« Pourquoi pas une petite salade? | Accueil | A table! »

19 mai 2013

Le coucou

Quel plaisir de s'éveiller et de s'endormir en écoutant le coucou. Mais ce matin il s'est caché de la pluie...

"le coucou!
 mouches et insectes vous aussi
 écoutez"                                        ISSA

"le coucou!
 dans le grand bosquet de bambous
 filtre le clair de lune"                      BASHÔ

"le coucou
 interrompt
 mon discours"                                ISSA

("Ah! Le printemps" tr.Cheng Wing fun et Hervé Collet)

...donc faisons silence

Pluie sur les bambous

10:46 |

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

où est ashita?

Archives

Plus...

Les notes récentes

Blog powered by Typepad

Abécédaires au point de croix

  • Corinne Chambras-Gangloff: Abécédaires au point de croix- De la toile à la page

Amours

  • J.J Tschudin: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines t.3

A quoi jouais-tu à la récré?

  • Nicole Masson: Les jeux de notre enfance

Arbres

A table!

  • Madeleine Ferrières: Histoires de cuisines et trésors des fourneaux

Au-delà des terres infinies

  • Genyû Sôkyû: Au-delà des terres infinies

Atlas historique des Pays et Terroirs de Bretagne

  • P. Jouët et K. Delorme: Atlas historique des Pays et Terroirs de Bretagne

Barococo

  • Yû Nagashima: Barococo

Bouteille à la mer

  • Wenceslau de Moraes: O-Yoré et Ko-Haru

Buson

  • Buson: Printemps, Eté, Automne,Hiver

Cabanes

  • Antoine Marcel: Traité de la cabane solitaire

Cercle littéraire à Guernesey

  • M.A. Shaffer et A. Barrows: Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

Roald Dahl

  • Roald Dahl: L'homme au parapluie

Dans la ville des veuves intrépides

  • James Cañon: Dans la ville des veuves intrépides

Déjeuner de famille

  • John Cheever: Déjeuner de famille

Agnès Desarthe

Des impératrices du Xème siècle à l'impératrice du

  • Impératrice Michiko: Sé-oto

Drôle de temps pour un mariage

  • Julia Strachey: Drôle de temps pour un mariage

Fumiko Enchi

  • Fumiko ENCHI: Chroniques Glorieuses

Julian Fellowes

  • Julian Fellowes: Snobs

Firmin

  • Sam Savage: Firmin

Louis Agassiz Fuertes

  • Louis Agassiz Fuertes and the singular beauty of birds

Yoshikichi Furui

  • Yoshikichi Furui: Yoko

Habits

  • Natacha Hochman: Regards sur la femme japonaise

Haïku des pierres

  • P.Converset et J.Poullaouec: Haïku des pierres Carnac

Histoire de faisans

  • Utamaro: Un concert d'oiseaux

Histoires de familles

Hoffmann à Tôkyô

  • Hoffmann: Le chat Murr
  • Didier Da Silva: Hoffmann à Tôkyô

Japonaises d'aujourd'hui

  • Mitsuyo Kakuta: Celle de l'autre rive
  • Itoyama Akiko: Le Jour de la Gratitude au Travail

