Lin sans l'Autre

Pêle mêle

De nouveaux projets en cours: deux pêle mêle que je vais broder avec des modèles d'Alice and Co.

Manou

New projects that I will be stitching Alice and Co designs on.

Nuancier (finition)

Une fois le nuancier brodé, il faut ensuite coudre les pages ensembles.

Once the shader stitched you need to sew the pages together.

Manou

Choisir le biais.

Choose the bias binding.

Mettre les deux pages dos à dos, épingler le biais sur les deux côtés.

Put two pages back to back and pin the bias binding on the sides.

Epingler le biais en haut et en bas des deux morceaux de lin.

Continue pining the bias binding on top and bottom of the two pieces of linen.

Coudre tout autour.

Sew all around.

Glisser les pages ainsi terminées sous le ruban de la couverture.

Slide the finished pages under the ribbon of the cover.

Petits Chats

Matinée couture pour assembler ce sac de chez C.du Lin Création.

Manou

Morning sewing to finish this bag from C.du Lin Création.

Quand j'avais 5 ans...

Quand j'avais 5 ans, je vivais dans la forêt équatoriale, je vivais à Lastourville au Gabon en Afrique.

Mon père à l'époque était géologue, et son entreprise éditait un magazine (genre newsletter) donnant des nouvelles aux géologues autour du monde. Dans l'édition de Juillet 1975 il y a un dessin de moi!

Une artiste était née!!

Manou

When I was 5 years old I was living in Lastourville - Gabon - Africa. My dad then was a geologist and his company use to have a newsletter to talk about the geologists around the world. In the July 1975 edition there was a drawing made by me! An artist was born!!

Explications du dessin:
Un hélicoptère parce que c'était la seule façon de recevoir la nourriture et les colis, il ne venait qu'une fois par semaine.
Un serpent, avant de rentrer à la maison mon papa entrait avec une machette pour vérifier si il n'y avait pas de serpent qui s'était introduit pendant notre absence.
Le fourou était un moustique, que je ne devais pas trop aimer vu la taille sur le dessin!

Explinations of the drawing:
A helicopter, it was the only way to receive food and mail and only came once a week.
A snake, my dad use to enter the house first to check if no snake had come in while we were out.
A fourou is a mosquito that I must not have liked when you see the size of it on my drawing!

(Cliquer sur le texte pour l'agrandir)

Nuancier (fin)

Mon nuancier "Fleurs tout en nuance" est terminé.

Le projet a débuté le 04 mai 2006 et se termine le 27 juin 2006.

Manou

My shader "Flowers by the color" is finished.
I started the project on mai 4th 2006 and finished on june 27 2006.

Pour recevoir un bon de commnade: [email protected]

Pour avoir des renseignements sur le livret, lire les notes sur le nuancier: Fleurs tout en nuance

Nuancier (12)

J'ai bien avancé pendant le week end puisqu'il en me reste qu'une page à broder.

J'adore le résultat, on a vraiment de belles couleurs pour travailler.

Faire la même chose pour les autres fils à notre disposition serait vraiment beau, je pense aux Soies de Marie et autres fils qui existent.

Manou

I have worked well during the week end since I only have one page left to stitch. We really have nice colors to work with, but it would be nice to do the same thing with other colors available such as Soies de Marie.

Poissons bleus

Une bannière réalisée par ma maman, sur la base de Celtique Miniature I, utilisation de fils Variations et unis.

Manou

A banner stitched by my mom, on the base of Celtique Miniature I, using Variations threads and plain thread.

Nuancier (11)

J'ai terminé une nouvelle page!

Manou

Finished a new page!

Nuancier (10)

Une petite avancée dans le nuancier:

A little work done on the shader:

La deuxième partie de Variations, il me reste la page entière de droite à broder.

The second part of the Variations colors, plus all the right hand side is not done yet.

Il me reste une fleur pour terminer la première partie de la page, ainsi que quelques couleurs manquantes sur la grosse fleur de droite.

One more flower to stitch to finish the first part although still missing some colors on the right hand side flower.

La première partie de la page est terminée, il me reste le bas à faire!

Top part done, still have the bottom to do!

J'ai terminé la partie du haut, il me reste aussi le bas à faire!

