ASHITA

Affronter le froid...

Repartir de plus belle...

 

Désormais je maîtrise -à peu près- mon nouvel appareil!
Je peux donc montrer quelques fleurs d'automne qui embellissaient le jardin, qui, depuis plusieurs jours se gorge d'eau et se prépare pour le printemps prochain.
En attendant des jours meilleurs, je m'emmitoufle dans mes pulls tricotés au fil de l'été.

Nouvelle année

"quelle joie
       de se réveiller vivant en ce monde!
             la pluie d'hiver"                          Shoha ("On se les gèle" haïkus d'hiver tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

 

 

                                   Bonne Année à tous

"Tant que le café est encore chaud"

"Tant que le café est encore chaud" Toshikazu KAWAGUCHI

Vous pouvez vous asseoir dans un petit café de Tokyo et voyager dans le temps. Mais il y a tant d'obligations à respecter que ce n'est pas aussi facile que cela pourrait paraître. Il faudra vous asseoir à une certaine table et Kazu, la jeune cousine du patron, vous servira une tasse de café. Sachez que le passage dans le passé durera tant que le café restera chaud et cela ne sera que quelques minutes. Sachez aussi que vous ne pourrez changer le présent. Voilà pour les principales règles auxquelles vous devrez vous plier.

Fumiko et son ami Gorô sont entrés par hasard dans ce café un après-midi. Gorô avait donné rendez-vous à Fumiko car il avait "une chose importante à lui dire". Assis en face de la jeune femme, il lui annonce qu'il prend un avion dans quelques heures pour les USA où il part travailler. Fumiko le prend mal. Ils se quittent fâchés. Quelques jours plus tard, Fumiko retourne au café. Elle regrette de ne pas avoir avoué ses sentiments par fierté. Elle souhaite retourner à la semaine passée et revivre la séparation afin de proposer un compromis à son ami.
Mr Fusagi est un habitué, il passe tous ses après-midi à lire des magazines de voyage et à boire du café. Mme Kôtake qui est infirmière dans le voisinage, vient le chercher le soir. Elle aussi voudrait remonter le temps. Revivre un moment dans ce café lorsque Mr Fusagi n'était pas encore trop malade et la reconnaissait.
Melle HiraÏ vient tous les jours. Elle gère un snack-bar dans le quartier. Quelques années auparavant, elle a quitté sa famille qui possède une auberge à la campagne, obligeant ainsi sa jeune soeur à rester auprès de ses parents pour prendre la relève. Sa soeur fait régulièrement le voyage à Tokyo pour supplier Melle Hiraï de revenir. Depuis plusieurs mois Melle Hiraï refuse de répondre à ses lettres et même de la revoir. Lors de son dernier passage à Tokyo, elle a confié une lettre à Kei et Kazu, l'épouse et la cousine de Nagare le patron du café, que Melle Hiraï a encore rejeté. Mais la jeune fille a eu un accident lors de son retour. Pleine de regrets et de remords, Melle Hiraï veut revenir en arrière et rencontrer sa soeur lors de sa venue dans le café.
Une mystérieuse jeune fille venant du futur a souhaité prendre une photo avec Kei sans donner aucune explication.
Kei, elle, voudra bientôt partir dans le futur malgré la réprobation de son époux.

Qu'ont-elles appris ces femmes de leurs sauts dans le temps? Elles ne pouvaient modifier le cours des évènements, empêcher les départs, les maladies, la mort. Peut-être que, elles pouvaient changer.

Un beau livre optimiste, à lire un jour de pluie et de fête des morts.

Jour d'automne

"Sans chat,
 ni poissons rouges à élever,
 moi seule."                             Momoko Kuroda  ("Du rouge aux lèvres" Haïjins japonaises tr. Dominique CHipot et Makoto Kemmoku)

Longue absence...

Que s'est-il passé depuis que mon appareil photo m'a abandonnée?...
Je me suis (un peu) promenée, j'ai lu, rangé ma bibliothèque, tricoté (l'été fort morose s'y prêtait), fait (beaucoup) de cuisine, mais je n'ai fait ni point de croix ni photo. J'ai eu du mal à trouver un appareil, les magasins manquant de marchandises, j'ai acheté, la semaine passée, plus celui qui était disponible que celui qui m'aurait plu. Enfin rien de grave...mais je ne domine pas tout le fonctionnement donc ce blog va attendre encore un petit peu...

"ce matin
 rien qu'à dire "c'est l'automne"
 un soupçon de solitude"          ISHU ("l'hôte, l'invité & le chrysanthème blanc" haÏkus d'automne) tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

Les malheurs d'une recycleuse...

 

Alors que je faisais des photos pour présenter les ouvrages réalisés ces dernières semaines, mon appareil m'a annoncé: " Puisqu'il faut consommer, j'arrête de travailler. Si tu veux la suite (j'ai aussi tricoté un pull jacquard jaune), vas acheter un nouvel appareil."
Non! tu ne peux me faire un tel tour, c'est contre mon état d'esprit actuel. Je viens de récupérer de la laine oubliée depuis vingt-cinq ans et de tricoter quatre pulls... Te rends-tu compte de quelle recycleuse il s'agit?
Alors, juste pour montrer ce que je peux faire avec de la vieille laine, pour faire savoir quelle bonne citoyenne (et bonne tricoteuse) je suis, il faut que je participe à la pollution de notre planète?
Bilan carbone de cette affaire: rejet par mon ordinateur, rejet par le moteur de ma voiture, rejet par la fabrication de cet appareil photo...
A quoi bon avoir ressorti la laine du placard?

Deuxième pull sauvé de l'oubli dans le grenier...

Vraie couleur, celle de la première photo, un beau bleu marine de la laine alpaga d'Anny Blatt, achetée...hum il y a un siècle...enfin au siècle dernier...
Inspiration du modèle, catalogue Anny Blatt, hiver 89-90...

Soleil levant

"les cerisiers en fleurs
 tous les gens dont je me souviens
 semblent si loin"                                            SHIKI ("Ah! Le printemps" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)

"Un monde de douleur et de peine
 alors même que les cerisiers
 sont en fleur"                                                  ISSA ("Haïkus des quatre saisons" tr. Roger Munier)

Fleurs de printemps

"Les beaux garçons
 des fleurs de prunier et les saules pleureurs
 de belles femmes"                                              BASHÔ ("Haïkus du temps qui passe" tr. Makoto Kemmoku et Dominique Chipot)