Lin sans l'Autre

Ton sur Ton

Ouvrages broderie - n°67 novembre 2005 - "Ton sur ton"

Ma maman a commencé ce modèle en début de semaine dernière, voici la photo de son avancé jeudi 23 février.

Et la photo de ce matin.

Manou

My mom started this design at the begining of last week, by friday she had reached the first picture, and the secon picture was taken this morning.

Quelle fille de Sex and the City êtes-vous?

You Are Most Like Carrie!

You're quirky, flirty, and every guy's perfect first date. But can the guy in question live up to your romantic ideal? It's tough for you to find the right match - you're more than a little picky. Never fear... You've got a great group of friends and a great closet of clothes, no matter what! Romantic prediction: You'll fall for someone this year... Totally different from any guy you've dated.

Which Sex and the City Vixen Are You?

Quel sorte de femme êtes-vous?

You Belong in New York City

You're an energetic, ambitious woman. And only NYC is fast enough for you. Maybe you'll set yourself up with a killer career Or simply take in all the city has to offer.

What City Do You Belong In?

Cadre à peindre

J'ai peint ce cadre en "vieux rose" et en attendant d'y mettre une réalisation au point de croix, j'y ai installé des photos d'assemblage que j'ai fait la semaine dernière.

Manou

I have painted this frame in "old pink" and until I make some cross stitch to put in them I have used some pictures I took last week and made a patchwork out of them.

Jamais sans mon ours

De fil en aiguille - hors série OURS octobre novembre 2005 - "Jamais sans mon ours"

J'avais commencé cet ours en Janvier mais avec mes réalisations pour Alice and Co, il était resté de côté, ce week end je l'ai terminé. Je pense en faire un coussin si je trouve un tissu pour aller avec.

Manou

I had started this teddy in January but with my work on Alice and Co I had put it asside, so this week end I finished it. I might make a pillow out of it if I find the proper fabric.

Imprime, imprime, imprime...

J-6 avant le salon de Saint Nazaire, donc j'imprime des grilles pour avoir du stock pour cet évènement, donc journée imprimante!!

Voici ma collection de magazines de point de croix surveillée par mes souris.

Manou

D-6 before my Saint Nazaire fair, so I'm printing my grids to have enough stock for the event, a printing day!!!

This is my collection of cross stitch magazines well looked after by my two mice.

Une poule...

Voici les réalisations de ma maman qui collectionne les poules.

Pour noël je lui ai donc offert un ensemble pour le thé avec...des poules!!

Manou

This is my mom's doing, she collects hens.

So for christmas I gaved her a tea collection with...hens!!

Préparation des salons

J'ai transféré toutes mes créations Alice and Co dans le salon pour faire le point sur tout ce qui va décorer mon stand lors de mes salons.

En gros j'ai transféré mon "bordel" de mon atelier au salon pour y voir plus clair!!!

Manou

I have transfered all my Alice and Co creations in the living room in order to see everything that I will be taking to the fairs to decorate my stand. In other words I transfered all my "mess" from my work room to the living room to see more clearly!!!

Nappe en lin

Voici un rappel de la photo de mes achats sur une note précédente.

J'avais acheté un tissu écru, du lin et un ruban en lin.

Voici donc le résultat: le tissu écru pour faire ma nappe, le lin pour faire des bandes liées entre elles avec le ruban en lin.

L'utilisation de cette table étant pour mon stand à Bruxelles!!

Manou

Here is the picture from a previous note showing my shopping.

I had bought a raw fabric, linen and a linen ribbon.

Here is the result: the raw fabric for the tablecloth, the linen to cut into pieces to be linked by the linen ribbon.

This table being made for my fair in Brussels.

Bordures...

J'ai terminé un nouveau modèle d'Alice and Co, j'ai cousu un tissu au dos pour le rendre plus rigide et ajouté des grosses perles au bas.

Manou

I have finished my new design for Alice and Co, I have sewn a fabric in the back to make it more stiff and added beads at the bottom.

Canard et Cerf

Mise à jour de mon dico des marquoirs avec le canard et le cerf.

Manou

Update of my dictionary of the Marquoir with the duck and the stag.

Papillons

J'ai terminé mon abat jour avec les papillons de ma nouvelle collection sur une face et un lin imprimé sur les trois autres faces.

Ce sont les couleurs que j'aime. Il me reste encore un abat jour à faire, mais je ne vais pas le faire de suite, car je n'ai pas encore trouvé la toile que je veux.

Manou

I finished my lamp shade with my new collection of butterflies on one side and put a printed linen on the three other sides.

These are the colors I love. I still have one lamp shade left, but I'm not going to made right now, because I'm still searching for the fabric I want to use.

P...B...

Un petit coussin réalisé par maman avec ses initiales et un bouton en nacre rouge.

