Lin sans l'Autre

Petite frayeur

Je veux terminer la page dégradé du nuancier, mais il me manque deux couleurs : 116 et 122.

Je vais au magasin et j'arrive devant le "tourniquet" DMC et là petite frayeur car sur les numéros indiqués en haut de chaque cercle pas de 116 ni de 122, ils n'existent pas!! Je ne comprends pas puisque mon nuancier de référence est récent et j'ai bien lu le 116 et le 122 sur la liste. Comment je vais faire, ma page est presque terminée et j'ai des commandes pour le nuancier "Fleurs tout en nuance" déjà imprimé!!

Bon je garde mon calme, je vais voir la vendeuse et lui demande de regarder son nuancier et me confirmer que ces deux couleurs existent bien, mais qu'elle ne les a pas sur son tourniquet.

Elle me confirme que le tourniquet doit être vieux (super!!) et qu'elle n'a donc jamais commandé ces couleurs, mais qu'elle va le faire de suite pour moi.

Conclusion mesdames, si vos magasins ont des "tourniquets" pas tout jeunes, il se peut que certaines couleurs manquent!!

Manou

Vent de la mer

J'ai dessiné un nouvel alphabet "Vent de la mer".
Dans la collection C.du.lin Création, j'ai encore des sacs à broder, plus deux qui sont des kits à réaliser. J'ai donc brodé les premières lettres de mon nouvel alphabet hier. Et ce matin passage à la machine à coudre.

Manou

I designed a new alphabet "Vent de la mer" - wind of the ocean - I still have some bags to sew in the C.du.lin Création collection and two of them are kits. Yesterday I stitched the first letters of the alphabet and this morning did some sewing.

Nuancier (8)

J'ai terminé la première page consacrée aux nouvelles couleurs de DMC : Variations.

I have finished the first page of the new DMC colors: Variations

Le livret "Fleurs tout en nuance" se présente de la façon suivante:

Deux annexes:
"Liste des couleurs" - pour préparer les couleurs nécessaires pour broder chaque page du nuancier.
"Index des couleurs" - à glisser dans la poche de la couverture et à garder avec le nuancier, l'index permet de trouver la page où se situe une couleur, la liste des couleurs est en ordre croissant.

The booklet includes two appendixes:
"Liste des couleurs" - list to check all the colors necessary for each page before starting.
"Index des couleurs" - list to be put in the stitched book and allowing to find a color afterwards.

Le document principal contient les grilles de toutes les pages, la façon dont les pages sont imprimées sur le livret permet de visualiser le résultat final du nuancier brodé.

The booklet has a printed grid of all the pages, and the way the pages are prepared they allow visualising the stitched project.

Le document principal contient toutes les explications sur la préparation des morceaux de lin ainsi que leur assemblage et la création d'une couverture en tissu.

The booklet contains the explanation of how to assemble the linen and how to make the cover.

Manou

Information sur les conditions de vente. Information on ordering.

Nuancier Commande

Le nuancier que je prépare devait être disponible en juillet pour la Fête du Lin, je dois le broder et je n'avais pas terminé les grilles.

J'ai travaillé sur la mise en page toute la journée de samedi!!

C'est disponible pour les lectrices de Lin sans l'Autre!!

Deux produits:
- Le livret avec la grille et les explications d'assemblage pour 15 euros.
- Le semi-kit avec le livret et la couverture déjà cousue pour 50 euros en nombre limité. (je vais les coudre sur demande donc délais de quelques jours, possibilité de choix de couleur suivant mon stock).

Envoyez-moi un mail [email protected]  pour recevoir le bon de commande.

Si vous avez des questions n'hésitez pas à m'écrire sur le mail.

Manou

I finally have prepared the shader grid (which was originally due out in July), it is therefore available for the ones reading Lin sans l'Autre.

The booklet with the grid and how to assemble it all together is at 15 euros.

The booklet, the piece of linen and the cover already sewed is at 50 euros in limited amount(I'll be sewing upon request, so a few days will be necessary, possibility to choose the color depending of my stock).

To receive the ordering form please send me a mail to [email protected] or if you have any question.

Petit mot

Bonjour à toutes,

Pas de photo aujourd'hui car j'ai brodé la page des fils dégradés mais il m'en manque deux, j'attends aussi d'avoir fini la page sur les fils Variance pour vous la montrer.

Merci à toutes pour vos visites sur mon blog!!

Manou

A little note to say thank you for visiting my blog.