Finish the top part, still the bottom to do!

A gauche il y aura une page de signature.

On the left I be signing my work.

Sur cette page des dégradés il me manque toujours le 116, et je suis parvenue à trouver le 122.

On this page I am still missing the color 116 and finally got the color 122.

Ce week end j'espère le terminer, il me reste l'équivalent de 5 colonnes.

Manou

I should be finish by the end of the week end as I have only 5 columns left to stitch.

Gîte et Nature

Une petite parenthèse dans mon point de croix pour vous annoncer la mise en ligne d'un nouveau site de gîte rural: Gîte et Nature.

Pourquoi vous parler de cela? Et bien parce que c'est moi qui est réalisé ce site. J'ai terminé la partie française ce matin. Il me reste la partie en anglais et en allemand.

Beaucoup de photos sont de moi mais surtout celles de Clisson, ville magnifique par son architecture. J'ai réalisé cette carte postale avec toutes les photos prises lors de ma première visite de Clisson.

Donc bonne visite sur ce deuxième site de ma création, le premier étant Alice and Co biensûr!!

www.gite-et-nature.com

Manou

Just finished the first part of a new website for a bed and breakfast and cottages, all created by me, it is therefore the second website I make (the first one being mine of course - Alice and Co!!), most of the pictures are mine but most of all the ones of Clisson, beautifull village (I made this postcard with the pictures I took).

Maison Sajou

Maison Sajour Point de Croix - Frédérique Crestin Billet

J'aime bien les explications d'assemblage, mais un peu moins le choix des modèles qui rend le livre un peu "vieillot", mais étant des reprises de la maison sajou peut être cela va-t-il avec?

Un livre à posséder pour les collectionneurs de point de croix comme moi!

Manou

A new book has come out, it is a piece of the old grids of Maison Sajou.

Poissons rouges

Dernière réalisation de ma maman. Des poissons celtiques de la collection Alice and Co sur une nouvelle toile Vaupel en utilisant les couleurs Variations de DMC.

Manou

Last work of my mom. Celtic fishes from the collection Alice and Co on the new Vaupel linen with the DMC Variations threads.

Kerstin (2)

Kerstin a encore frappé avec une superbe adaptation du modèle "Eclosion I" en y mélangeant du rose et de l'orange. Une preuve que tout est possible avec les grilles Alice and Co!!

Manou

Kerstin strikes again with a beautifull adaptation of the grid "Eclosion I" by mixing pink and orange. Shows once again that all is possible with the grids Alice and Co!!

Lin bleu

Mon lin est en fleur!! Elles sont vraiment belles les petites fleurs bleues.

Etapes suivantes, à suivre...

Manou

My linen plant is in blossom!! They are really pretty blue little flowers.
Next step, to see...

Nuancier (9)

J'ai deux nouvelles pages sur le nuancier, mais j'ai du retard si je veux qu'il soit terminé pour la Fête du Lin (du 7 au 9 juillet à Sotteville près de Dieppe).

I have finished two new pages, but I'm running late if I want to have finished for the linen fair.

Manou

Page Lin terminée.

Page linen finished.

Page 1 avec les couleurs Variations est terminée.

Page 1 with the Variations colors is finished.

Page 2 avec la suite des couleurs Variations à faire, page 3 terminée.

Page 2 with the rest of the Variations colors still to be done, page 3 is finished.

Page 4 est terminée, sur la page 5 il me reste une fleur (en haut à droite).

Page 4 is finished, on page 5 still have one flower to finish on the top right hand corner.

Page 6 est terminée, page 7 à faire.

Page 6 is finished, page 7 to be done.

Page 8 et page 9 attendent!!

Page 8 and page 9 are awaiting!!

Page 10 est terminée, page 11 à faire.

Page 10 is finished, page 11 to be done.

Page 12 est terminée, sur la page 13 il me manque encore la couleur 116.

Page 12 is finished but on page 13 I'm still missing color 116.

La page 14 est réservée à la signature, j'attends d'avoir terminé toutes les pages pour y écrire quelque chose!!

Page 14 is for the signature, I'm waiting to have finished my project before writing something!!

