« octobre 2018 | Accueil | décembre 2018 »
Mon interprétation des couleurs du jardin: le gris des écorces, le vert des lichens, le mordoré, le bordeaux, le vert foncé des feuilles sur un peu de lin (coeur "Alice and co").
"montrant tantôt le dessus
tantôt le dessous
les feuilles d'automne tombent" RYOKAN ("l'hôte, l'invité & le chrysanthème blanc" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
Broderie: "Alice and co".
A mon grand-père, soldat en 14-18 qui a pu revenir près de sa famille, à ceux qui n'ont jamais revu la leur et à ceux qui oeuvrent pour la paix.
Broderie: "Merveilleux Noël à broder au point de croix" H. Le Berre.
"dénuement hivernal
des petits oiseaux picorent
l'ail odorant dans le potager" BUSON ("on se les gèle" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
Broderie: "Merveilleux Noël à broder au point de croix" H. Le Berre
Penser aux visiteurs du jardin: mésanges, rouges-gorges, pinsons, tourterelles, geais et tous les autres, les remercier pour leurs chants.
"du rossignol
pourquoi ce bruissement?
du givre dans le buisson" BUSON
"sur le portail en branchages
le corbeau à l'aube
première averse d'hiver" SOCHO
"sur la clôture en branchages
des petits oiseaux se rassemblent
matin de neige" RYOKAN ("on se les gèle" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
"les oiseaux du froid
cent, mille oiseaux du froid descendent dans la cour déserte
ils se rassemblent un moment dans les branches du prunier pour bavarder du beau temps de la soirée
ils forment des bandes pour jacasser, exprès me cassent les oreilles
soudain ils se dispersent, silence, plus un seul bruit" YANG WAN LI (1127-1206)
("le poêle et le poète et autres plaisirs poétiques de l'hiver" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
Interprétation des modèles d'Hélène Le Berre "Merveilleux Noël à broder au point de croix".
"couchées
irrémédiablement couchées
les herbes dans le jardin" RYOKAN ("On se les gèle" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)