Manou

A little pillow made by my mom with her initials and a red heart shape button.

Lin bis, lin blanc et gros noeuds

Voici mon plaisir: assembler des morceaux de lin. Ce week end d'autres projets en cours.

Manou

This is my pleasure: assembling pieces of linen. This week end I have other projects to finish.

Bébé Youna

A partir de l'alphabet "Jardin de fleurs II" d'Alice and Co, maman a réalisé ce tableau pour la naissance d'une petite Youna.

Manou

Using the alphabet "Jardin de fleurs II" of Alice and Co, my mom made this frame for the birth of a little girl called Youna.

Nouveautés

 

Rien que pour vous, voici ma nouvelle collection de "Vol de papillons", j'ai aussi réalisé un alphabet.

Je m'amuse bien à les dessiner, j'ai d'autres idées en tête, mais je prends du retard dans l'impression des grilles, car plus que deux semaines pour préparer le salon de Saint Nazaire, et j'ai encore tout mes projets en cours à terminer pour l'expo. Aie Aie Aie!!!

Manou

Just for you, the new collection of butterflies, I have also made and alphabet.

I'm taking great pleasure in drawing them, have other ideas in my head, but I'm running late in printing my grids, because only two weeks left before my fair in Saint Nazaire, et lots of projects on stand by that I must finish for the stand. Ouch!!

Affiches

Je prépare des affiches pour mon stand, un assemblage des photos que j'ai réalisé. Elles sont en impression. A découvrir dans 15 jours!!

Manou

I am preparing some posters for my stand, an assembly of pictures that I took. They are being printed. Discover them in two weeks!!

4 choses...

4 Jobs que j'ai eu dans ma vie:
- réceptionniste dans des hôtels
- chef de reception dans des hôtels
- responsable réservations dans des hôtels
- revenue manager dans des hôtels

4 films que je pourrais regarder encore et encore:
- La trilogie du Seigneur des Anneaux
- La double trilogie de Star Wars
- Briget Jones
- Love Actually

4 Endroits où j'ai habité:
- Equateur (Amérique du Sud): 1 an
- USA : 6 ans
- Mali (Afrique) : 1 an
- Londres : 3 ans

4 Emissions télé que j'aime:
- les séries américaines (Lost, les 4400, les Experts...)
- le football américain sur canal sat
- Ushuaïa sur TF1
- Plus Clair sur Canal

4 Endroits où j'ai passé mes vacances:
- Riverton, Wyoming USA
- San Diego, Californie USA
- Portland, Oregon USA
- Merida, Vénézuela Amérique du Sud

4 Websites que je visite régulièrement:
Toute la liste ci contre tous les matins

4 Aliments ou plats que je préfère:
- les pancakes
- les pizzas
- les pates
- la salade de chèvre chaud avec du miel, du vinaigre balsamique, des amandes grillées et des pommes fruits

Manou

Travail du week end

J'ai bien avancé ce week end, j'ai encadré 6 réalisations pour mettre sur mon stand, j'ai fait les vêtements des souris, j'ai découpé des morceaux de lin pour faire des housses de coussins. J'ai encore plein de projets en cours, c'est l'usine ici!!!

Manou

I am happy with my week end, framed six designs to put on my stand, did the mice clothes, cut out pieces of linen to make pillows covers. Lots of stuff ongoing, its a factory here!!!

Défilé de mode

Voici mon travail de samedi.

Pour mademoiselle: Une robe en lin naturel avec un papillon brodé et un ruban à fleur que je dois coudre.

Pour monsieur: Un pantalon en lin blanc, et des bretelles que je dois attacher au moyen de boutons.

Manou

Here is my saturday work: for the girl a dress made out of natural color linen with a butterfly cross stitch on it and a flower lace that I still have to sew, for the boy a white color linen that needs buttons to be sewn to hold up his suspenders.

Travaux en cours

Voici mes achats de vendredi, car c'est un weekend couture, peinture, assemblage, création...

Donc il me faut: les ciseaux, les épingles, le fil, les crayons, la machine à coudre, le mètre, le double mètre, le triple mètre et une table vide.

C'est parti...

Manou

Here is my friday shopping because this a sewing, painting, assembling, creating week end.

So I need: the cisors, the pins, the thread, the pencils, the sewing machine, the meter, the double meter, the triple meter and an empty table.

Here we go...

Marguerite??

De temps en temps je me fais plaisir avec ma machine à coudre et ici un tricotin pour les pattes. Je reste une enfant!!

Manou

Once in a while I have fun with my sewing machine and make up stuff. There's still a child in me!!

Papillons...

Un nouveau modèle sur les papillons dans la collection d'Alice and Co: Vol de Papillons II.