Pour visualiser le contenu du livret "Fleurs tout en nuance" (to visualize the booklet "Flowers by the color" available in english)

Pour commander le livret "Fleurs tout en nuance" (to order the booklet "Flowers by the color")

Exposition

Exposition à la Chapelle Saint Michel à Guérande ce week end (vendredi 16 à dimanche 18 juin).

Exposition des tableaux réalisés lors des cours d'encadrement chez Pénélope à Guérande (plus de 150 tableaux exposés).

Je vais exposer mon point de croix, je serai présente tous les après midi pendant les trois jours pour parler de point de croix!!

Manou

Exposition of all the frames the students made during their lessons (over 150 frames exposed), I'll be presenting some cross stitch and available all three afternoons to talk about cross stitch!!

Mon lin (2)

Il pousse, il pousse. Je suis très heureuse de constater que mon lin se porte bien, j'espère bientôt avoir mes petites fleurs bleues!!

Manou

My linen plant is growing, hope to have my blue flowers soon!!

Chaque Ouvrage en un Regard

"Chaque Ouvrage en un Regard" est le nom de mon livre fabrication maison. Je propose 14 grilles dont le thème est le COEUR (petit astuce dans le titre du livre) sur 40 pages en format A5.

"Chaque Ouvrage en un Regard" is the name of my hand made book. I suggest 14 grids on the heart theme spread out on 40 pages in an A5 format.

1 Le coeur a ses raisons
2 Entrelacs
3 Petit cadre en bois
4 Liorzh kriz
5 Liorzh ruz
6 Trivliadel
7 Taolenn Livioù
8 Glaz Limestra
9 Bulles de savon
10 Ecriture
11 Treuzwel
12 Barzhoneg
13 Bod-Roz
14 Coeur de Roses

Proposé à 25 euros (frais de port inclus pour l'europe), envoyez moi un mail: [email protected]

Un énorme plaisir à fabriquer, le petit plus dans l'ouvrage ce sont des pages supplémentaires pour y noter vos pensées!!

I am selling it the price of 25 euros (shipping and handling included for europe) send me a mail: [email protected]

A great pleasure to make, the littre extra in the book are extra pages to write your thoughts!!

Le Coeur a ses raisons:

Un petit clin d'oeil à Sandrine qui a brodé le modèle Trezwel dans le cadre blanc.

Petits poissons

Petit week end marin, maman a brodé trois petits poissons pour une bannière, c'est la grille "Patch de poissons" d'Alice and Co, réalisée avec du fil Variations et du fil uni de DMC.

Quant à moi j'ai brodé trois petits carrés pour insérer dans des cadres en forme de poissons. Ce sont trois éléments d'une nouvelle grille en préparation comprenant plusieurs petits motifs marins.

Manou

Little sea week end, my mom stitched three little fish from the grid "Patch de poissons" from Alice and Co, made with the new Variations threads and some plain thread from DMC.

As for me I stitched three little squares for some fish shaped frames. These three elements are part of a new grid containing several little elements inspired by the sea.

Ma maison

Je vous présente ma maison car je l'aime beaucoup: j'ai ma chambre, ma salle de bain et un énorme salon ou j'ai installé mon atelier Alice and Co. J'ai des livres de point de croix (voir catégories livres), des magazines de point de croix, du tissu, du coton, des boutons et ma machine à coudre.

J'y suis très heureuse et cela contribue énormément à mon travail c'est pour cette raison que je souhaite vous présenter ma maison.

Manou

I wish to show you my house because I like it a lot: I have a bedroom, a bathroom and a huge livingroom where I have installed my workshop for Alice and Co. I have cross stitch books and magazines, fabric, threads, buttons and my sewing machine.

I am very happy in this house and that helps in my work that is the reason I wish to show you my house.

Kerstin

Kerstin est la responsable du magasin Nadelspass en Allemagne et elle brode un maximum de grilles Alice and Co, mais ce n'est pas seulement le fait qu'elle les brode mais aussi qu'elle apporte sa propre touche, ainsi le choix de couleurs pour le modèle "Comme une fleur II" est superbe car sur ma grille de point de croix je n'ai mis qu'une seule couleur.

