ASHITA

L'extase du papillon

Broderies extraites du livre de V. Enginger "Oiseaux, papillons et petites bêtes au point de croix".

"ouvrant la fenêtre
     des yeux je suis le papillon
          jusque dans les champs"    ISSA

"le jardinier
     en partant a laissé
          le papillon ah!"    RYOTA     ("l'extase du papillon" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Lorsque le chat dort, les souris...

jouent à cache-cache sur la terrasse, entre les pots de pélargonium. ("Dans mon jardin au point de croix" V. Enginger)

"ce feignant de chat
      dresse l'oreille 
            et aussitôt se rendort"    ISSA

"     dédié au chat
 tu as beau chasser les souris sans succès, je ne te réprimande pas
 une gamelle de poisson quand arrive l'heure de ton repas
 je te vois toute la journée, la plupart du temps tu dors paisiblement
 pourquoi s'affairer en allées et venues?"                                              LU YU ("Le chat & moi" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)