ASHITA

Bonne Année

 

Derniers jours de 2008...

Après les dernières roses dans le jardin, les derniers points de croix, on attend la fin de l'année...au chaud, car c'est le moment d'allumer un bon feu, car même en Bretagne brr !!!

 

Dernières roses et dernière broderie de 2008

broderie inspirée d'un alphabet du dernier "De fil en aiguille"

Mariko KOIKE

"Je suis déjà venue ici" Koike Mariko

Dans toutes les histoires de ce livre flotte une brume de tristesse. Les femmes dont nous parle Mariko Koike, parfois ayant une place dans la société, parfois de simples serveuses de bar peu éduquées, parfois victimes du désir des hommes, abordant la quarantaine -plus assez jeunes, pas assez vieilles-, rêvent d'une vie meilleure mais ont conscience de l'impermanence des choses.
Fragilité de leur couple illégitime -leurs amants sont, eux-aussi, des victimes des évènements de la vie-, amour impossible...
Si elles ne semblent pas maîtresses de leur destinée, elles sont cependant assez fortes pour ne pas dévoiler leur souffrance et pour vouloir  garder leur indépendance.

Du jaune en ces temps moroses...

du jaune très jaune!!! (lin teint avec une pincée de curcuma)
- (le lin violet avec du "Dylon")

 

une broderie inspirée de "L'herbier au point de croix" d'Hélène Le Berre

Les mots français

"Les mots français dans l'histoire et la vie" Georges Gougenheim

Un livre à garder près de soi, à lire et relire et même à apprendre par coeur...Aussi palpitant qu'un roman, il nous emmène de Rome à Roncevaux, de l'Inde aux Antilles; des Sicambres aux Celtes; de Rabelais à Chateaubriand...pour quelle recherche? Celle des mots, les mots qu'on utilise chaque jour, les savants, les oubliés, les voyageurs qui ont traversé les océans, les bizarres, les bancals, les orphelins dont on ne connait pas l'origine, les nouveaux...

Georges Gougenheim (1900-1972) fut l'un de nos plus grands grammairiens, professeur d'Histoire de la langue française à la Sorbonne puis directeur de l'Ecole Normale supérieure de St Cloud, fondateur du Centre de recherches et d'études pour la diffusion du français.
Cette édition reprend les chroniques publiées dans les années 50, à l'origine pour les professeurs de français à l'étranger. "Cette réunion de chroniques, outre son intérêt propre, rappelle l'importance d'un savant qui savait mettre à la portée de tous les principes de la linguistique moderne et la passion de la littérature ancienne et classique, grâce à ces rémoins de la société dans l'histoire que sont les mots." (Préface d'Alain Rey)

Le mot broder n'est pas directement explicité, le dictionnaire Larousse nous dit qu'il est d'origine germanique. G. Gugenheim l'aborde au sujet du mot brodequin: ce "mot du XV ème siècle, est aujourd'hui une chaussure robuste de chasseur ou de soldat; altération d'après broder (ces chaussures ayant été souvent ornées de broderies); emprunté du néerlandais brosken: petit soulier."

Dans le chapître "Les adjectifs et les noms de dimension" G. Gugenheim souligne que le mot latin largus a donné large (forme féminine venant de larga qui a supplanté le mot larc ) qui signifiait "abondant", "copieux", "généreux", "libéral" et n'avait pas le sens de dimension matérielle qu'il a en plus en français. C'était le mot latus qui était utilisé et a donné en ancien français lé, qui a disparu comme adjectif au XVI ème siècle mais a survécu comme nom (largeur d'un tissu ou d'un papier peint, par exemple, entre les deux liserés).