ASHITA

Bourrasque

Broderie du magazine "Création point de croix" n°22

Repentir! J'ai modifié le support de ma broderie "mère et fille" que j'avais présentée le 1er février.

Les pâtisseries du dimanche

Souvenirs des dimanches d'autrefois...

"Douceurs et gourmandises au point de croix" de V. Enginger

Délices

 


Broderie "bonbons" inspirée d'un modèle de "De fil en aiguille" H.S.26

modèles de V. Enginger "Les plus belles collections au point de croix".

Les boîtes anciennes proviennent de chez "Jolie trouvaille".

"Laisse-les lui lécher
 C'est la façon de l'élever
 Bonbons aux fleurs"       TEITOKU   ("Fourmis sans ombre" tr. Maurice Coyaud)

[Elève ton enfant (né comme le Bouddha Sakyamuni dans "une pluie de fleurs") en lui donnant des bonbons à sucer (de même que la pluie fait croître les fleurs) - le japonais utilise le même mot "ame" pour pluie et bonbon - notes du traducteur]

"Il lèche la cuiller
 Le gamin avec délices
 Sorbet. L'été"             SEISHI ("Fourmis sans ombre" tr. Maurice Coyaud)

"Léchant sa cuiller
 sorbet, soleil
 heureux gamin"        SEISHI  ("Le livre d'or du Haïkaï" tr.Pierre Seghers)

 

Tout sucre

 

Un sac imprimé de gourmandises dont la frise est inspirée d'un modèle de V. Enginger ("Abécédaires au point de croix"), entre deux pots chinés chez "Jolie trouvaille".

Nécessaire de couture et de broderie (fin)

(Broderie "De fil en aiguille" n°60S)

Un porte-dé amusant: un chat qui tricote et quelques dés chinés.

Nécessaire de couture et de broderie (suite)

Broderie inspirée des "Petits livres de couleur" d'Alice and co et bobine disponible chez Alice and co.

 Les ciseaux (modèles de "De fil en aiguille" et "Création point de croix"), les aiguilles, les boutons, les charms, les dentelles et les dés bien rangés dans divers petits sacs sont à la disposition de la brodeuse.

Positif/ Négatif

"A" pour aiguilles, "C" pour charms (inspiration "De fil en aiguille" n° 60S)

(boîte chinée chez "Jolie trouvaille")

"impossible d'enfiler
      le fil dans l'aiguille
           le ciel bleu"          HOSAI  ("ah! Matsushima" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Les boutons (sans la guerre)!

Broderie inspirée d'un modèle du magazine "De fil en aiguille" H.S n°26

Mes sacs à boutons, neufs ou chinés... Broderies (de gauche à droite sur la 1ère photo) Alice and co (x2), DFEA, et V. Enginger ("Boutons orphelins").

La neige!

Oui, un quart de centimètre, pourtant et pourtant...

"Ce monde de rosée
 est un monde de rosée
 pourtant et pourtant"               ISSA ("Haïku" Issa tr. Joan Titus-Carmel)

     "Et maintenant
 allons contempler la neige
       jusqu'à tomber d'épuisement!"    BASHÔ ("HaÏkus" tr. Roger Munier)

"la neige a fondu
      dans la friche à découvert
            des prêles"                      RYOKAN ("pays natal" tr.Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Mère et fille

Réunies en ce jour de lessive sous le soleil d'hiver ("De fil en aiguille" H.S. 26).

Un thème que j'aime broder.

"accrochée au clou
      la serviette mouillée
            est gelée aujourd'hui"      HOSAI

"des chaussettes gelées
      sèchent  au soleil
            quel froid!"                        OTSUJI

"à l'ombre des poteaux à linge
      se devine
            le solstice d'hiver"             SHIKI ("on se les gèle - haïkus d'hiver" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)