ASHITA

Mer

"Venues du plus loin
Les vagues avaient à parler
Quand elles parvinrent au rivage
Où nous les attendions
Epuisées de course
Elles furent sable."  Max Pol Fouchet (Poésie 86 - revue)

"Buccin

Dans sa coquille vivant
Le mollusque ne parlait pas
Facilement à l'homme
Mort il raconte maintenant
Toute la mer à l'oreille de l'enfant
Qui s'en étonne
Qui s'en étonne."   R.Queneau (La Bretagne en poésie)

Mars

Le printemps est là -
Moi, je pars vers l'automne
en ce jour de mars

Haïku de printemps

"Premier printemps -
    la pluie perle
sur les branches encore nues" Takahama Kyoshi (Anthologie du poème court japonais- C.Atlan et Z. Bianu)

"Jour de printemps
    une seule flaque
retient le couchant"  Issa (Anthologie du poème court japonais- C.Atlan et Z. Bianu)

"Pluie de printemps -
    au portail
le canard clopine"  Issa (Anthologie du poème court japonais- C.Atlan et Z. Bianu)

" Pluie de printemps
  toute chose en devient
  plus belle"  Chiyo-ni (Haïku - Yves Bonnefoy)

"Dans l'eau que je puise
scintille le début
   du printemps"  Ringai (Haïku - Yves Bonnefoy)

"Comme par ivresse
avançant d'un pas léger
   le vent du printemps"  Ryokan (Les 99 haïku de Ryokan - tr.J Titus- Carmel)

La chanson des grenouilles

(tableau d'Alice and co)

"Tombe, tombe le jour
  tombe la nuit, lève le jour
  c'est le refrain des grenouilles"
        BUSON  (tr. Malgré le givre - A. Kervern)

"Le jour se tirera Mais
La nuit s'achèvera Voilà
Ce que disent les grenouilles"  (tr. Fêtes au Japon- Haïku - M.Coyaud)

Hisashi Inoue

"Je vous écris" Hisashi Inoue (1978) - traductrice Karine Chesneau

Hisashi Inoue est né en 1935 dans le nord du Japon. Orphelin de père, il fait ses études dans un orphelinat catholique. Puis il part à Tokyo pour apprendre le français, il est aussi attiré par le cinéma américain. Il commence à écrire des scénarios pour la télévision, des pièces de théâtre, des romans de science-fiction. La traductrice nous dit que ses multiples jeux de mots rendent la traduction difficile.

Ce roman a une forme originale. En dix chapîtres (12 dans la version japonaise), on découvre des évènements dans la vie de dix personnages au travers des lettres qu'ils écrivent à leurs proches (réels et parfois rêvés), des documents officiels etc.
Au dernier chapître, ces dix hommes et femmes qui ne se connaissent pas, séjournent, par hasard, dans le même hôtel d'une station de ski. Ils seront réunis par un des protagonistes pour une raison que l'on ne découvre qu'aux dernières lignes.
Nous ne savons pas où l'auteur veut nous emmener jusqu'à la fin du livre. Très intéressant.

Egalité

J'ai regardé, hier soir, une émission télévisée consacrée au journal "Marie-Claire". L'accent était plus mis sur les combats des femmes de ces cinquante dernières années, que "Marie-Claire" a accompagnés, que sur le journal. Tous les intervenants étaient intéressants. Madame Veil est toujours émouvante lorsqu'elle parle de ses difficultés ( et des insultes qu'elle continue à recevoir) à faire passer la loi sur l'avortement. La loi sur l'avortement, voilà bien ce qui distingue les tolérants et les intolérants.
Les tolérants sont pour le droit à l'avortement, ils n'obligent aucune femme à y avoir recours, ils demandent juste que celles qui désirent avorter pour des raisons personnelles puissent le faire. Les intolérants ont une opinion sur la question et veulent l'imposer à toutes les femmes. Qu'est-ce qui les motive? La religion, la volonté de dominer à nouveau les femmes?
Une des intervenantes disait: "lorsque nous luttions pour l'égalité des droits avec des hommes à nos côtés, nous avons vécu des jours heureux, hommes et femmes unis, qui représentaient ce que la société pourrait être." Une autre personne mentionnait que la lutte des femmes ne peut se dissocier de la lutte de classe.

