Lin sans l'Autre

Choeur de Coeurs

Ouvrage du week end: un pêle mêle avec un cadre peint et un nouveau modèle de coeur Alice and Co. Les éléments du pêle mêle sont vendus en kit chez Annick Profitt: cadre à peindre, carré de lin (je l'ai changé pour un lin 12 fils), pompom en lin et cordellette rouge.

Manou

Weekend work: a frame for pictures that I cross stitched with a new Alice and Co design, the frame is a kit from Annick Profitt, I painted the frame and changed the linen that was provided for a linen 12cts.

Plaisir de la création

Un petit apperçu du projet sur lequel je travaille, mais je ne peux en dire plus car c'est une surprise!

Manou

An overview of my new project but I can't say more because it is a surprise!

Les roses de maman

Ma maman aime beaucoup broder des fleurs. Elle achète souvent des morceaux de tissus destinés au patchwork pour les réaliser en petits coussins et les marier à son point de croix.

Manou

My mother likes very much to stitch flowers.
She buys pieces of fabrics for patchwork and makes little cushions to go with her cross stitch.

Coeur Fleurs et Rayures

Mon "Coeur Fleurs et Rayures" est terminé, mais je vais aussi le proposer en couleur.

Manou

My heart is finished, I think about suggesting it in colors.

A la pêche

"Rivage" - Couleurs Croisées - Ref D.C.57

Voici un point de croix que ma maman vient de terminer, je dois maintenant l'encadrer.

Manou

Here is the latest cross stitch my mom made, I have to frame it now.

Petites croix

Je suis sur un projet et je travaille donc beaucoup sur mon ordinateur, mais je le lache de temps en temps et voici mon avancée sur un nouveau modèle Alice and Co.

Manou

I'm working on a project and therefore am spending lots of time on my computer, but once in a while I let it go to do some stiches and here is my work on a new Alice and Co grid.

Fête des Métais

Tous les ans à Kerhinet a lieu la Fête des Métais: des danses et musiques bretonnes, le passage des mariés bretons, un grand repas le soir avec musique, des démonstrations des paysans bretons (le battage du foin, la lessive) et des exposants.

Each year in Kerhinet there is La Fête des Métais: music and danse from Britany, people dress up and do singing and dancing and demonstration of how things were done back then (working in the field, washing in the ponds). There is also a fair. I participated last year (first picture) but didn't this year (second picture).

Photo de la Fête des Métais en 2005, au centre mon stand avec vente de coussins de point de croix (c'était mon vide grenier pour point de croix!!).

Photo de la Fête des Métais de ce week end, avec les lavandières.

Manou

De A à Z

J'ai le projet de broder le A et le Z de ce nouvel alphabet et de les encadrer dans 4 petits tableaux en écrivant "De" "A" "à" "Z".
Pour l'instant j'ai seulement brodé le Z!!

Dans le même style, j'ai réalisé des poissons et des coeurs.

Manou

A little french project of writing in 4 littles frames the words "De" "A" "à" "Z" (from A to Z), but I have only stitched the Z!!
I created some other grids in the same style: fishes and hearts.

Festival de la Vannerie

Nouvelle édition du Festival de la Vannerie dans le village en chaume de Mayun.

Tous les ans j'en profite pour acheter des paniers soit pour mon stand Alice and Co, soit pour mon atelier pour y ranger tous mes coussins!!

Manou

Once again it is the fair of the wicherwork. Each year I buy some baskets either to put on my Alice and Co booth or to put in my livingroom and fill with pillows.

Début d'ouvrage

Voici le début de "Fleurs tout en nuacier" par Annette D.

Manou

Here are the first stitches of "Flowers by the color" by Annette D.

Kerhinet

J'habite à côté du village de Kerhinet (44).

Manou

I live near the village of Kerhinet.

Fleurs du village de Kerhinet.

Flowers in the village of Kerhinet.

Auberge de Kerhinet.

Cottage of Kerhinet.

Four à pain de Kerhinet.

Bread oven of Kerhinet.

Kerhinet était un village abandonné qui a été rénové par le parc de la Brière.

Kerhinet had been abandoned and was renovated by the Parc of Brière.

Manou

Mon lin

J'ai arraché mon lin, j'ai récupéré les graines de mes pousses afin de les replanter l'année prochaine!!

Manou

I had planted some linen seeds, I made them grow and now I have collected the seeds to replant next year!!

Inspiration

Pas de photos de point de croix à vous proposer car je n'ai rien brodé depuis plusieurs jours, la raison étant que je suis en pleine création. Donc en ce moment c'est plutôt le crayon et la souris (de l'ordinateur!) qui ont mis le turbot et non l'aiguille.

Manou

No cross stitch pictures to show as I am creating some new designs. So at the moment it is my pen and mouse (computer mouse!) that are working hard.

