Lin sans l'Autre

Portbail

Un petit tour en Normandie pour rendre visite à mon frêre Barthélémy. Nous avons logé dans une maison le long de la plage de Portbail. Beaucoup de vent mais une lumière extraordinaire.

Pas une seule petite croix pendant 4 jours, mais un jeu de société dont je raffole "Les colons de Catane". Mon frêre a gagné toutes les parties, maman a failli en gagner une. C'est un jeu génial, dommage que je ne connaisse personne sur Guérande pour y jouer avec maman et moi (il faut minimum 3 joueurs).

Manou

A little trip to Normandy to visit my brother. We slept along the beach side in a house located in Portbail. Very windy but a beautiful light.

Not one single stitch during four days, but we played a game I love "The settlers of Catan". My brother won all the games and my mom almost won one. It's a really fun game, to bad I don't know anyone to play in Guérande with my mom and I (you have to be minimum three players).

 

Rouge, Bleu, Vert et Jaune

Catherine Allègre-Papadacci

Une collection de 4 petits livres très sympa, avec des grilles pas trop grandes donc rapide à faire (si on peut dire que quelques choses est rapide à faire au point de croix!!).

Manou

A collection à four books very nice, with a choice of grids not too big so fast to do (if we can say that cross stitch is fast to do!!).

Nadelspass

Je suis en contact avec une boutique allemande depuis l'année dernière, depuis la création d'Alice and Co elle me commande des grilles...et elle les réalise.
Voici des photos qu'elle m'a envoyé de sa boutique.

Merci Kerstin.
Manou

I am in contact with a german shop for a few months, and since the launch of Alice and Co she has ordered some grids...and has made a few.
Thank you Kerstin.

Petites fleurs

J'ai dessiné quelques nouveautés depuis mon retour de Bruxelles. Et j'ai commencé à les réaliser pour les proposer à la Fête du Lin (debut Juillet).

Voici un début de grille sur les petites fleurs.

Manou

Since I've been back from Brussells I have created some new designs. So I have started stitching them in order to have them ready for the fair I'm doing in July.

Here is the begining of my grid on the little flowers.

Papillons

J'ai terminé ce week end la grille "Papillons" d'Alice and Co. J'ai choisi un vert car j'ai un cadre vert très sympa et je voulais proposer un peu de couleur. Je le montrerai encadré plus tard.

Manou

I finished this week end the grid "Papillons" (butterflies) from Alice and Co. I chose a green color because I have a frame that color and thought that it would change a bit to try out some colors. I'll show it framed later on.

Des mini vacances

Je pars chez mon frêre Barthélémy cet après-midi, il habite à Cherbourg.
Donc je m'absente 4 jours mais je vous laisse des notes à lire!!!

I am leaving for my brother's house this afternoon, he lives in Cherbourg.
I'll therefore be away for 4 days but I have prepared some notes to read!!

Happy Birthday Maman

C'est l'anniversaire de ma maman et elle fête ses 60 ans!!

Donc je lui ai préparée un panier de cadeaux!!

It is my mom's birthday today and she is turning 60!! So I prepared a basket of gifts!!

HAPPY BIRTHDAY MAMAN

Rangement

Il est bien d'investir dans une étagère et un canapé pour les salons mais il faut ensuite trouver de la place dans la maison au retour!!

Donc après une matinée de réaménagement, le canapé trouve une place.

Manou

It is good to invest into shelves and a sofa for the fairs but then a space in the house is needed!!
So after a morning of pushing stuff in all directions, the sofa got a space.

Mes achats

C'est pas tout d'exposer dans un salon Créativa, j'ai aussi envie de faire des achats!! J'ai donc trouvé des "remplaçantes" me permettant ainsi de me promener dans les allées!!

Participation in a fair is fun but I also want to buy some stuff!! I therefore found some friends to replace me and go for a walk in the aisle of the hall!!

Des bandes de lin écru et naturel ainsi que des pompons.

Linen stripes in cream and natural colors as well as pompoms.

Des kits pense-bêtes de chez Annick Profitt.

Remimder frames to assemble from Annick Profitt.