Liorzh Kriz

Voici un nouveau coeur créé la semaine dernière et terminée hier soir. Un ouvrage monochrome pour changer un peu du nuancier.
Il s'intitule Liorzh Kriz qui signifie "jardin écru" en Breton.

Manou

Here is a new heart that I designed last week and that I finished last night. A one colored thread fast to make compared to the shader. Its name is Liorzh Kriz which means "garden ecru" in Breton.

Vide grenier

Ce matin un tour à Mesquer pour un vide grenier. C'était une bonne idée car voici un trésor!!

Manou

Mon lin

Après vous avoir montré un champ de lin, voici mon pot de lin!! Il pousse bien je trouve!!

Manou

Prospection suite

Hier c'était une nouvelle journée prospection, au menu Redon, Rennes et Dinan.

Puis retour à travers champs en passant par la forêt de Brocéliande.

Et voilà que je tombe sur une mer bleue en pleine campagne. Vous ne me croyez pas? En voici la preuve!!

Manou

Les belles lettres d'Alexandre

Les Belles Lettres d'Alexandre - Véronique Maillard

Voici le troisième album proposé par Véronique Maillard sur les grands noms de la broderie parisienne. Après Sajou et Rouyer, elle nous propose Alexandre.

La couverture est superbe. Ma partie préférée: les albums "larges", j'aime beaucoup les grandes lettres.

Manou

A new alphabet book has been published, it presents the work of Alexandre, this is the third book on a famous name of embrodery after Sajou and Rouyer.

Nuancier (7)

Ce week end j'ai avancé sur le nuancier, pas trop sur la partie broderie, mais surtout sur la grille et sur la couture.
J'ai dessiné les versions définitives sur l'ordinateur, j'ai apporté une modification sur le nombre de page en ajoutant 4 pages. Pour les nouvelles couleurs Variations il y aura 2 pages au lieu d'une, car une pétale de fleur ne suffit pas pour mettre en avant le dégradé de couleur, donc ce seront des fleurs entières pour chaque couleur. Ensuite j'avais mis la colonne 19 ( gris) avec la 20 et 21 (dégradé) cela ne convenait pas. Ainsi en ajoutant 4 pages cela permet aussi d'avoir une page pour signer son ouvrage!!
J'ai cousu une couverture pour le nuancier avec une pochette pour mettre la grille de recherche (suggestion de Katele auquelle je n'avais pas pensé, merci Katele).

Manou

This week end I worked on the shader, not so much on the stitching but more on the grids on the computer and on the sewing.
The shader will finally have 4 extra pages, I redid the construction of the columns, and that will also allow the ladies to have an extra page to sign their work.
Will stitching the cover I aded a back pocket to slide the "search colors sheet" inspired by Katele.

Pen Bron

Samedi la météo était mitigée, de grandes rafales de vent mais pas de pluie donc avec maman et Tangou, nous sommes allés à Pen Bron.

Saturday the weather was unstable, lots of wind but no rain so with my mom and Tangou we went to Pen Bron.

De Pen Bron nous avons une vue sur Le Croisic.

Et pour vous présenter Tangou voici une photo dans le vent!!

Manou

From Pen Bron we have a view on Le Croisic. And to present Tangou here is a picture in the wind!!

Ma boîte

Que fait Manou pendant que sa maman travaille autant?

Hey, moi aussi je travaille! Je me fabrique une boîte, du moins j'essaye. Hier j'ai brodé et cousu le dessus, il faut maintenant que j'arrive à attacher le couvercle au socle!!

Manou

What is Manou up to, while her mom is working so much?

Wait a minute, I'm working too! I am making a box, or at least trying to. I have cross stitched a design and sewed it in order to make a cover. Now I just need to figure out how to attach the cover to the box!!

Je suis...

Voici une nouvelle collection pour Alice and Co, "Je suis ...". Ma maman est en train de les broder, elle a terminée deux coussins avec "Je suis à la pêche" et brode en ce moment "Je suis au jardin". Il va y avoir "Je suis à la plage" ainsi que "Je suis en promenade".
Les grilles "Je suis..." sont créées pour mon thème Bretagne qui est un peu "vide" pour l'instant.

Manou

Here is a new collection for Alice and Co, "Je suis ..." (I am ...). My mom is stitching them, she has finished two pillows with "Je suis à la pêche" (I am fishing), and stitching actually stitching "Je suis au jardin" (I am in the garden). Will follow "Je suis à la plage" (I am at the beach) and "Je suis au jardin" (I am in the garden). The grids "Je suis ..." are being created to enter my Britany theme which is a bit "empty" at the moment.