Joli mois de mai

  • Anne Dumas: Les Plantes et leurs symboles

Jour de pluie

  • G. Renondeau: Anthologie de la poésie japonaise classique

Journal d'une femme adultère

  • Curt Leviant: Journal d'une femme adultère

Anne Marie Kerlann

  • Anne Marie Kerlann: Dérapages

Mariko KOIKE

  • KOIKE Mariko: Je suis déjà venue ici

La Brière

  • Franc Mallet - Pierre Josse: La Brière ou le commencement du monde

La conversation des objets

  • Michel Biehn: La conversation des objets

La Madonne des Sleepings

La mort du papillon

  • Pietro Citati: La mort du papillon

L'anniversaire de la salade

  • Machi Tawara: L'anniversaire de la salade

La pêche à la ligne

  • Chris Yates: La pêche à la ligne ou la philosophie du bonheur

L'art de la sieste

  • Poèmes chinois traduits par Cheng Wing fun et H. Collet : L'art de la sieste

La théorie du chien

La tombe du tisserand

  • Seumas O'Kelly: La tombe du tisserand

Le japonisme: de Hokusai à M.Méheut

L'élégance du hérisson

  • Muriel Barbey: L'élégance du hérisson

Le soleil se couche à Sao Paulo

  • Bernardo Carvalho: Le soleil se couche à Sao Paulo

Le sabre et le pinceau

  • R. Voyat et Maître Akeji: Le sabre et le pinceau

Le Tour du Monde

Les abeilles de Monsieur Holmes

  • Mitch Cullin: Les abeilles de Monsieur Holmes

Les lectrices de Murasaki

  • D'une lectrice du Gengi
  • Journal de Sarashina

Les lois de Mendel

  • Kiyoko Murata: Le chaudron

Les "monogatari"

  • Contes d'Ise
  • Contes de Yamato

Les mots français

  • Georges Gougenheim: Les mots français dans l'histoire et dans la vie

Les quatre saisons de kyôto

  • Kaii Higashiyama: Les quatre saisons de Kyôto

Lettres à Sidonie

  • Salomon Reinach: Sidonie ou le français sans peine

Lettres de Jean Giono

  • Jean Giono: J'ai ce que j'ai donné

Benigna Machiavelli

  • C. Perkins Gilman: Benigna Machiavelli

Maria Malibran et Pauline Viardot

  • Nicole Barry: Pauline Viardot

Armistead Maupin

Mille ans

  • Murasaki-shikibu ed. D. de Selliers: Le Dit du Genji

Murasaki- shikibu

  • Liza Dalby: Le Dit de Murasaki
    http://squarenews.blogs.com/ashita/2008/02/le-dit-de-muras.html
  • Murasaki - shikibu: Journal
  • Murasaki - shikibu: Le Dit du Gengi

Chûya NAKAHARA

Neige

  • Maxence Fermine: Neige
  • :

Joyce Carol Oates

Yoko Ogawa

Parlons décoration

  • M.Lalande et G.Trillard: Secrets d'intérieurs
  • M.Lalande et G. Trillard: Le XVIII ème siècle retrouvé

Park Life

  • Yoshida Shuichi: Park Life

Rencontre

  • Evelyne Vignal: Les confidences de ma belle-mère

Rencontres à Manhattan

  • Cathleen Schine: Rencontres à Manhattan

Jean Rhys

  • Jean Rhys: Souriez, s'il vous plaît
  • Jean Rhys: Il ne faut pas tirer les oiseaux au repos
  • Jean Rhys: Les tigres sont plus beaux à voir
  • Jean rhys: Bonjour minuit
  • Jean Rhys: Voyage dans les ténèbres
  • Jean Rhys: Quartet
  • Jean Rhys: L'Oiseau moqueur et autres nouvelles

Armand Robin

  • Armand Robin: Cycle séverin

Rose

  • Mary Wesley: Sucré, salé, poivré
  • Mary Wesley: Rose, sainte-nitouche

Constance de Salm

  • Constance de Salm: Vingt-Quatre heures d'une femme sensible

Aki Shimazaki

  • Aki Shimazaki: L'Ombre du chardon: MaïmaÏ
  • Aki Shimazaki: L'Ombre du chardon: Azami, Hôzuki, Suisen, Fuki-no-tô
  • Aki Shimazaki: Mitsuba

    Aki Shimazaki: Mitsuba

Solitude

  • Murakami Ryû: Love &Pop

Souvenirs des temps passés

  • Olga Verschoor: Les trousseaux du temps jadis
  • Laurence Bulle: Cuisines objets d'autrefois
  • Hubert Duez et Pierre Javelle: Dans les maisons de nos grands-mères

J.M. SYNGE

Elizabeth Taylor

  • Elizabeth Taylor: Cher Edmund
  • Elizabeth Taylor: Noces de faïence
  • Elizabeth Taylor: La Bonté même
  • Elizabeth Taylor: Mrs Palfrey, Hôtel Claremont
  • Elizabeth Taylor: Une couronne de roses
  • Elizabeth Taylor: Hester Lilly

