ASHITA

Le petit goûter de la brodeuse

Modèle de V.Enginger de l'Agenda 2011 "L'atelier de la brodeuse".

Photo prise rapidement dans la lumière grise d'un jour pluvieux, en essayant de passer entre les gouttes! Journée par excellence pour prendre le thé et quelques douceurs près de la cheminée.

"Le parapluie qu'on m'a prêté
 Pourrait fantôme devenir
 Averse d'hiver"                    BUSON "Hiver" tr. Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr

Aujourd'hui beau soleil, je peux photographier mes derniers sacs de brodeuse!

Doux janvier

Roses de janvier -
Camélia et cognassier
déjà fleurissent

Merci

Merci à vous, pour vos visites et vos commentaires. Merci de partager mes coups de coeur pour de nombreuses créatrices, par exemple V. Enginger ou Alice and co. Ou toutes celles de mes magazines préférés, dont le regretté "De fil en aiguille", et des livres choisis au cours des salons. Cela fait beaucoup de coups de coeur et les mains ne suivent pas toujours la cadence!!!
Et la devise est: faire plaisir et se donner d'agréables moments.
Quant aux haïku, je vous transmets un poème que j'aime particulièrement:

"Les volubilis
 enserrent le seau de puits.
 Je demande à mon voisin de l'eau."  Chiyo-ni (poétesse 1703-1775)
(tr. Dominique Chipot et Makoto Kemmoku)

autre traduction que je trouve moins heureuse:
"Le liseron
 A mis ses doigts sur le seau de mon puits
 Je dois aller emprunter de l'eau au voisin"
(tr. M. Coyaud)

Déjà février...

Non, je n'accélère pas le temps. Déjà... février 2011 avec cette broderie de "L'agenda 2011 - L'atelier de la brodeuse"!!!

(modèle de Véronique Enginger)

A mettre dans mon sac à ouvrages.

"Je confectionne un kimono de printemps.
 Sur ma vieille règle
 les lettres de mon nom s'estompent."   Aya Shobu (1924-2005)

("Du rouge aux lèvres" tr. Dominique Chipot et Makoto Kemmoku)

Retour à la broderie

Modèle de Véronique Enginger de son livre "Abécédaires au point de croix" dont j'ai déjà parlé car je trouve toutes ses broderies raffinées.

"En cousant près de la lampe,
 j'apprends l'alphabet à mon enfant.
 Pluie d'automne."       Hisajo SUGITA (1890-1946)
("HaÏjins japonaises" - "Du rouge aux lèvres" tr.Dominique Chipot et Makoto Kemmoku)
Anthologie de haïku écrits par des poétesses

Atelier de brodeuse

Un modèle de Véronique Enginger du mois de janvier de l'agenda 2011 "L'atelier de la brodeuse". Non, non je ne me suis pas trompée d'année, j'ai juste un an de projets à réaliser!!!

Tio du Pacifique

"Tio du Pacifique" IKEZAWA Natsuki

La vie d'un atoll du Pacifique vue par Tio, un garçon d'une dizaine d'années dont le père possède un hôtel.
Dans une série de petites histoires, Natsuki Ikezawa, nous parle de la liberté et la joie de vivre des enfants, de la magie et des sortilèges connus de quelques anciens. Les dieux qui veulent pour eux les enfants de l'île trop parfaits pour les humains -Tio devra les affronter pour sauver la jolie petite Ako. Le trésor que Monsieur Bam a caché à la croisée des chemins pour que sa chance porte bonheur aux voisins selon la coutume de l'île voisine -mais le chemin vient d'être bitumé et il y a un gros trou au milieu du carrefour. Les touristes attirés par les cartes postales magiques ou qui ne veulent plus quitter l'île...
Mais en filigrane, il nous parle de la perte de la culture des habitants, de l'oubli des coutumes. Les hors-bords remplacent les pirogues, les champs sont abandonnés car il est plus facile d'acheter des conserves. Le paradis se modernise.

Nouvelle année

"premier jour de l'année
 l'air entendu
 le maître de haïkus" BUSON

"premier jour de l'année
 mon gros orteil
 sort de la chaussette"  ISSA

("365 haïkus -instants d'éternité" tr. H. Collet et Cheng Wing fun)

BONNE ANNEE