Coeurs

Voici les pochettes que ma maman m'a brodées au point de croix en 1 fil, celle du milieu c'est "Coeur Patch IV", et celles sur les côtés c'est "Coeurs Dantelez".

Ils sont superbes. Je les aime beaucoup.

Manou

Here are the bags that my mom stitched, the one in the middle is "Coeur Patch IV" and the ones on the side are "Coeurs Dantelez". They are beautifull, I like them very much.

Nuancier (6)

J'ai terminé trois pages (il y en a douze!!).

Manou

I have finished 3 pages (there are a total of twelve!!)

C.du.lin Création (5)

J'ai terminé de broder le dernier morceau de lin destiné à Catherine de C.du.lin Création. Ce sont les "Petits Chats". J'ai regroupé tous les morceaux et je les ai posté. Au plaisir de découvrir les sacs terminés sur le stand de C.du.lin Création du 7 au 9 juillet à la Fête du Lin dans la vallée du Dun (près de Dieppe).

Manou

I have finished stitching the last piece of linen for Catherine of C.du.lin Création. It is "Petits Chats". I have prepared all the piece and posted them. Waiting to discover the bags assembled on the booth of C.du.lin Création from the 7th to the 9th of july at the Fête du Lin (Festival of the linen) in the Dun valley (not far from Dieppe in the north of France).

Les distributeurs d'Alice and Co

Merci à vous pour vos commentaires du sujet "Prospection".

Ce n'est pas facile d'être "chef d'entreprise", car il faut en effet travailler dur pour se faire connaître, mais je vous rassure que l'expérience de mardi n'est pas négative pour moi.

Car face à une journée de refus, il y a eu d'autres journées positives: Nadelspass est un magasin allemand dont la propriétaire Kerstin réalise un maximum de grilles Alice and Co et me diffuse depuis le début de la création d'Alice and Co.

Je suis déjà distribuée à

Cherbourg dans la Manche - 50 - (A la pensée), mes parents y ont vécu plus de 10 ans.

Dinan dans les Côtes d'Armor - 22 - (Magasin Etamine), ma ville d'origine et celle de mes grands-parents Alice et Emile Briand.

Guérande dans la Loire Atlantique - 44 - (Pénélope), j'habite à côté!!

Le Pouliguen dans la Loire Atlantique - 44 - (Les Trésors d'Emi) rencontré sur le salon de Saint Nazaire.

Vannes dans le Morbihan - 56 - (Le fil et l'Aiguille), j'aime les magasins de Vannes (Eurodif, Sia, Cadréa, Villadici...), une nouvelle boutique depuis l'année dernière, une propriétaire très enthousiaste a qui j'ai prêté des tableaux et coussins pour sa vitrine et qui a vendu deux grilles dans l'heure qui a suivi la mise en place!!

Thouaré sur Loire à côté de Vannes dans la Loire Atlantique - 44 - (Au Lin Bleu) aussi rencontré sur le salon de Saint Nazaire.

Rhode Saint Genèse en Belgique (Au fil du Bonheur) qui m'a contacté après que certaines de ses clientes m'aient rencontrée au Créativa de Bruxelles!!

La semaine prochaine je fais un circuit sur Dinard, Saint Malo, Rennes et Redon.

Bon je vais broder un peu car ce n'est pas une semaine très productive, enfin c'est ce que je dis, car j'ai dessiné de nouvelles grilles!!

Manou

Prospection

Hier était une journée prospection. J'avais préparé un circuit sur ma carte routière afin d'aller rencontrer des magasins de point de croix et leur proposer mes fiches.

Mon circuit couvrait Vannes, Auray, Locminé et retour sur Guérande. Le départ fut à 9:30 avec maman et Tangou (le chien!) sous une pluie battante, qui n'a pas duré puisque arrivées sur Vannes c'était fini, un soleil qui a fait son apparition et une fin de journée sous un ciel bleu, retour à 19:30, bien fatiguées.

Sur les 6 magasins dont j'avais pris les coordonnées sur Internet, deux ne vendaient pas de point de croix, et un vendait en plus de la broderie des sous-vêtements en dentelles, magasin qui ne correspondait pas à mes recherches, car je ne souhaite travailler qu'avec des magasins proposant de la broderie (point de croix, patchwork...) voir des loisirs créatifs (scrapbooking...).

