

(modèle du magazine "Création point de croix" n°39)
"Les moineaux volent
d'épouvantail
à épouvantail" SAZANAMI ("Haïku" tr. Rogher Munier)
"Dans le champ jauni
Somnole
L'épouvantail" BUSON
"Décoiffé
Il a l'air penaud
L'épouvantail" BUSON
"Le fermier
Rencontre l'épouvantail
Et rentre chez lui" BUSON ("Automne" BUSON tr. Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr)
"Le maître du champ
va prendre nouvelle de l'épouvantail
et s'en revient" ("Haïku" tr. Roger Munier)
"pleine lune d'automne
comme si de rien n'était
l'épouvantail" ISSA
"quand il pleut
il ressemble à un humain
ah! l'épouvantail" SEIBI
("365 haÏkus instants d'éternité" tr. Hervé Collet et Cheng Wing fun)
"Du jour où il existe
il est tout vieux
l'épouvantail" NYOFU
"Le riz une fois récolté
l'épouvantail
n'est plus le même" BUSON
"Il est indifférent
aux rayons du soleil couchant
l'épouvantail" SHIRAO
"Son chapeau emporté-
comme elle est sans pitié la pluie
sur l'épouvantail" HAJi-JO
("Haïku" tr. Roger Munier)