Du tissu pour faire des sacs, des coussins, des vêtements pour mes souris et bien d'autres choses.

Fabric to make bags, pillows, clothes for my mice and loads of other things.

La grille "Marguerite" de ma copine Sandrine, créatrice des "Trois Petits Zèbres".

The "Marguerite" (Daisy) grid from my friend Sandrine creator of "Trois Petits Zèbres" (Three little Zebras).

Rencontre lors du salon à Paris avec Marie des "Soies de Marie". Une femme passionnée par le fillage de la soie, une agréable rencontre.

I met during the fair in Paris Marie from the "Soies de Marie" (Marie's silk). A woman totally into weaving silk, a very nice moment.

Créativa Bruxelles 2006

Voici une vue d'ensemble du stand, j'avais une surface de 3.5 m de large par 2 m.

A gauche mes tableaux blancs puis mes tableaux rouges, ensuite le thème marin et toutes mes réalisations bleues et le mur de droite mes tableaux de couleurs.

C'était une super expérience, avec plein de monde sur mon stand me posant des questions sur mes techniques d'encadrement ou de couture. Vraiment un bon moment, des compliments tous les jours sur mes choix de couleur, sur mes créations de modèles...Cela m'a fait extrêmement plaisir. Merci à toutes les dames qui sont venues me voir.

Les moments forts:
- la rencontre avec Annick et Christine (les créatrices de Annick Proffit - les pêle mêle et pense-bêtes- et de Intérieur Lumière - les abat-jour -) dont je suis une fan depuis longtemps.
- la rencontre avec Sandrine - créatrice des Trois petits zèbres -

Je remercie Carinne pour ses conseils et son aide ainsi que son mari pour son ENORME coup de main pour remplir la voiture Dimanche soir!! Un énorme bisou à Gigi qui déborde d'énergie.

Un gros merci à Anne pour la réalisation des deux gros chats!!!

I had great fun participating at this fair, during four days got loads of compliment wether it was my designs, my choice of colors, my sewing or my taste in creating things. None of those four days disapointed me, had lots of conversation with the ladies giving advice in how to make stuff.

This gave me lots of energy in continuing my project of finding new ways in using cross stitch. I had a really good time, met lots of nice people and made some new friends!!!

Retour J-1

Manou

Retour J-2

Manou

Retour J-3

Manou

Retour J-4

Manou

Retour J-5

Manou

Retour J-6

Manou

Retour J-7

Je vous propose pendant ma semaine d'absence (je suis à Bruxelles au salon Créativa) un florilège des petits coussins de ma maman.

Manou

I suggest during my week of absence (I'm in Brussells at the Créativa fair) to present an anthology of my mom's little flower pillows.

Celtique Coeurs

Dernier ouvrage pour partir au salon Créativa de Bruxelles. Un coussin avec une bande de lin à carreaux bleus brodé de coeurs celtiques d'Alice and Co par ma maman.

Je mets tout dans la voiture et je pars cet après midi, toujours malade mais il fait beau donc ça va.

Manou

Last creation before leaving for the Créativa fair in Brussells. A pillow with a blue squared linen, cross stitched with the celtic heart design from Alice and Co by my mom.

I'll put it all in the car and take off, still sick but the weather is nice so it's ok.

Pêle Mêle du week end (2)

Chez Bouchara j'ai trouvé ces pinces à linge grenouille, j'ai ressorti un cadre que j'aivais réalisé il y a longtemps, j'ai fait la grille "Pots de fleurs I" d'Alice and Co et voilà mon pêle mêle du jardin!!

Manou

Pêle Mêle du week end (1)

Un pêle mêle de chez Annick Profit. J'ai seulement utilisé le cadre et les deux planches. J'ai mis du lin blanc sur le fond, un lin de chez La Croix et la Manière pour la poche, une grille Alice and Co pour les fleurs. Ensuite des pinces à linge en bois du supermarché, peintes en blanc Farrow and Ball, et des petites fleurs de chez Bouchara le tout sur une corde de lin du supermarché!!