Il ne restait plus que 3 magasins répondant à mes critères:
- le premier a refusé en disant: "c'est marrant comment les créatrices trouvent facilement mon magasin mais pas les clientes". Ayant accepté les fiches d'une créatrice la semaine dernière elle ne souhaitait pas en prendre d'autres!!
- le deuxième ferme pour travaux pendant le mois de juin, elle regardera mon site plus tard.
- le troisième magasin qui correspondait à 200% à mes critères, qui était le magasin dont je rêve d'avoir (spacieux, bien situé) m'a répondu: vos fiches ne sont pas vendeuses car il n'y a pas de photo de l'ouvrage réalisé. Sans photo mes clientes n'achètent pas!!

Conclusion: il faisait beau temps, on a visité des villes que je ne connaissais pas, on a pris des chemins de campagne pour rentrer à la maison, je vais dire que c'était une journée balade!!

Manou

Coeur Patch IV

Voici la grille "Coeur Patch IV" d'Alice and Co réalisée par ma maman (ainsi que l'assemblage). Elle a tout brodé en 1 fil de coton sur 1 fil de trame. J'adore le résultat!!

Manou

Here is the grid "Coeur Patch IV" from Alice and Co made by my mom (even the sewing). She stitched it all in 1 thread on 1 weft of linen.

C.du.lin Création (4)

Manou

Nuancier (5)

La page 1 qui est terminée.

La page 2 est terminée.

Je termine la page 8  (il reste la colonne 16 du nuancier DMC) et ensuite je commence la page 7 (colonne 13 et 14 du nuancier DMC). Je vais ensuite pouvoir les coudre ensemble.

Le livre comporte 12 pages incluant les fils de lin et les Variations.

Manou

Page 1 and 2 are finished, I am working on page 8 (still have column 16 of the DMC shader to do) and then I will be doing page 7 (corresponding to column 13 and 14 of the DMC shader). I will then be able to sew them together.
The book will have 12 pages including the linen thread and the new Variations colors.

Patchwork au Point de Croix

J'ai terminé mon neuvième morceau (en haut à gauche) afin de faire un quilt. Il faut maintenant que je trouve du tissu.

Manou

I have finished the ninth piece (top left corner) in order to make a quilt. I still have to find some fabric to go with it.

Nuancier (4)

  Je n'ai pas beaucoup avancé sur mon nuancier, il me reste une fleur à faire pour finir la colonne 3 du nuancier DMC.

Pour répondre aux quelques questions:
- je souhaite vous proposer ce nuancier en grille avec mes explications pour la réalisation d'un livre.
- je souhaite le terminer pour le salon "La fête du Lin" dans la vallée du Dun du 7 au 9 juillet.

Manou

I haven't worked much on my shader, I still have one flower to make to finish the column 3 of the DMC shader.
To answer to some questions asked:
- I wish to present this shader as a grid with the explinations of how to make a book out of it.
- I wish to have it finished by begining of July.

Les Trésors d'Emi

Voici ma participation à la décoration du mur du magasin.

Manou

Here is my participation in decorating the wall of the shop.

Alphabet Poissons

Aujourd'hui un mini évènement: je décore cet après midi un magasin au Pouliguen (proche de La Baule) Les Trésors d'Emi.

Edith et son fils Arnaud vont proposer mes fiches. Je vais donc exposer certaines de mes réalisations. Le thème de la vitrine: la mer.

Hier j'ai travaillé sur des poissons et voici le résultat: un grand coussin pour se reposer!! Des morceaux de tissu pour patchwork assemblés ensemble (70 cm x 70 cm). Un gabarit de poisson découpé dans du lin, et brodé avec les lettres de la grille "Alphabet poissons".

Manou

Today is a mini event, I'm decoration a shop at the Pouliguen (town on the waterfront). Edith and her son Arnaud will be selling my grids in their shop so I'm lending them some bits and pieces. The window theme is: the ocean. So yesterday I made this big pillow very comfy!! Pieces of patchwork fabric assembled together (size: 70 cm x70 cm), fish pattern cut into linen and stitched with "Alphabet Poissons".

Nuancier (3)

Voici la colonne 15 du nuancier DMC. C'est un livre, donc lorsqu'il sera plié, ce morceau sera vers la fin du livre d'où la colonne 15. Il me reste donc la colonne 16 pour finir ce morceau.
J'ai sorti les fils pour la colonne 3 et 4, je vais donc les faire en premier et finir ce morceau plus tard.

Manou

Here is the column 15. Its a book so it will be folded this piece will be in the back part. I still have column 16 to stitch. I have prepared my column 3 and 4 colors so I will be stitching them first and finishing this one later.

