ASHITA

Les petites filles modèles font des bêtises...

Broderies: "Mon atelier au fil des saisons" V. Enginger

Calendrier de l'Avent - 25 " Noël"

"Découvrant ses strates,
 je découpe
 la bûche de Noël"                 Takako Hashimoto ("Du rouge aux lèvres" tr Dominique Chipot et Makoto Kemmoku)

Calendrier de l'Avent - 24 "Joyeuses fêtes"

 

"Noël, blancs sapins!
 l'hiver qui fait ses cadeaux
 au premier de l'an."                 Marie Botturi "Haïkus le long des chemins en petite Sologne"

 

Calendrier de l'Avent - 23 "En attente de Noël"

"Goutte à goutte
 les lumières du passé
 s'écoulent de la Voie lactée d'hiver"    Goro Nishikawa    ( "La lune et moi" tr. Dominique Chipot et Makoto Kemmoku)

Petite filles modèles - En hiver (2)

 


Broderie "La magie de Noël au point de croix" de V. Enginger

Calendrier de l'Avent - 22 "Houx"

Petites filles modèles - En hiver

"Vêtu de givre
 Couvert de vent
 Un enfant abandonné"              BASHÔ ("Cent cinq haïkaÏ"  tr. Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr)

Calendrier de l'Avent - 21 "Hiver"

"premier givre
     la matinée est ensoleillée
        la saveur du bouillon de riz"                 CHORA

"la lumière de la neige
      remplit la maison
          de quiétude"                                    SANTOKA  ("on se les gèle" tr. Cheng Wing fun et H. Collet)

"la pluie d'hiver
     silencieuse sur la mousse
        me reviennent les choses du passé"     BUSON ("365 haïkus - instants d'éternité" tr. H. Collet et Cheng Wing fun)

Calendrier de l'Avent - 20 "Mettre le ciel en bouteille"

 ou dans la "Mason Jar"...

 

     "Lumière éteinte
Du ciel limpide une étoile se détache
      Et entre par la fenêtre"                   SÔSEKI  ("Haïkus" tr. Elisabeth Suetsugu)

Calendrier de l'Avent - 19 "Le roi de la forêt"

   "Il brama trois fois
puis on ne l'entendit plus
     le cerf sous la pluie"         BUSON

   "Le cerf, la montagne -
 leur ombre devant la porte
  ah! le soleil couchant"         BUSON ("66 Haïku" tr. Joan Titus-Carmel)