ASHITA

Hameau

Broderie: Alice and co

     "au hameau du sud, soirée printanière
rejoignant les nuages les herbes se reflètent au bord des berges
des canards mandarins par paire volètent sur l'eau
dans le petit sentier vers le village du sud les fleurs des pêchers tombent
dans la pluie fine et le vent oblique seul je rentre"                                        LI CHUN YU  ("de l'art poétique de vivre au printemps"  tr Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Le coucou

Premiers signes du printemps, les pâquerettes et le chant du coucou...

"le coucou!
 mouches et insectes vous aussi
 écoutez"                                   ISSA ("Ah! le printemps" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

 

Jour de marché

"Le jardin potager à broder au point de croix" V. Enginger

"après avoir acheté des poireaux
      au milieu des arbres dépouillés
           je rentre"                                BASHÔ  ("A la recherche de l'instant perdu" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)