C.du.lin Création (3)

Un nouveau morceau brodé pour C.du.lin Création avec "Peinture papillonnée" d'Alice and Co. J'ai changé les couleurs par rapport aux couleurs que j'avais notées sur la grille. J'ai choisi un ensemble plus "pastel". Et j'aime beaucoup le résultat.

Je pense le refaire sur le sac destiné à mon stand!!

Manou

A new piece stitched for C.du.lin Création with "Peinture papillonnée" from Alice and Co. I changed the colors from the original grid by choosing more pastel colors. I am very fond of the result and think stitching it on one of the bags meant for my booth!!

Nuancier (2)

La première page est terminée comprenant la colonne 1 et 2 du nuancier DMC.

Manou

The first page is finished corresponding to the 2 first columns of the DMC shader.

C.du.lin Création (2)

Sur le sac, j'ai créé des fleurs que j'ai brodées avec les nouvelles couleurs DMC Variations.

Sur la pochette un coeur de roses.

Manou

On the first bag I created a grid with flowers that I stitched with the new colors of DMC Variations. On the second bag a heart of roses.

C du lin Création

Lors de ma visite au Smac (salon à Paris), j'ai rencontré Catherine de C.du.lin Création. Elle fabrique des sacs en lin, certain peuvent être brodés, d'autres non.

Je lui ai montré mes créations de point de croix et je lui ai proposé une collaboration de stand à stand, je brode des sacs pour les exposer sur mon stand et je brode les mêmes sacs (avec des grilles différentes) pour son stand.

Voici la collection de sac qu'elle m'a fait parvenir: pochette "Lou 1", sac "Délice", sac "Théo 1", sac "Délice" grand format. Plus deux kits: sac "Manon" et sac "Mariola".

Je suis en train de créer des grilles pour ces sacs. J'en ai déjà brodé deux (photos demain!!).

Manou

During my visit to the professionnal fair in Paris, I met Catherine from C.du.lin Créations. She makes linen bags. Some can be cross stitched and others can't. I showed her my grids and suggested a collaboration between us. I would stitch some bags for her booth and I would cross stitch the same bags (with different designs) for my booth.
These are the bags she sent me: "Lou 1", "Délice", "Théo 1", "Délice" big size. But also some bags to assemble myself: "Manon" and "Mariola".

I am designing some new grids for these bags. I have already stitch two of them (pictures tomorrow!!).

Nuancier

Je travaille actuellement sur un nuancier très "fleurs", j'ai dessiné une grille de 10 pages et je vais le réaliser en livre. Ici j'ai terminé la colonne 1 du nuancier DMC.

Manou

I working on a shader very flowery, I have drawn a grid of ten pages, I will be making a book. I have finished the first column of the DMC shader.

Un petit ensemble

 

Une pochette rouge terminée hier par ma maman.

J'ai profité du beau temps pour faire des photos dans le jardin et vous proposer une vue d'ensemble de la collection "rouge" de ma maman.

Manou

A red bag finished yesterday by my mom.

Yesterday was a nice day so I took some pictures in the backyard of the "red" collection of my mom.

Coeur rouge

Maman poursuit ses réalisations en 1 fil de trame pour sa collection "rouge".

Manou

My mom is contuining her collection of "red" on one thread of weft.

Les Idées de Marianne

Article dans "Les idées de Marianne" de Mai 2006.

Hier le 02 mai c'était l'anniversaire des 3 mois d'existence d'"Alice and Co". En lisant mes mails je reçois un message d'une dame m'informant qu'elle m'a découverte en lisant "Les Idées de Marianne". Je lache tout, je me précipite dans la cuisine, j'attrape les clefs de la voiture et direction la maison de la presse. Et là vive émotion, un article sur moi dans la section Créateur!!

Donc aujourd'hui je devais partager cela avec vous!!!

Manou

An article has come out in a national magazine, so I'm really proud!!!

Salon Déco et Créations

Du 28 au 30 avril a eu lieu le salon Déco et Créations à La Roche sur Yon.

Voici mon stand pour l'occasion.

Manou

From the 28th to the 30th of april occured the fair Déco et Créations in the town La Roche sur Yon. I had a booth there and these are the pictures of it.

Point Passion

Point passion - Sophie Choussy

J'aime toujours beaucoup les couvertures de livres et je suis moins enthousiaste lorsque je découvre ce qu'il y a à l'intérieur.

Dans celui-ci j'aime bien "Mouette vole!" et "La couronne de Noël".

Mais je ne trouve pas que la couverture reflète ce qu'il y a dans le livre d'autant plus que le modèle de la couverture n'est pas dans le livre!!

Manou