Nouvelles pages

Quelques nouvelles pages pour le Dictionnaire des Marquoirs. J'ai encore six dessins de retard plus celui de ce soir.

Manou

Some pictures to show how far I got with my Dictionnary, still 6 grids late on schedule.

Cahier pour petits mots

Sur un cahier à dessin avec des ouvertures prédécoupées j'ai collé un morceau de tissu, j'ai ensuite fait mon point de croix que j'ai collé au dos. Les dessins sont de nouvelles grilles dans la collection "Coussins Dessins Celtiques".

Manou

On a drawing book that had precut openings I glued a piece of fabric, I cross stitched a linen band and glued it on the back. These are new designs of the collection "Coussins Dessins Celtiques".

Petites filles en coeur

J'ai une nouvelle bande de chez Vaupel avec des petites filles imprimées dessus.

J'ai brodé un coeur et fait un point de chaînette sur leurs robes.

Manou

I have some new linen from Vaupel, littles girls printed on the linen, I cross stitched a heart and also did a stitch around the dress.

Festival du Lin et de l'Aiguille

Trois jours de Festival du Lin et de l'Aiguille dans la Vallée du Dun. Huit communes y participent: Angiens, Fontaine-le-Dun, Saint-Pierre le Viger, La Gaillarde, Saint-Pierre le Vieux, Le Bourg-Dun, Saint-Aubin-sur-mer, Sotteville-sur-mer. Une région superbe et des maisons magnifiques.

Dans toutes les communes se déroulent des évènements: expositions, visite d'usine, randonnée, ateliers.

J'ai visité l'exposition de Quilts dans l'église du Bourg Dun:

Le marché du lin avait lieu à Sotteville-sur-mer sous un chapiteau. Il y avait beaucoup d'exposants proposant du tissu pour patch, du tissu pour point de croix, des fiches et kits de point de croix, des vêtements en lin, des bijoux en lin...

Voici mon stand:

J'ai bien sûr fait mon propre tour du chapiteau pour faire mes achats, j'ai eu un coup de coeur pour le stand de Il était une fois...une maison:

Un autre stand pour lequel j'ai craqué c'est Au fil de l'Yères, son magasin est dans le même style que son stand, Alice and Co est dorénavant distribué dans son magasin.

Au fil de l'Yères
5 Impasse du viaduc
76910 Touffreville sur Eu
14h00 à 18h00 (fermé le mercredi)
[email protected]

Je ne pense pas participer en 2007 car mon bilan n'est pas favorable, bien qu'ayant rencontré beaucoup de personnes (Loriane foromeuse sur Broder Ensemble, une amie de Sand foromeuse de la Maison d'Anael, les dames de France Point de Croix, les dames des Petites Croix de Warty et des brodeuses m'encouragent dans mon travail) j'ai vendu peu de fiches.

Mais que cela ne vous empêche pas d'aller visiter le vallée du Dun, c'est à faire au moins une fois rien que pour le paysage.

Manou

I have come back from my fair in Sotteville-sur-Mer. Didn't do to well, but I recomend to visit the area at least once because it is a really beautifull visit to make (La Vallée du Dun near Dieppe). Eight villages participate in the adventure, each one either has an event or an exhibition to visit (patchwork, cross stitch) and in one of the village you have a fair where you can find things that have to do with linen, as the Dun Valley is where the linen is grown.

If you do go in the neighborhood do visit the store of Au fil de l'Yères (address above) because her shop is as beautiful as her booth!!

Fête du Lin

Départ pour le Festival du Lin et de l'Aiguille. La voiture est pleine de fiches, de coussins, de tableaux et j'en passe!!

Alors à lundi pour le compte rendu.

Manou

Going to the fair, the car is full of grids, pillows and other stuff. Full report on monday!

Je suis... un livre

J'ai terminé le livre "Je suis...", c'est un format A5 et il contient 8 modèles.

Manou

I have just finished the book "I am...", it is an A5 format and has 8 designs.

Fleurs

Nouveau sac C.du Lin Création de brodé.

J'ai fait le même modèle que sur le sac destiné au stand de C.du Lin Création mais au lieu de le faire en Variations de DMC je l'ai fait en fil de lin.

Manou

I stitched another bag of C.du Lin Création, on the first bag made for the booth of C.du Lin Création the flowers were in the new DMC colors Variations, on this one I stitched it with the linen thread.

Pêle mêle à fleurs

Quelques fleurs pour mon pêle mêle à rayures!

Je suis sur les photos avec ma grandmère Alice à Taden (22).

Manou

A few flowers for my striped frame!

I'm on the pictures with my grandmother Alice.

Fête du Lin et de l'Aiguille

Préparation pour la Fête du Lin qui aura lieu du vendredi 7 juillet au dimanche 9 juillet. Je dois préparer toutes mes affaires pour exposer. Donc pas de sujet sur le point de croix ce samedi.

Manou

Preparing for a fair!!