Tayama Kataï

  • Tayama KataÏ: Futon

Kerstin Thorvall

  • Kerstin Thorvall: La rage d'être libre
  • Kerstin Thorvall: Les années d'ombre
  • Kerstin Thorvall: Le sacrifice d'Hilma

Le Tôkaidô

Trois pierres Cinq fleurs

  • B. Petit, K.Yokoyama: Trois pierres Cinq fleurs

Hitonari Tsuji

  • Hitonari Tsuji: La promesse du lendemain

Yûko Tsushima

  • Yûko Tsushima: Ô vent, Ô vent qui parcours le ciel

Une odyssée américaine

  • Jim Harrison: Une odyssée américaine

Un salon sous la IIIème République

Utamaro

  • Utamaro: Trois albums d'estampes
  • Utamaro: Un concert d'oiseaux

Vide ta bière dans ta tombe

  • Claude Michel Cluny: Vide ta bière dans ta tombe

Jean Voilier

  • Célia Bertin: Portrait d'une femme romanesque Jean Voilier

Risa Wataya

Kikou Yamata

  • Kikou Yamata: La dame de beauté

Le chrysanthème solitaire, un "Nara-ehon"

  • anonyme: Le chrysanthème solitaire

L'homme qui épousa New York

  • Olivier Démoulin: Sur la route avec Springsteen
  • Olivier Démoulin: L'homme qui épousa New York

L'art du haïku

  • V. Brochard et P. senk: L'art du haïku

Haïku -The British Museum Press

  • David Cobb: Haïku

L'art difficile de ne presque rien faire

  • Denis Grozdanovitch: L'art difficile de ne presque rien faire

Takeshi Kitano

  • Kitano Takeshi: La vie en gris et rose

La vie amoureuse...

  • Jean-Pierre Otte: La vie amoureuse des fleurs dont on fait les parfums

Sôseki Natsume

  • Sôseki Natsume: Choses dont je me souviens
  • Sôseki Natsume: La porte

Les vies privées de Pippa Lee

  • Rebecca Miller: Les vies privées de Pippa Lee

Encres de Chine

  • Stephen Addiss: L'art zen
  • Maurice Coyaud: L'Empire du regard

Des jumeaux presque parfaits

  • Teresa Solana: Des jumeaux presque parfaits

Tu pourrais rater intégralement ta vie

  • Toni Jordan: Tu pourrais rater intégralement ta vie

Ne riez pas de mon histoire d'amour

  • Nao-Cola Yamazaki: Ne riez pas de mon histoire d'amour

Mon enfant de Berlin

  • Anne Wiazemsky: Mon enfant de Berlin

La mise à nu des époux Ransome

  • Alan Bennett: La mise à nu des époux Ransome

Les sortilèges du Cap Cod

  • Richard Russo: Les sortilèges du Cap Cod

Amours d'enfance

  • Mary Wesley: Les raisons du coeur
  • José Carlos Carmona: Pour l'amour du chocolat

La prière d'Audubon

  • kôtarô ISAKA: La prière d'Audubon

La vie très privée de Mr Sim

  • Jonathan Coe: La vie très privée de Mr Sim

L'amour en minuscules

  • Francesc Miralles: L'amour en minuscules

Tio du Pacifique

  • Ikezawa Natsuki: Tio du Pacifique

Les auteurs japonais

  • OZAKI Mariko: Ecrire au Japon - Le roman japonais depuis les années 1980

Mio est-elle un fantôme?