Je commence à réfléchir sur ma mise en place pour mon stand de Saint Nazaire, je veux faire des thèmes de couleurs: bleu, rouge, rose et blanc. Il me faut du tissu, des rubans, du fils et du TEMPS!!!

Manou

A new grid on the butterflies in the Alice and Co collection.

I am starting to think about my decoration on my stand, I want to present different themes: blue, red, pink and white. I need fabric, ribbons, threads and TIME!!!

En manque d'idées

J'adore les livres sur la décoration des intérieurs, aussi bien pour les idées que pour les techniques à utiliser.

Si j'avais un château toutes les pièces seraient décorées différemment avec du point de croix aux murs. Une salle blanche avec mes tableaux en rouge 815, une salle en beige foncé avec mes tableaux blancs, des grands rideaux en toile épaisse, des tapis recouvrant un parquet, des vaisseliers décorés sobrement. Et...

Manou

I love refurbishment books whether it's for the ideas or for the technics.

If I had a castle all the rooms would be decorated differently with cross stitch on the walls. A white room with my 815 colored frames, a dark beige with my white frames, great big curtains hanging, rugs over the wooden floor, sober decorated dressers. And...

Lin ou aïda

J'ai lu l'indignation de certaines sur le comportement de certaines brodeuses qui n'utilisent que du lin par rapport aux utilisatrices de la toile aïda.

En fonction de votre "niveau" vous êtes l'un ou l'autre et bien moi je réponds je suis LIN SANS L'AUTRE, c'est à dire que je n'utilise pas l'un sans l'autre (et non pas le lin sans les autres - vous m'aviez comprises - je l'espère - vous m'aviez comprises n'est-ce pas???!! - rassurez-moi...).

Voici deux tableaux réalisés sur de la toile aïda et je trouve le résultat très sympa, ce sont des modèles que j'avais dans des catalogues américains.

I have red that certain cross stitchers consider that cross stitching on aïda is not up to level to stitchers on linen, well I answer to that that both are material to be used and that no difference should be made on the users. These two frames were made on aïda and I find them very nice, the grids come from american magazines that I have.

Vol de papillons

Voici une grille créée et réalisée ce week end, bien que j'ai plusieurs projets en cours d' Alice and Co que je dois terminer pour les salons du mois de mars, ce week end j'ai fait un dessin et j'ai tout de suite enchainé sur la réalisation.

J'ai utilisé un lin imprimé de dessins de feuilles et j'ai réalisé un dégradé de rose pour les papillons, le tout encadré dans un tableau blanc. Le résultat sera sur mon site après le mois de mars pour garder un peu de surprise sur mon stand!!

Manou

This is a grid I designed this week end, even though I have several Alice and Co projects started that need to be finished for my fairs in march, I made this design and couldn't help making it right away.

I used a printed linen representing leaves, cross stitched the butterflies in different shades of pink and framed it in white. The result will be on my website after march keeping the surprise for my fairs!!

Clin d'oeil

Après avoir vu le blog de Graines d'ange d'aujourd'hui, cela m'a donné envie de vous proposer un ensemble de photos de moi!! Ce sont des photos de 1973 lorsque mes parents vivaient à Quito en Equateur. Je ne me souviens pas de cette époque mais j'adore ces photos.

Manou

After reading Graines d'ange blogs' this morning that made me want to show you these pictures of me!! These are pictures from 1973 when my parents were living in Quito Ecuador. I don't remember anything but I love these pictures.

Baleine et Bélier

J'ai réalisé la baleine en bleu et le bélier en marron sur une bande.

Pour participer il suffit de clicker sur le marquoir en lien ci contre.

Manou

I made the whale in blue and the ram in brown.

To participate just click on the link "Marquoir".

Teddy bears

J'adore les ours en peluche, et même si maintenant je suis "grande" je peux continuer à en avoir!! J'aime beaucoup la collection américaine "Precious Moments", j'adore les personnages mais aussi leur collection d'ours en peluche, en voici deux réalisés il n'y a pas si longtemps.

Manou

I love teddy bears, even if I "big" now I can still have some!! I love the collection "Precious Moments", whether it is the characters or the teddy bears, I made these two not so long ago.

Lancement

Voilà c'est lancé, aujourd'hui c'est le jour officiel que les responsabilités commencent.

Le point de croix n'est plus que pour mon plaisir c'est aussi pour vous faire plaisir en vous proposant des nouvelles grilles régulièrement!!!

Je commence les salons dès le mois de mars avec Saint Nazaire et deux week end plus tard Bruxelles. Donc plein de fiches à préparer...

Manou

There it is, today is the officiel day, with all the responsabilities it requieres. Cross stitch will no longer be just for my pleasure but for you as well. I'll have to be able to suggest new designs regularly!!! I am starting the fairs in March with one in Saint Nazaire and then two weeks later one in Brussells. So lots of grids to prepare...