« mai 2014 | Accueil | juillet 2014 »
Les jardiniers de Marie-Thérèse Saint-Aubin ("Voyages au point de croix") sont au travail et si tout se passe bien, la récolte suivra...
"dans la clarté matinale
je sème des graines
avant de partir en voyage" SANTOKA ("365 haïkus - instants d'éternité" tr.Cheng Wing fun et Hervé Collet)
"la nuit, des voix d'hommes
irrigant les champs
la lune d'été" BUSON ("Quelle chaleur!" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
modèle de V. Enginger "Dans mon jardin au point de croix" pour cette bannière qui va prendre place dans la cuisine (il ne manque plus que la petite suspension).
"les montagnes et le jardin aussi
s'invitent
dans le salon d'été" BASHÔ ("365 haïkus" tr.Hervé Collet et Cheng Wing fun)
"la pluie du cinquième mois [juin]
les vrilles de la courge grimpante
atteignent le treillage" SHIKI ("quelle chaleur!" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
Une petite broderie ("Dans mon jardin au point de croix" V.Enginger) à suspendre dans la cuisine au milieu des pots anciens.
"dans la fiole de médicaments
une branche
du prunier en fleurs" SHIKI ("Shiki le mangeur de kakis qui aime les haïkus" tr.Cheng Wing fun et Hervé Collet)
Une petite pochette ("Répertoire des motifs" de V.Lejeune) dont le rabat est brodé d'un haÏku.
"traces
des rêves des papillons
les fleurs dans les champs" CHIYO-NI ("l'extase du papillon" et "Chiyo-ni bonzessse au jardin nu" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet )
modèle de Marjorie Massey dans son livre "Marquoirs, abécédaires & petits tableaux".
"un papillon arrive
et repart en compagnie
d'un papillon du jardin" ISSA ("l'extase du papillon" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
