Découper un carton fin en carré (18.5 cm x 18 cm) et mettre du double face sur les bords.
Cut a square out in a thin cardboard (18.5 cm x 18 cm) and cover the sides with a double sided tape.
Retirer la protection et retourner le carton sur de la ouate (celle utilisée pour le patchwork) et découper autour.
Take the tape protection off and turn the cardboard over and stick it on a cotton piece (the one used for quilting) and cut around.
J'obtiens donc un carton molletonné. J'en prépare un deuxième.
This way I obtain a quilted cardboard. I make a second.
Sur un rectangle de lin de 44 cm par 19 cm, j'ai brodé un modèle d'Alice and Co ("Coussins dessins celtiques"), j'ai plié le rectangle en deux et j'ai cousu sur deux bords puis retourné l'ouvrage. J'en ai fait un deuxième.
On a 44 cm by 19 cm I have stitched an Alice and Co design, I folded the piece in two, sewed two sides and turned it inside out. I made a second one.
Glisser le carton molletonné à l'intérieur du lin et épingler bien au bord. Passer à la machine à coudre. A faire sur le deuxième morceau.
Slide the cardboard inside the linen and pin it right on the edge. Sew it. Repeat on the second piece.
Rentrer les bords et coudre. Sur cette bande de lin qui dépasse placer quatre oeillets.
Sew in the edges and on this piece of linen place 4 metalic circles (don't know what they are called!).
J'ai acheté des fiches bristol blanches et j'ai fait les perforations.
I bought some white hard paper and made the holes myself.
Glisser les fiches bristol entre les deux couvertures.
Slide the white paper between the two covers.
Avec du ruban assembler le tout.
J'ai réalisé cet assemblage hier, mais j'avais brodé les deux dessins auparavant, je voulais faire un coussin mais j'ai changé d'avis et voici le résultat!
Manou
Attach it all together with a ribbon. I made this yesterday but had stitched the designs a while back, I wanted to make a pillow but changed my mind and this is the result!
Commentaires