Manou

Chats

J'ai réalisé une bande avec mes chats d'Alice and Co. Hier pour me vider la tête je suis allée à Vannes (mais je suis toujours malade) et j'ai trouvé ce tablier dans la collection Linum. Rentré hier soir j'ai sorti la table à repasser, la machine à coudre et voilà mon tablier "customisé"!!

Manou

I cross stitched the cats from Alice and Co. Yesterday in order to empty my head (although still sick) I went to Vannes and found this apron from the collection Linum. Back home last night, I took my iron and my sewing machine out and added the cat band to the apron, voilà!!

Grandmère Alice

Voici un objet de ma grandmère Alice.

Une devinette: a quoi cela me sert-il?

Manou

Here is an object belonging to my grandmother Alice.

Can you guess what I use it for?

Stress

J'ai mal à la tête, j'ai mal à la gorge. Ca va mal. Et non pas parce que j'ai attrapé froid, mais parce que je suis fatiguée et stréssée (je pars mardi sur Bruxelles)!!

C'est ce qui m'arrive toujours à la veille de certains évènements, l'année dernière j'ai commencé mes cours malade, j'ai commencé à avoir mal à la gorge pendant le week end. C'est la forme d'expression de mon corps!!

Aïe aïe aïe!!!
Manou

I have a head ache, my throat hurts. I don't feel good. Not because I caught cold, but because I am tired and stressed (I'm leaving for Brussells on tuesday)!!
This is what happens to me before big events, last year I started my school year sick. That is the way my body express itself!!

Ouch ouch ouch!!!

Ton sur Ton (fin)

Ma maman a terminé le "Ton sur ton" hier matin.

Elle a commencé ce matin un modèle d'Alice and Co "Coeurs Celtiques Moyens" pour m'aider.

Manou

My mom finished her "Ton sur ton" yesterday morning.

She started this morning an Alice and Co design to help me out.

Coeur Patch (suite)

J'ai terminé hier soir mon "Coeur Patch" d'Alice and Co.

Manou

I finished last night my "Coeur Patch" from Alice and Co.

Petits ciseaux

Un petit achat lors du salon à Saint Nazaire, Rose Garance s'est proposée pour surveiller mon stand afin de me permettre de faire un tour et ainsi acquérir ces deux ciseaux.

Manou

A little shopping during the Saint Nazaire fair, Rose Garance kindly offered to look after my booth, so I got to buy these really neat scissors.

Coeur Patch

"Coeur Patch" est une grille que je n'avais pas eu le temps de réaliser, donc pour le salon de Bruxelles je m'active. Voici mon avancé depuis hier. J'espère l'avoir terminée jeudi.

Manou

"Coeur Patch" is a grid that I had not had time to make, but for the fair in Brussells I want to have it done. So here is my work since yesterday. Hope to have finished by thursday.

Ton sur ton (suite)

Voici l'ouvrage ce matin, ma maman a bien avancé pendant le week end pendant que j'étais sur le salon!!

Elle pensait mettre un mois pour le faire!!

Manou

Here is the project this morning, my mom really got a lot done during the week end while I was on my fair!!
And she thought it would take her a month to make!!

Salon de Saint Nazaire

Compte rendu

Me voici de retour de mon week end "exposante" au salon de Saint Nazaire, et résultat: j'ai mal aux pieds!!!

J'ai l'impréssion de revivre mon retour - il y a 15 ans (hum hum!!) -  de mon premier travail dans l'hôtel de Cherbourg, j'avais tellement mal aux pieds, que dès mon retour je me suis allongée sur mon lit et ma maman m'avait massé un pied , mon papa me massait l'autre pied pendant que je racontais ma journée. Cela ne m'avait pas découragée puisque j'ai ensuite fait un BTS hôtellerie et une carrière de 10 années de ce monde.

Conclusion de cette histoire, vous allez me voir pendant des années sur les salons!!!

Manou

PS: moment émotion
Merci pour tous les compliments, mots gentils et encouragements.
Bonjour à Rose Garance, Brodinette, Tiens donc!, Au Lin Bleu.
Bonjour à Armelle, Marie-Laure, Chantal, Brigitte.
Merci à toutes mes lectrices qui se sont fait connaître sur le stand.
Bienvenue à toutes les nouvelles lectrices.