Manou

Kerstin is responsable for the shop Nadelspass in Germany and she stitches a maximum of Alice and Co grids, but she doesn't just stitches them she also brings to them her personnal touch. On the grid "Comme une fleur II" her choice of colors is really great because the original grid only suggest one color.

"Peinture fleurie" sur la gauche et "Comme une fleur II" sur la droite.

"Peinture fleurie" on the left and "Comme une fleur II" on the right.

"Coussins Dessins Celtiques V"

Couverture de nuancier (2)

J'ai terminé de coudre deux couvertures pour les nuanciers.

Manou

I've already sewed two covers for the shader.

Quimper

Hier j'ai visité Quimper.

Il faisait très chaud (28° C), et pendant que maman et mon frère Guillaume visitaient la ville moi je cherchais surtout les magasins de point de croix!!

Bonne nouvelle, il y a maintenant une distributrice de grilles "Alice and Co" à Quimper:
Mercerie Guillaume
30 Rue René Madec
29000 Quimper

Pour les autres merceries en Bretagne distribuant mes grilles cliquez ici.

Mesdames, si vous avez des magasins que vous aimez sur la Bretagne spécialisés dans le point de croix envoyez-moi leur coordonnées: [email protected] . Valable aussi pour le reste de la France!!

Manou

Here are some pictures of Quimper that I visited yersterday.

Couverture de nuancier

Voici les morceaux de tissu que je vais utiliser pour faire les couvertures du nuancier.

Hier j'ai acheté du biais et du ruban dans les tons des tissus imprimés.

Résultat à voir plus tard, car c'est une journée prospection avec maman et mon frère Guillaume en visite de Budapest (cela fait 7 ans qu'il vit en Hongrie et ne vient en France qu'une ou deux fois par an).

Manou

Here are the piece of fabrics that I will be using to make the covers for the shader.
Yesterday I bought some bias binding and ribbon in the colors of the printed fabric.
The result will be visible later as today is a prospection day with my mom and my brother Guillaume visiting us from Budapest (he has been living there for 7 years and only comes back to France once or twice a year).

Marquoir

Une petite pause d'Alice and Co pour reprendre un peu le fil du marquoir bien que j'ai toujours un peu de retard malgré ces nouvelles planches!!

Manou

Some new pages in the Marquoir Dictionnary but I still am late!!

Un dégradé de bleu

Voici deux nouveautés: "Glaz-Limestra" qui est un alphabet en forme de coeur et réalisé avec 7 couleurs DMC qui vont du 333 au 3807 et donne un effet très sympa. "Taolenn-Livioù" est une palette de peinture de 9 couleurs DMC.

Here are two new designs: "Glaz-Limestra" which is an alphabet in a heart shape made with 7 colors of DMC from the 333 to the 3807 and has a really nice affect. "Taolenn-Livioù" is a palette of 9 DMC colors.

Ces deux modèles vont faire partie d'un ouvrage "fabrication maison" sur lequel je travaille.  J'ai déjà dessiné 10 modèles et réalisés 5, ma mise en page est prête, je m'en suis imprimé un exemplaire (sur photo ci-dessous).

These two designs will be part of a "home made" project which I'm working on. I have made 10 designs and stitched 5 of them, my layout is ready, I have even printed out a copy. (see picture below).

Ce weekend j'ai aussi "fabriqué" un petit livre pour mon amie américaine Lorraine avec des photos et du point de croix sur lequel elle peut écrire ses pensées.

This week end I have also created a book for my friend Lorraine with pictures and cross stitch on which she can write her "thoughts".

Manou

Je suis... (2)

Voici les photos des "Je suis..." brodés par ma maman.

Manou

Here are the pictures of the "Je suis..." (I am...) stitched by my mom.

En attente

Je travaille sur une nouvelle grille et je veux la terminer avant de vous la montrer. Donc un peu de patience!

Manou

I'm working on a new grid but I want to finish it before showing to you. So be patient!

Exposition

A Pen Bron (44) il y a une petite exposition de Point de Croix et de Quilts. Avec maman nous avons des tableaux de point de croix exposés.

Manou

In Pen Bron there is a litte exhibition of Cross Stitch and Quilts. With my mom we have some cross stitch frames in it.

Manou