Lin sans l'Autre

Intérieur Fil

Me voici de retour du salon Intérieur Fil à Marcq en Baroeul. C'était très agréable et je reparticiperai l'année prochaine.

J'ai ensuite passé une semaine sur Paris, j'ai fait des achats de lin, de tissus.

J'ai aussi visité "Les Trésors Engloutis d'Egypte", c'était très beau, et voir les statues en vrai c'est impressionnant.

J'ai terminé mon séjour par le salon "Maison et Objet" (ouvert aux profssionnels), c'est 1000 fois plus grand que la caverne d'Ali Baba!

Manou

I'm back from my fair in the north of France (Marcq en Baroeul - near Lille), after the fair I stayed in Paris to buy some linen and fabric, visited the exposition on the treasures of Egypt and then went to a professional fair "Maison et Objets" a huge place with thousands of sellers, ordered a few things for Alice and Co.

Planning 2007

Ce début d'année va être occupé:

Janvier:
Mardi départ pour Marcq en Baroeul pour le salon Intérieur Fil du 18 janvier au 21 janvier. Ensuite je reste sur Paris pour faire des courses (du matériel pour mes futures créations). Donc retour vers la fin du mois.

Mars:
Premier weekend, je participe au salon de l'Aiguille en Fête (section Découverte), du 1er au 4 mars.
Troisième weekend, je participe au salon Créativa de Bruxelles (section Créateur) du 15 au 18 mars.
Dernier weekend, je participe à l'exposition Deux Mille et Une Croix à Vernon (27) du 23 au 25 mars.

Manou

A list of all the different fairs in january and march, in which I'm participating.

Partie 2

Une petite avancée depuis noël mais avec deux gros salons à préparer pour mars, je ne sais pas si mon marquoir va avancer très vite.

Manou

I worked on it since christmas but with two big fairs to prepare for march I don't know if I will have time to stitch that much on it.

Peinture

Ma maman vient de terminer "Peinture fleurie" dans des tons clairs. Je pense en faire un tableau.

Manou

My mom just finished stitching these hearts "Peinture fleurie", I'm thinking of framing it.

Vol de papillons

Pendant les fêtes de noël j'ai brodé "Vol de papillons III".

J'ai aussi brodé 1 grand coeur, 2 petits coeurs,  le début d'un marquoir et d'un quilt, mais je ne peux pas vous les montrer car ce sont des nouveautés pour 2007. Je travaille  pour les présenter aux salons de mars!

Manou

I stitch this during the holidays. I also stitch a big heart, two littles hearts, the beginning of a marquoir and of a quilt, but can't show them to you as they are new designs for 2007, I'm trying to have them finished for the fairs in march!

Les objets

Il me reste 10 éléments à broder pour être à jour, mais avec mes salons en perspective je vais encore prendre du retard, cela n'est pas grave car le but c'est de participer n'est-ce pas?

Manou

Still have 10 elements to stitch to be up to date, with my upcoming fairs I won't have time so I will have even more elements to stitch, but I catch up later, after all the purpose of this is to participate, isn't it?

Pieuvre et Poisson

Manou

Papillon et Perroquet

Manou

Oie et Oiseau

Manou

Cheval et Chat

Le dictionnaire des symboles avance. Pendant noël j'ai brodé et assemblé quelques pages.

Manou

My dictionnary had been put away for a while, during christmas I have cought up a few designs.

Ackworth

Mon cadeau perso de noël: le livre "Quaker School Girl Samplers from Ackworth" racontant l'histoire de l'école et des samplers (dans la couverture en papier du livre il y a une surprise!), un carnet de voyage version brodeuse car le "memory book" est fait pour garder des souvenirs, noter ses achats et réalisations ou créer ses propres diagrammes. Puis trois grilles, "Martha Brady's Ackworth Sampler", "The companion to Beatrix Potter's Sampler" et "Sarah Moon's Quaker Sampler". Avec chaque grille il y a une histoire, je l' ai reçu hier donc je vous en raconterai plus au fur et à mesure de mes découvertes.

Ces ouvrages sont disponibles sur le site The Sampler Guild (tout en anglais).

Manou

Bought myself for christmas these samplers, three are grids with an historical note or description, one is a book about the school of Ackworth and the history of samplers and the little book is a memory book to take notes (no grids or pictures inside). Haven't started to look into them as I received them yesterday but will let you know as I am reading them. I found all this on the website The Sampler Guild.

Biais

Mon magasin de tissus ayant finalement reçu le biais que je voulais j'ai réussi à terminer mon quilt. C'est un biais de 5 cm de large permettant de bien prendre les trois épaisseurs ensemble. Pour les angles j'ai plié le biais.

Voilà donc la fin des explications d'assemblage. En attendant le prochain qui est déjà en construction sur le papier!

Manou

My shop finally received my bias so I could finish the sides of my quilt. It is a 5 cm wide bias which allows to grab all three layers of fabric, for the angles I just folded the bias. My quilt is therefore finally finished and my next quilt is being prepared on my notebook!

 

Suite à vos commentaires, voici le quilt en entier!

Belle Etoile

Ouvrages Broderie - N°73 novembre 2006 - "Belle Etoile"

Un coussin pour ce noël 2006 brodé par ma maman.

A pillow stitched by my mom for this 2006 christmas.

Outils de travail

Un petit berlingot pour mes ciseaux et une pochette pour mon mètre ruban, me voici prête pour cette nouvelle année!

Manou

A little cushion for my scissors and a little bag for my meter, I am ready for this new year!