ASHITA

Prémices

 

 

("Les plus belles collections au point de croix" V. Enginger)

Les promesses du printemps...

Pochettes pour la brodeuse

Inspiration H. Le Berre "De fil en aiguille" H.S n°22

inspiration M.A Réthoret-Mélin "De fil en aiguille" n°55 et H.S n°8

Ah! le printemps

Broderie inspirée d'un modèle de "De fil en aiguille" H.S. n°22, réalisée avec le coton et le ruban de soie "Héloïse" d'"Un petit fil".

"j'ouvre la fenêtre
 la fenêtre pleine
 de printemps"          SANTOKA

"ici même
 dormir sous les fleurs du cerisier
 une nuit entière"                        RYOKAN

"sur la balançoire
 un rameau de cerisier en fleurs
 dans sa main"                            ISSA

"volant le parfum
 des fleurs du cerisier
 une bourrasque"                         SOKAN

("Ah! Le printemps" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Cueillette

("Dans mon jardin au point de croix" V. Enginger)

     "Cueillant des champignons
 ma voix
       devient le vent"             SHIKI ("Haïku" tr.Roger Munier)

Dimanche 15 avril 1888

Cette jolie broderie "au point à la croix" provient d'un motif paru dans "Le petit écho de la mode" daté du 15 avril 1888.

Au sommaire de cette édition:
"La revue de la mode
La joyeuse fête de Pâques, toujours la bienvenue, nous arrive apportant avec elle l'espérance du printemps. On ne rêve plus que fleurs, temps doux et verdure. Les caprices du ciel nous semblent prendre fin et si quelques giboulées voilent par instant l'éclat du soleil, avril, précurseur de la saison nouvelle, garde pour nous charmer ses promesses et sa gaieté. L'usage a fait de Pâques le jour des gracieuses surprises. Dans ces beaux oeufs, offerts par la tendresse des parents ou l'affection sincère d'un ami, se cachent pour l'enfant des jouets et des bonbons. Pour la jeune fille et la jeune femme, le cadeau prend la forme enchanteresse d'un bijou artistement monté, et offert dans un écrin de peau blanche simulant un oeuf. Cette saison, les nouveautés pascales sont nombreuses: bagues, bracelets, colliers de prix sont à l'ordre du jour. Les joyaux étant plus que jamais les favoris de la mode, nous allons, pour rentrer dans l'actualité, parler un peu de ces merveilles [..]"

"Carnet de la ménagère
          Menu
Potage à la paysanne
Sole normande
Ris de veau aux pointes d'asperges
Poulet rôti au cresson
Epinards au jus
Salade
Gâteau Madeleine
Dessert"

"Jeux d'esprit
          Charade
Comme aspect, mon premier
Est bien pareil à mon dernier;
Je crains qu'avant de m'avoir trouvé,
Vous fassiez ici mon entier."

Solution
CHERCHER

 

 

 

Libellule et papillon

L'alphabet est paru dans le magazine "Création point de croix" et cette lettre dans le numéro 49.

"du noeud de mes sandales en paille
     à mon chapeau en bambou
          volette le papillon"                SHIKI

"des fleurs à profusion
     chez le voisin s'en va
           le papillon"                           ShIKI

"un papillon en voletant
     chaque recoin de mon ermitage
           inspecte"                               ISSA

("l'extase du papillon" tr.Cheng Wing fun et Hervé Collet)

     "Dans la lumière du soir
 l'ombre à peine des ailes
       de la libellule"                            KARÔ ("Haïku" tr. Roger Munier)

 

    

Jeux de lumière dans le prunus

broderie "Mon jardin au point de croix" V. Enginger, (sac et fleurs de cognassier)

" le prunier fleurit
  alentour
  aucune autre trace du printemps"        RITO [1680-1754]

" levant la tête pour contempler
  le ciel immense
  le parfum du prunier"                         SOIN [1604-1682]

" j'étale une natte
  dans le champ
  et contemple les fleurs du prunier"      BUSON

("Ah! Le printemps" tr. Cheng WIng fun et Hervé Collet)

 

 

Nichoirs

ma seconde version est inspirée des modèles d'Alice and co "Petits livres de couleur".

"Loin des lanternes du jardin
 un sanctuaire
 les oiseaux s'y sont endormis"     SHIKI

"Printemps frileux
 dans la lanterne de pierre
 le rossignol s'abrite"                    YAMAGUCHI SODO (1642-1716)

"Pour la nuit, abritez-vous
 au logis où sèche la paille
 moineaux mes amis"                  JIJUN (1623-1697) [tr. René Sieffert]

("Le livre d'or du Haïkaï" Pierre Seghers)

 

Les animaux du jardin

inspiration "Les saisons au point de croix" Jennifer Lentini

Ecureuils et oiseaux viennent partager les graines dans le jardin.