Maintenant il va falloir que je sois à la hauteur de ce que j'ai démarré!!
Mais si tous les salons auxquels je vais participer font aussi chaud au coeur que celui-ci, alors il n'y a pas un instant à perdre.

Salon de Saint Nazaire

Une note préparée d'avance car je suis sur mon stand au salon de Saint Nazaire.

Voici un aperçu des affiches que j'ai fait imprimer, c'est un ensemble de trois carrés par thème de couleur, en tout il y a huit thèmes différents (blanc, bleu clair, bleu océan, violet, noir, rose, rouge et vert). Les carrés sont ceux présents sur mon site Internet mais aussi dans les albums ci-contre.

Manou

A little note prepared in advance as I am on my stand at the Saint Nazaire fair. Here is a little blink at my posters, it is an assembly of three squares grouped by color themes (white, light blue, ocean blue, purple, black, pink, red and green). The squares are the ones on my website but also the ones on the side bar in the albums.

Un air de campagne

De Fil en Aiguille - Hors Série n°13 Monochrome - "Un air de campagne"

Un coussin fait par ma maman il y a quelques semaines. Les couleurs que j'aime!!

Manou

I pillow made by my mom a few weeks ago. These are the colors I fancy the most!!

La "Final Touch"

La touche finale du cabas: je voulais un système de fermeture pour le rabat, j'ai trouvé chez Eurodif cet aimant qui fait office de bouton pression et dans une mercerie des boutons en bois.

Et voilà la Final Touch!!

Manou

I wanted to find something to close my bag, I found this magnet technique and some wooden buttons. And that is the final touch!!

Traduction du test

Download quelle_ville_te_correspond.doc

Pour celles qui veulent faire le test mais qui n'ont pas le temps de prendre des cours accélérés d'anglais, je vous ai fait la traduction!!

Manou

Cabas

Alors là je suis contente de moi, hier était une journée comme je les aime:

1 - Je sors mon carnet et mon crayon et je dessine un cabas avec l'aide d'une fiche de Marie-Claire Idées (parce que leurs explications j'y comprend rien et moi c'est les images qui me conviennent).
2 - Je sors mon lin et je cherche sur mon étagère un tissu pour faire l'intérieur, mais un tissu suffisamment épais pour tenir l'ensemble.
3 - Je vais manger (il faut bien prendre des forces).
4 - Je découpe mes morceaux de lin et de tissu.
5 - J'assemble le tout à la machine, sans surfilage ou tout le tralala, j'ai pas le temps moi (j'avoue je suis une impatiente!!).
6 - Je vais promener le chien (lui il s'en fout de MON emploi du temps!!).
7 - Je brode un motif Alice and Co (Coeurs Dantelez) sur le morceau du rabat, dans un premier temps sur 2 fils, et cela me semble un peu petit donc je recommence sur 3 fils.
8 - Je regarde "Albert est méchant" en même temps.
9- Je finis d'assembler le sac.
10 - Ce matin un coup de fer à repasser.

Voilà une bonne journée!!!

Manou

I am happy because yesterday was a day like I love them:

1- I take out my pad and pen and start drawing my bag helped with the explinations of a model in Marie-Claire Idées (there explination are always complicated so I prefer to draw them for a better understanding of the end result).
2 - I take out my linen and look for a fabric stiff enough to make the inside of the bag to hold it up.
3 - I go have lunch (got to get strengh somewhere).
4 - I cut out my piece of linen and fabric.
5 - I sew it all up together, to time in assembling them by hand previously (I admit I'm not patient).
6 - I walk the dog (hey he doesn't care about my rota!!!)
7 - I cross stitch an Alice and Co design (Coeurs Dantelez) on the piece that comes up front, at first I cross stithed on two threads but it seamed to small so ended up on three threads.
8 - Watched a movie on television while cross stitching.
9 - Finished sewing the bag.
10 - Ironed it this morning.