La journée des femmes

N'oublions pas que la lutte ne sera jamais finie. Non seulement parce que des millions de femmes ne sont toujours pas considérées comme des êtres humains à part entière. Mais aussi parce que dans un certain pays qui se dit civilisé, des hommes qui détestent les femmes sont  prêts à leur supprimer les droits acquis.
Et n'oublions pas les cinquante ans du Planning familial.

La Brière

"La Brière ou le commencement du monde" Franc Mallet - Pierre  Josse                                                                                                            

                         

                                 

La Brière en hiver 2005-06, année de sécheresse

                                                                                                                                                                                                                                          

  La Brière en été

Bréca

"La Brière, bien sûr, c'est un espace de solitude, des kilomètres de solitude. Serait-on à deux ou trois dans un chaland, qui oserait parler? On ne se croise qu'en silence et ne salue pas à moins de se connaître.[...]
Bréca
[...]Des logements pour chalands, des bottes de roseaux en mouche ou faisceau et le départ en triangle obtus de l'ancienne curée et maintenant du canal de Bréca, une droite large, exactement pointée sur le croisement des quatre canaux et Rozé. Un triangle d'eau sur la droite, l'indéfini des roselières à l'opposé, une ligne d'horizon horizontale, presqu'en dessous, le canal de Bréca conduit au coeur même du ciel et au-delà vers les galaxies.
Prises du coin
Après une longue traversée de bois par une route qui dut être un chemin ceux, deux curées à chalands se raccommodent triangulairement au terme d'un espace herbu mais encadré par des chênes avant de se faufiler en un segment filiforme vers le canal de ceinture. Mais, bien que la pointe de terre soit déjà au milieu des roseaux, la poussée de la végétation, surtout le long  du canal de jonction entouré de saules, limite l'horizon à un minuscule cion de marais. La Brière n'est à prendre qu'à quelques mètres mais à tourbe visible à peu de profondeur à la suite de travaux, bois de mortas abandonné, les troncs noirâtres d'une forêt ensevelie par la montée de la mer, tranche de roseaux et fluide de l'eau, j'ai plus qu'il me faut pour chantonner toute la journée. J'ai toute l'histoire de la Brière sous les yeux."

Promesse matinale

"Rien d'autre aujourd'hui
que d'aller dans le printemps
rien de plus"   Buson

Fleurs de camellia et cognassier en bouton

Le blé en herbe

" Le verger de mon aimée"  Alfredo Bryce-Echenique

Colette nous avait donné la version féminine.
Mario Vargas Llosa nous expliquait, en 1977, comment, jeune homme de dix-huit ans il avait réussi à épouser sa tante Julia de quinze ans son aînée malgré l'opposition de la famille dans un rocambolesque roman "La tante julia et le scribouillard".
Alfredo Bryce-Echenique nous raconte comment Carlitos, jeune collégien liméen de dix-sept ans, a rencontré, lors d'une fête donnée par ses parents, une de leurs amies, Natalia, jeune femme très belle et très riche mais sentant déjà le soufre car divorcée. Comment, dansant ensemble de façon si explicite, ils déclenchent la colère des prétendants de Natalia. La poursuite du couple à travers la maison et la raclée qu'ils infligent à Carlitos. La fuite des deux amoureux dans une propriété de Natalia en bordure de Lima. Ils vont vivre dans ce refuge plusieurs mois, Carlitos continuant ses études et fréquentant quelques amis, Natalia assurant ses affaires d'antiquaire. Au grand dam de la bonne société. Natalia organisera leur départ pour Paris où ils vivront une quinzaine d'années ensemble. Mais un jour, elle atteint ses cinquante ans...
Le livre se mérite, la deuxième phrase fait une page! Mais lorsqu'on a pris le rythme de l'auteur, on s'intéresse à tous les personnages.

Quinze ans plus tard je fréquentais cette société où il était toujours déconseillé d'être femme, agnostique et bronzé. J'avais les yeux bleus, j'étais jeune, mes amis étaient des esprits libres et les mimosas sentaient si bon, alors...