"Sé-oto" (Le chant du gué) - Impératrice Michiko
L'impératrice du Japon s'est mariée en 1959 avec le prince héritier qui est devenu empereur en 1989.
En 1997, son recueil de waka "Sé-oto" est publié. L'édition française en a sélectionné 53.
"Oto (Chant)
Thème donné par S.M. L'Empereur pour la première cérémonie de poésie à la cour
Accompagnant Son Altesse
dans la berline
au long des rives de l'Akikawa,
j'entends le chant limpide du gué
nous suivre.
Fleurs en tourbillon
Thème donné à l'occasion de l'anniversaire de S.M. L'Empereur
Avec ses mains ouvertes
vers le ciel
cherchant à saisir
le tourbillon des fleurs,
mon enfant danse le printemps! "
Commentaires