Un deuxième marquoir terminé de ma nouvelle collection, il a été brodé par ma maman et mis sur un métier à tisser brocanté et entièrement nettoyé par le mari de mon amie Chantal (merci Didier!).
Manou
A second sampler is finished from my new collection, my mom stitched it and it is put on a loom that I found in a flea market, it has been entirely cleaned by the husband of my good friend Chantal (thank you Didier!).
Une nouvelle catégorie fait son apparition sur mon site www.alice-and-co.com , c'est MARQUOIRS.
A new categorie has appeared on my website www.alice-and-co.com , it is SAMPLERS.
J'ai plusieurs métiers à tisser, et souhaitant réaliser des broderies pour les utiliser, j'ai pensé à créer des marquoirs.
I have several old wooden looms, and since I wanted to create some new designs to use them, I decided to create some samplers.
J'ai utilisé des prénoms bretons:
Azenor: Fille d'un roi de Brest au VIème siècle
Bleuzen: Fleur Blanche
Clervie: Fille de Saint Fragan et Sainte Gwenn
Elibouban: Protectrice du premier age
Franseza: Françoise en breton
Gwenn: Blanche
Manou
Je fais peut être du patchwork, mais je continue aussi le point de croix, voici mon Coeur Hiver VIII terminé hier!!
Manou
I might be doing my quilting, but I'm also doing my cross stitch, here is my Coeur Hiver VIII finished yesterday!!
J'ai enfin pris le temps de réaliser un coeur que j'avais dessiné il y a longtemps, l'idée était d'y intégrer des boutons, mais je ne les avais pas à l'époque. Lors d'une brocante j'ai trouvé des petits boutons en nacre et j'ai donc pu réaliser mon projet.
I finally took the time to make a heart that I had designed a while back, the idea was to sew on buttons, but I didn't have them back then. On a flea market I found some and I finally made my heart.
J'ai brodé deux morceaux de lin blanc, et j'ai cousu de la dentelle pour donner un effet "ancien" à l'ensemble, le lin et les dentelles proviennent de "Lin d'ACB".
Manou
I stitched two pieces of white linen and sewed lace on to give an "old" effect to the piece, the linen and the lace comes from "Lin d'ACB".
Edit de 19:30: la grille du coeur fait 113 x 99 points brodé sur du lin 12 fils, le tableau fait 55 x 55 cm.
7:30 pm info: the grid is a 113 x 99 stitches on a 12 count per cm linen, the frame is a 55 x 55 cm.
Voici un nouveau coeur de réalisé!
Manou
Here is a new heart stitched!
Je vous présente ma petite collection de lin et de broderie "Alice and Co" en écru:
mon plateau à thé et petits pots (extrait du livre "Petits Carrés"),
mon mot LIN en cartonnage (extrait du livre "Ecru"),
mon abatjour (grille "Choeur de coeurs")
et mon tableau (grilles "Coeurs Hiver II" et "Coeurs Hiver III").
Je rêve d'une maison en norvège, toute blanche avec toutes mes broderies blanches sur les murs, des paravents, un canapé écru avec des oreillers en chanvre et un quilt jeté sur le côté...
Manou
Here is my linen collection with "Alice and Co" grids stitched in ecru:
my tea platter and little tin cups (from my homemade book "Petits Carrés"),
my LIN word (from my homemade book "Ecru")
my lamp shade (grid "Choeur de coeurs")
and my frame (grids "Coeurs Hiver II" and "Coeurs Hiver III").
I dream of a house in Norway, all white with my work all over the walls, a white sofa with big linen pillows and a quilt thrown on the side...
Je viens de terminer les deux derniers coeurs de la collection Coeurs Hiver, j'adore le résultat, il ne me reste plus qu'à l'encadrer!
Ces deux broderies sont Coeurs Hiver I.
I've just finished stitching the last hearts of the collection Coeurs Hiver, and I love the result, all I need to do now is to frame it!
These two hearts are Coeurs Hiver I.
J'avais brodé Coeurs Hiver II et Coeurs Hiver III sur un seul morceau de lin et je l'ai mis dans un cadre de 50 cm x 50 cm.
Manou
I had stitched Coeurs Hiver II and Coeurs Hiver III on one piece of fabric and have framed it in a 50 cm x 50 cm frame.
J'ai terminé le deuxième modèle de Coeurs Aubance I en 1 fil d'Iroise de l'Atelier du Pic Vert sur 1 fil de trame sur du lin écru 10 fils/cm.
Pour revoir le premier, cliquer sur moi!
Manou
I have finished stitching the second heart from the grid Coeurs Aubance I, I stitched it with 1 thread of Iroise (name of the color) from Atelier du Pic Vert on one thread of linen of a white 10 threads per cm of linen.
Ayant huit couleurs différentes dans mes teintures, j'ai réalisé un nouveau coeur les regroupant toutes.
Manou
Having eight different colors amongst the thread I dyed, I made this heart using them all.
En tant que créatrice de grilles de point de croix, la seule façon de tester mes fils "fabrication maison", c'est de créer de nouveaux modèles. C'est ainsi que la collection des "Coeurs Aubance" s'est agrandit d'un modèle supplémentaire!
As a cross stitch designer, the only way for me to test my new "home made" threads, was to draw a new design. That is how my "Coeurs Aubance" collection got a new grid!
J'ai brodé ce coeur avec les fils de la partie droite du cercle ci dessus.
J'étais tellement curieuse du résultat, que je l'ai brodé en deux jours! J'avoue être très contente de mes couleurs.
Manou
I stitched this heart with the threads you can see on the right side of the top circle.
I was excited to see the end result, that it took me only two days to make! And I must say I am very happy with the color effect.
PS: voici le premier modèle à être posté sous la catégorie "Alice and Co 2009"!
PS: this is the first design to be posted under the category "Alice and Co 2009"!