  • Ichikawa Takuji: Je reviendrai avec la pluie

L'île joyeuse

  • Dawn Powell: L'île joyeuse

Invitation à un assassinat

  • Carmen Posadas: Invitation à un assassinat

Petits papiers japonais

  • Suzanne Rambach: Petits papiers japonais

Siri HUSTVEDT

  • Siri Hustvedt: Un été sans les hommes

Le pèlerinage

  • Osamu HASHIMOTO: Le pèlerinage

Anne Tyler

  • Anne Tyler: En suivant les étoiles
  • Anne Tyler: Toujours partir

Jocelyne Godard

  • Jocelyne Godard: Au bout de l'éventail
  • Jocelyne Godard: Dans les plis du kimono

Le restaurant de l'amour retrouvé

  • OGAWA Ito: Le restaurant de l'amour retrouvé

Keisai

  • Matthi Forrer: Keisai Le maître du dessin abrégé

Takuji ICHIKAWA

  • Je reviendrai avec la pluie
  • Takuji Ichikawa: Dis-lui que je l'attends

Le théorème du homard

  • Graeme Simsion: Le théorème du homard

La galerie des maris disparus

  • Natasha Solomons: La galerie des maris disparus

En caravane

  • Elizabeth Von Arnim: En caravane

Mieko KAWAKAMI

  • Mieko Kawakami: De toutes les nuits, les amants

Miss Alabama et ses petits secrets

  • Fannie Flagg: Miss Alabama et ses petits secrets

Mary Wesley

  • Mary Wesley: Sucré, salé, poivré

Fairyland

  • Alysia Abbott: Fairyland

arizonabart

Bella Chagall

  • Bella Chagall: Lumières allumées

Ma

  • Hubert Haddad: Ma

Les délices de Tokyo

  • Durian SUKEGAWA: Les délices de Tokyo

INOUE Yasushi

  • Yasushi Inoué: La mort, l'amour et les vagues
  • Yasushi Inoué: Les chemins du désert
  • Yasushi Inoué: Le fusil de chasse
  • Yasushi Inoué: Nuages garance
  • Yasushi Inoué: Asunaro
  • Yasushi Inoué: Une voix dans la nuit

Les égarements de mademoiselle Baxter

  • Eduardo Mendoza: Les égarements de mademoiselle Baxter

Disent-ils

  • Rachel Cusk: Disent-ils

Le parfum des fraises sauvages

  • Angela Thirkell: Le parfum des fraises sauvages

A l'orée du verger

  • Tracy Chevalier: A l'orée du verger

La pâtissière de Long Island

  • Sylvia Lott: La pâtissière de Long Island

Conversations avec mon chat

  • Eduardo Jauregui: Conversations avec mon chat

Alice McDermott

  • Alice McDermott: Charming Billy

Le Bureau des Jardins et des Etangs

  • Didier Decoin: Le Bureau des Jardins et des Etangs

Les Cygnes de la Cinquième Avenue

  • Mélanie Benjamin: Les Cygnes de la Cinquième Avenue

Les mémoires d'un chat

  • Hiro Arikawa: Les mémoires d'un chat

Le dimanche des mères

  • Graham Swift: Le dimanche des mères

Le jour où Beatrix Yagoda s'assit dans un arbre

  • Idra Novey: Le jour où Beatriz Yagoda s'assit dans un arbre

RUSSO Richard

  • Richard Russo: A malin malin et demi

Peggy dans les phares

  • Marie-Eve Lacasse: Peggy dans les phares

Konbini

  • Sayaka Murata: Konbini

Quatre ermites japonais

  • Teishin: La rosée d'un lotus
  • Ryôkan: le moine fou est de retour
  • Ryôkan: Recueil de l'ermitage au toit de chaume
  • Ryôkan: Les 99 haÏku de Ryôkan
  • Ryôkan: Pays natal
  • Urabe Kenkô: Les heures oisives
  • Kamo-no Chômei: Notes de ma cabane de moine
  • Saigyo: poèmes de ma hutte de montagne

Le tour du monde en 72 jours

  • Nellie Bly: Le tour du monde en 72 jours

Desirée Fe

  • Zoé Valdés: Desirée Fe

Le Grand Art

  • Alexandra David-Neel: Voyage d'une Parisienne à Lhassa
  • Alexandra David-Neel: Le Grand Art

Flammes

  • Robbie ARNOTT: Flammes

Le festin - Margaret Kennedy

  • Margaret Kennedy: Le festin

Relire Dorothy Parker

  • Dorothy Parker: La vie à deux
  • Dorothy Parker: Hymnes à la haine