Lin sans l'Autre

Créativa Barcelone

Départ pour Barcelone, pour la première édition du Créativa dans cette ville.

Retour le 5 décembre.

A bientôt

Manou

I'm on my way to Barcelona for the first edition of the Créativa in that city. Back on december 5th. Bye

Petite boîte

Dans une boîte en bois, ma maman a brodé ses initiales, puis collé le lin dans le couvercle.

Manou

In a wooden box, my mom stitched her initials and glued the linen to the lid.

Le livre des chats

Un petit ajout d'un Haïku (petit poème japonais constitué d'un verset de 17 syllabes), sur les chats (du livre de Mme Saint Aubin), bordé par ma maman.

Manou

On the cats that my mom had stitched a while back, she has added an Haïku (little japonese poem).

Feliz Navidad

Une deuxième petite bannière pour les fêtes, mais en espagnol pour mon stand au Créativa de Barcelone.

Brodées toutes les deux par ma maman.

Manou

"Joyeux noël" for the first one and "Feliz Navidad" for the second, especially stitch by my mom to hang on my booth in Barcelona.

Joyeux Noel

"Décoration I" d'Alice and Co

Brodé ce week end par ma maman, un petit cadre porte serviette pour les fêtes.

Manou

Stitch this week end by my mom, a little frame to hook on towels for the christmas holidays.

Ouvrages du week end

Je prépare des décorations pour la maison pour noël.

Une petite pochette avec un modèle "Petits Carrés" d'Alice and Co.

I'm preparing my christmas decorations for the house, stitch this grid from Alice and Co, it is a cushion.

Un nouveau sac à main avec de la toile de Jouy chocolat.

Manou

Stitched a new bag as well.

Rouges-gorges

De Fil en Aiguille - N°52 Novembre Décembre 2006 - "Les rouges-gorges et la neige"

Un nouvel ouvrage pour la décoration de noël, brodé cette semaine par ma maman.

Manou

A new embroidery for the christmas decorations, stitched this week by my mom.

Des voeux

De Fil en Aiguille - N°52 Novembre Décembre 2006 - Des voeux de coeur

Un assemblage de carrés pour réaliser un tableau, brodé par ma maman pendant mon salon à Douai.

Manou

An assembly of squares to make a frame, stitched by my mom while I was away for my fair.

Boules de noël

  "Boules de Noël III" d'Alice and Co.

Voici mon ouvrage de la semaine, une bannière de mes pères noël.

Manou

Here is my embroidery of the week, a christmas design.

Entrevue

http://www.jebrode.com/

Sur ce site dans la section "les entrevues des créateurs" vous pouvez découvrir la créatrice d'Alice and Co (c'est à dire moi!!).

Manou

I did an interview on a website, but it isn't translated in english.

Créativa Douai (retour)

Au Créativa de Douai, j'avais un stand en angle. Mon quilt sur un mur, mes deux guirlandes (fabrication maison - on peut trouver les guirlandes dans des magasins de loisirs créatifs, leurs particularités étant de ne pas surchauffer) entouraient mes cadres.

J'ai fait de nouvelles rencontres, j'ai passé un très bon moment.

Je n'ai que 2 semaines pour préparer Barcelone, je pense ne pas changer grand chose car il me plait beaucoup dans cette gamme de couleurs.

Manou

My booth in the Creativa fair of Douai, had my quilt on one wall and my new christmas lights surrounding my frames on the other wall.

Barcelona is in only two weeks, I will prepare some things but don't think changing my color scheme as I like it very much this way.

Créativa Douai

Départ pour le salon de Douai, retour le lundi 13 novembre.

Manou

Gone for a fair in Douai (north of France), back on monday 13th of november.

Guirlande

Une guirlande pour décorer la maison, en lin écru et bis avec des rubans.

Couper des carrés de 15 cm x 15 cm, plier 1 cm et coudre en zigzag. Plier le carré en deux et coudre sur les deux côtés, retourner le petit sac. Les attacher à une guirlande spéciale.

Manou

A christmas light to decorate the house, made in linen attached with ribbons.

Cut a square of 15 cm x 15 cm, fold 1 cm and sew in zigzag. Fold the square in two, sew on 2 sides, turn inside out and attach on an adapted christmas light.

Coeur Patch VII

Un nouveau coeur de la collection des Coeur Patch brodé par ma maman.

Manou

A new heart of the collection of the Coeur Patch stitch by my mom.

La Broderie au Point de Croix

La Broderie au Point de Croix - Tradition hier Passion aujourd'hui - Nathalie Bresson

J'ai terminé de le lire. J'ai appris beaucoup de chose, non sur le point de croix mais sur les femmes qui ont eu une influence sur ce qu'il est aujourd'hui.

J'aurais voulu plus d'information sur l'historique du point de croix, mais il semble que peu d'informations existe car il n'y a pas de musée ou de livre sur le sujet.

Il faut bien commencer un jour et ce livre sera peut être le premier d'une longue lignée.

Manou

This is a book on the history of cross stitch, it presents many women that have had an influence on cross stitch these last 20 years by creating events or making special things with cross stitch.

Modèle pour noel

Une nouvelle grille pour le thème de Noel d'Alice and Co, que je suis en train de broder. Le tableau provient de Maisons du Monde.

Manou

A new grid for the Noel theme of Alice and Co that I am stitching. The frame is from Maisons du Monde.