ASHITA

A la plage

Broderie inspirée d'un modèle de Jennifer Lentini "Une croix le temps d'un thé" dans le magazine "Mains et merveilles" n°109.

"dans l'obscurité
     les vagues approchent
          sur la plage je prends le frais"          ARO (1879-1951)

"des algues
     dans les creux des rochers
          par la marée oubliées"                    KITO (1741-1789)

"d'une empreinte de pied
     un crabe se méfie
          à marée basse"                              ROFU        ("haïkus du bord de mer" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Par la fenêtre la mer...

Broderie: "Bord de mer au point de croix" Anna Field

"sur les îles
     des lumières s'allument
          la mer au printemps"     SHIKI    

"sur la mer
     l'aube point
         par la fenêtre qui vient d'être ouverte"      HOSAI   ("haïkus du bord de mer" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

 

Esprit côte est

Les fauteuils "adirondacks" sont posés sur ce cabas prêt pour les promenades d'été. Modèle d'Anna Field dans son livre "Bord de mer au point de croix".

"avec le chapeau d'été
      tout neuf d'un ami
           si j'allais à la mer?"          HOSAI

"pluie de printemps
      à travers les arbres apparaît
           le sentier vers la mer"        OTSUJI     ("haïkus du bord de mer" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Bord de mer

Modèles d'Alice and co "Petits livres de couleur"

 

"une petite barque à rames
      fait le tour  d'un grand bateau
           journée de printemps"            SHIKI

"un rayon de soleil matinal
      sur la tête
           des sardines"                         SHIKI  

"le colza en fleur
      les baleines ne s'approchent pas
           la mer s'assombrit"                BUSON          ("haïkus du bord de mer" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)             

Le printemps s'en va

Broderie de "Couleur d'étoile", première étape du projet "Esprit des 4 saisons".

 

"ondoyant
 à travers les herbes des champs
 le printemps s'en va"                          ISSA

"je marche, je marche,
 songeant à des choses et à d'autres
 le printemps s'en va"                          BUSON

"hier s'est terminé
 aujourd'hui aussi se termine
 le printemps s'en va"                          BUSON

"le baquet où je me lave les pieds
 fuit lui aussi
 le printemps s'en va"                          BUSON  ("Ah! Le printemps"  tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Un parfum d'enfance

Broderie "Dans mon jardin au point de croix" V. Enginger

L'été en devenir

Souvenir de l'automne

"Des meules de paille!
 l'enfance pointe son nez
 à l'ombre des prés."                Marie Botturi "Haïkus le long des chemins en petite Sologne"

"Rouges, vertes, roses
 Envisager l'automne
 A la couleur des premières mûres"   Pierre Tanguy "Haïku du chemin en Bretagne intérieure"

Envol de papillons

Broderie "Dans mon jardin au point de croix" V. Enginger.

 "         Journée d'été, divers plaisirs des champs et des jardins
 les prunes sont jaune doré, les abricots déjà gros
 les fleurs de sarrasin sont blanches comme de la neige, les fleurs
 de colza déjà rares
 longue journée, devant la haie personne ne passe
 seuls voltigent quelques libellules et papillons"          FAN CHENG TA (1126-1193)   ("l'art de la sieste et autres plaisirs poétiques de l'été" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)         
 
"à chaque souffle du vent
     le papillon change de place
          sur le saule"                  BASHÔ

"du noeud de mes sandales en paille
      à mon chapeau en bambou
           volette le papillon"             SHIKI

"un papillon de printemps
     serein
           sur le siège du moine supérieur"       ISSA ("l'extase du papillon" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Souvenirs d'enfance

Bientôt l'été et les plaisirs des vacances: chercher des coquillages sur la plage, cueillir les fleurs des champs, s'éclabousser dans le ruisseau...Souvenirs d'enfance joyeuse.
Broderies extraites de "Les plus belles collections au point de croix" et "Souvenirs d'enfance au point de croix" de V. Enginger.

"Jeu d'enfant dans l'abreuvoir
 les vaches n'appréciaient guère
 mes canards pommes de pin"

"Quelques poireaux arrachés
 coups de béret de grand-père
 sur la tête du garnement jardinier"     Daniel Labeyrie "Quatre saisons pour un regard"

"Emportées par la brise
   Les bulles de savon
 D'une toute petite fille"

"Douce brise marine
   Effleurant la peau
 En caresses solaires"                         Daniel Labeyrie  "HaÏkus de mon jardin"