(modèle et tissu d'Alice and co)
"le prunier en fleur
sur le papier de la porte coulissante
la silhouette du chat" ISSA
"le gros matou
dort comme une masse
sur l'éventail ah! " ISSA
"brume de chaleur
le chat vigoureusement
ronfle ah!" ISSA
"du gros chat
la queue joue avec
un petit papillon ah" ISSA
"avant toute autre chose
le chat fait ses griffes
sur la couverture ah!" ISSA
"un gros matou
vient lancer ses invitations
la voix déguisée" ISSA
"à pas feutrés
sur la pointe des pieds le chat lui aussi
vers ses amours clandestines" ISSA
"j'envie,
y ayant renoncé pour moi-même,
le chat enamouré" ETSUJIN
("Le chat et moi" tr. CHENG Wing fun et Hervé COLLET)