Lin sans l'Autre

Coussin de mariage

Une deuxième version de Trivliadel brodé par ma maman.

Manou

This is an other version of the design Trivliadel stitch by my mom for a special occasion such as a wedding cushion.

Petits carrés (re-suite)

J'ai bien avancé sur mon nouveau livre (fabrication maison) en brodant le titre de mon livre: "Petits Carrés".

J'ai fait la mise en page sur mon ordinateur mais il me reste quelques carrés à broder et comme je change certains modèles en route cela ne m'aide pas à le terminer rapidement!!

Manou

My home made book on little squares is well on its way, I have even stitch the title "Petits Carrés", started the work on the computer and still have a few squares to stitch but since I changed some of the grids on the way it is taking a little bit longer than expected!

Je fabrique des livres que je propose sur mon stand lors de mes participations à des salons.
J'en ai déjà fabriqué deux: "Chaque Ouvrage En Un Regard" et "Je suis...". Celui-ci sera donc le troisième, en attendant d'avoir un jour un livre aux éditions Marabout ou Mango!

Boutons

Un peu de retard dans la finition de mon quilt car mon magasin de tissu n'avait pas assez du biais que je souhaitais utiliser. J'ai donc terminé de broder quelques points par ci par là et de mettre les boutons en place, tout est épinglé en attendant le biais!

Manou

I'm a bit late on finishing my quilt as my local store didn't have enough bias in the color I wanted. I finish stitching some fancy stitches here and there, sewed the buttons in place and pined all around awaiting for the bias!

Coeur Patch VI

Un nouveau coeur de la collection des coeurs patch, voici le Coeur Patch VI brodé par ma maman en 1 fil.

Manou

A new heart from the collection, this is Coeur Patch VI stitch by my mom on 1 thread.

Des fleurs

Jeudi, un allez retour à Dinan (Côtes d'Armor) pour mettre ces fleurs sur la tombe de mon grandpère Emile et ma grandmère Alice. Une pensée pour mon papa.

Manou

Thursday went to Dinan to put these flowers on my grandparents grave. A special thought to my dad.

Petits carrés (suite)

Un carré cousu sur un petit coussin.

A square stitched on a little pillow.

Trois carrés qui sèchent sous l'oeil de madame souris (Marie-Claire Idées de Septembre 2006).

Three squares drying under miss mouse attention.

Deux petits pots à ouvrages. Une idée prise chez un de mes blogs préféré.

Two little pots for threads and laces. An idea taken from one of my favorite blogs.

Tea for two or two for tea?

Manou

Broderie

Etape suivante dans la réalisation d'un quilt, il faut faire des points différents pour embellir son ouvrage! Voici donc une première pour moi car je n'avais jamais fait ces points, donc ils ne sont pas très régulier mais qu'importe ce sera ma marque personnelle!!

Manou

Next step the embroidery to give a personnal touch to the quilt. I've never done these stitches so they aren't perfect but they are mine!

Sewing

Cette semaine, j'ai découpé mes morceaux de tissus en suivant mon schéma (j'ai dessiné sur du papier quadrillé mon quilt).

J'ai brodé trois carrés avec des fleurs et les initiales de ma famille A (Alice), B (Barthélémy), C (Clarissa), D (Daniel), E (Emile), G (Guillaume), P (Paule).

Soit un total de 10 carrés brodés.

This week I cut the pieces of fabric, I stitched 10 squares (3 with flowers and 7 with the initials of my family).

Au fur et mesure que ma broderie se terminait, je faisais mes coutures.

As I was finishing the stitching, I was sewing the pieces together.

Un patchwork se monte comme un puzzle, il faut assembler des bandes en carré ou rectangle. L'objectif étant de toujours coudre les mêmes largeurs ensemble.

A patchwork is like a puzzle, you must assemble pieces in squares or rectangles. Once you have the same lenght of fabric you can assemble them together.

J'ai brodé le C hier soir et ce matin j'ai cousu tous les morceaux ensemble. J'ai ajouté des rubans et du croquet sur certains morceaux.

Manou

I stitch the C last night and this morning finished sewing all the pieces together, on certains pieces of fabric I addes some lace.

Rose

Rose est le prénom d'une dame qui fait du point de croix.

Ce qu'elle fait est très délicat car elle brode en 1 fil et je souhaite la remercier de m'avoir brodé ces deux ouvrages: "Coeur Flocon I" et "Marquoir I".

Manou

Rose is the name of a lady that does cross stitch and she offered to stitch some designs for Alice and Co and these are the two she made: "Coeurs Flocon I" and "Marquoir I". The pictures aren't great because my livingroom is pretty dark as the weather has not been very sunny.

PS: j'ai du mal a faire de belles photos car la météo n'est pas favorable et mon salon est donc assez sombre!!

Coeur Patch V

Dans la collection des "Coeur Patch" il y a 7 modèles de point de croix. Ma maman vient de broder le "Coeur Patch V" en 815 et le rendu est magnifique sur ce lin.

Manou

In the "Coeur Patch" collection there are 7 designs and my mom just finished "Coeur Patch V" in 815 and I find the result really beautiful.

Petits carrés blancs

Voici de nouveaux modèles de carrés que j'ai brodés sur une planche recouverte de lin. J'ai brodé une bande et j'ai fixé des rubans sur les deux côtés. Ce sont des modèles que je prépare pour un nouveau livre!

Manou

Here are some new squares that I stitch on some linen and glued to a board that had linen already glued on, I added some lace on each side.

Trivliadel

"Trivliadel" est un autre modèle de mon livre "Chaque Ouvrage en un Regard" .

C'est ma maman qui a brodé celui-ci.

Manou

"Trivliadel" is an other design from my book "Chaque Ouvrage en un Regard". My mom stitch this one.

Coeur de roses

"Coeur de Roses" est un des coeurs de mon ouvrage "Chaque Ouvrage en un Regard".

Ayant brodé sur un lin dont la trame n'est pas régulière, j'ai choisi de broder sur 3 fils d'où la grandeur du coeur.

Manou

"Coeur de Roses" (heart of roses) is one of the hearts of my book "Chaque Ouvrage en un Regard".

Cutting

Découpage des morceaux de tissus pour mon quilt. Maintenant il faut broder les morceaux manquants!

Manou

I have finish cutting the pieces of fabric, now I have to stitch the missing pieces!

Des poules dans la maison

Quelques poules de la collection de ma maman.

Manou

A few hen of my moms' collection.

Agenda 2007

Agenda 2007 - Points de croix sur le thème de la cuisine.

Un modèle de Stéphanie Beillouin (Picoti picota), deux modèles de Sandrine Etaix-Vidal (Troix petits zèbres) et cinq modèles de Sylvie Teytaud rendent cet agenda très sympa. Plus toutes les grilles de créatrices connues.

Manou

Broderie et Cartonnage

Broderie et Cartonnage pour enfants sages - Sylvie Castellano et Sophie Delaborde

J'aime l'idée du meuble à tiroirs en page 80.
Les grilles de point de croix sont trop enfantins pour moi mais toutes les indications d'assemblage me plaisent beaucoup.

Manou

Chats au point de croix

Chats au point de croix - Marie-Thérèse Saint-Aubin

Que dire sur ce livre? Il est sobre, magnifique, doux et facile à broder. Je suis allergique aux chats mais certainement pas à ce livre!

Manou

Ton sur Ton

Ton sur Ton Broderies au point de croix - Francois Clozel

Je ne vais peut-être pas broder les modèles de ce livre mais je veux que ma bibliothèque soit complète et donc il me le fallait.

Manou

Petits point et Toile de lin

Petits points et Toile de lin - Marjorie Massey

Un livre sobre, des photos sympas, des grilles très claires. J'aime le monochrome donc j'aime ce livre.

Manou

Petit ours

Sur le salon de Dijon j'ai vu un petit ours à réaliser soi-même et je n'ai pas pu résister!!

C'est un kit, il y a un morceau de lin préimprimé à découper et à assembler, il y avait aussi le pantalon déjà découpé.

In Dijon I saw a teddy bear to make yourself and I couldn't resist!!
I is a kit, there is a big piece of printed linen. The fabric for the pants were already cut.

L'assemblage de l'ours est facile, mais j'ai eu une grande déception lors de la couture du pantalon car il est trop petit par rapport à la taille de l'ours. Les bretelles sont trop courtes.

The assembly of the bear was easy but when I finished sewing the pants they were too small and the suspenders too short.

Il va donc falloir que je refasse un pantalon plus grand.

Manou

I'm going to have to make some new pants much bigger.

Designing

Les étapes de mon quilt:
- dessiner sur une feuille un diagramme représentant l'assemblage des morceaux de tissus.
- dessiner de nouvelles grilles de point de croix pour le thème de mon quilt "Les Fleurs".
- broder les morceaux de lin (il y en aura 9).
- découper les morceaux de tissus en suivant le diagramme.
- coudre les morceaux de tissus en y insérant les morceaux de rubans.
- assembler le tout avec le lin molletonné (obtenu au magasin de Picoti Picota à côté d'Angers).
- quilter le tout ensemble afin d'obtenir mon quilt "Les Fleurs".

Ca c'est le programme, mais ayant brodé 2 morceaux de lin sur les 9, je voulais voir ce que cela allait donner et j'ai commencé à découper mes morceaux de tissus et à épingler le tout. J'aime bien le résultat!

The steps of my quilt:
- draw on a paper the diagram of what the patchwork will look like.
- draw new cross stitch designs for the theme of my quilt "Les Fleurs" (flowers).
- cross stitch the pieces of linen (will be 9 all together).
- cut the pieces of fabric following the diagram.
- sew the pieces of fabric including the pieces of ribbons and laces.
- assemble it all together with the fluffy back linen.
- quilt it all together in order to obtain the quilt "Les Fleurs".

This is the program, I stitched 2 pieces out of the 9, and couldn't wait to see what it would look like so I started cutting the pieces fo fabric and pined them together. I like the result!

Bulles de savon

J'ai terminé "Bulles de savon".

Manou

I finished "Bulles de savon" (soap bubbles).

Petits petits chats

Après avoir dessiné des chats, je les ai réduits en petits chats de face et de dos. Voici les encore plus petits chats!

Manou

After drawing cats and reducing them to small cats front and back, here are the even smaller cats!

Poules

Une bannière de "Poules" réalisée par ma maman.

Manou

"Poules" (hens) cross stitched and assembled by my mom.

Quilt, quilting, quilted

Lors du salon à Dijon, j'ai vu un quilt très sympa sur un stand de tissu pour patchwork. Une fois de retour à la maison j'ai préparé sur ma table tous les morcaux disponibles ainsi que tous les rubans que j'avais. J'ai déssiné de nouvelles grilles pour réaliser un quilt.

Je vais donc le commencer aujourd'hui.

Manou

While in Dijon I saw a beautiful quilt on a patchwork booth. Once back home I took out all my pieces of fabric as well as my laces. I drew some new grids in order to make a quilt. I am going to start it today.

Bulles de savon à plat

J'étais bien partie pour vous montrer "Bulles de Savon" d'Alice and Co en ce dimanche, mais voilà qu'une rupture de stock de fils va me contraindre à attendre Lundi. En attendant voici le résultat.

Manou

I was on the way to show you "Bulles de Savon" (soap bubbles) this sunday, but I ran out of thread and have to wait monday, in the mean time here is the result.