Lin sans l'Autre

L'Aiguille en Fête

Je pars pour l'Aiguille en Fête, voici les boîtes que j'ai réalisées pour l'occasion pour y ranger les fiches.

I'm leaving for the fair Aiguille en Fête, my grids are ready in these home made boxes.

Mes deux autres nappes réalisées ce week end sont terminées.

My two other table clothes sewed this week end are ready.

Les paquets spéciaux sont prêts, préparés tout le week end par ma maman.

The special packages are ready, prepared during the week end by my mom.

Je suis donc sur le départ et ne vais pas poster de messages pendant quelques jours. A bientôt

Manou

I am therefore on my way and won't be around to post any messages for several days. See you.

Papillons

Un petit sac fait en vitesse dimanche pour partir au salon de l'Aiguille en Fête.

La grille est "Papillons" que j'avais réalisé en vert dans un cadre vert.

Manou

Made a little bag this week end to go to the fair with. The grid is "Papillons" I had already stitched it in green to go with a green frame I had. (see above link).

Heart Collection I

Nouvelle grille: Heart Collection I.

J'ai réalisé un coussin patchwork avec un coeur sur le recto et un coeur sur le verso. Taille du coussin: 50 cm x 50 cm.

Manou

New design for 2007, "Heart Collection I", made a pillow out of my two hearts (one heart on front the other on back), the pillow measures 50 cm by 50 cm.

Rouge II

Voici une nouvelle création, un paravent en bois de chez Maisons du Monde. J'ai réalisé 9 morceaux géométriques en 814 sur du lin 12 fils en deux fils sur deux.

Il sera visible sur mon stand à l'Aiguille en Fête.

Manou

Here is a new design, a screen for pictures that I have replaced by cross stitch, nine designs stitched in 814 on a 12 count linen.

Rouge I

Je vous l'avait présenté en cours mais pas encore terminé.  J'ai brodé les éléments en 815 sur du lin 12 fils (2 fils de coton sur 2 fils de trame) dans un tableau de Maisons du Monde.

Manou

I had shown this being made and here it is done.

Patch de Carrés

Un ouvrage que j'avais commencé il y a un moment et que j'ai enfin terminé!

Manou

An embroidery that I started some time ago that I have finally finished.

Heart Collection II

Une autre version de ma nouvelle grille "Heart Collection II" avec ce protège cahier brodé par ma maman.

Manou

Another version of my new grid "Heart Collection II" on this book cover, stitch by my mom.

Boule de Lin

Des morceaux de lin de 5 cm de long, découpés de largeur différente puis épinglés sur une boule pour obtenir une décoration sympa.

Faut bien que je m'amuse un peu au milieu de mes journées de 12 heures à imprimer et plier des grilles pour l'Aiguille en Fête.

Manou

A ball made of pieces of linen. Lots of fun to make.

Heart Collection II

Nouvelle grille de 2007: "Heart Collection II".

Maman l'a brodé sur un lin rose et je l'ai encadré.

Manou

New 2007 design: Heart Collection II". My mom stitched it on a pink linen and I framed it.

Liorzh Bihan

"Liorzh Bihan" d'Alice and Co.

J'avais brodé la première grille sur un pense bête, maman vient de broder la deuxième grille sur un autre pense bête. Ayant brodé "Choeur de Coeurs" sur un pêle mêle cela va composer un triptyque. Ayant peint les trois cadres de la même couleur et ayant brodé dans les tons rouges cela va faire un très bel ensemble.

Manou

This is the second design available on the grid "Liorzh Bihan". The first grid (click on "première grille") was stitched on the same type of frame, and an other design was stitch on a square frame (click on "Choeur de Coeurs), since I painted all three in the same color and all three were stitch in red they will all go great together.

Patch de fleurs

J'ai un petit défaut, je commence toujours de nouveaux projets, l'explication étant que dès que je dessine un nouveau modèle je veux voir ce que cela va donner et résultat je ne le termine pas toujours dans la foulée.

Mais étant une fille tout de même organisée, il y a une boîte des "pas encore terminé".

C'est ainsi qu'en février 2006 j'ai brodé une section du modèle "Patch de fleurs" sur ce tablier, et c'est en février 2007 que je le termine. Il faut savoir que je termine toujours ce que je commence, seulement il faut pas me mettre de délais!

Manou

I have a problem of starting things and not finishing them straight away, I love to start new projects even though I have already several started. For example this apron, I stitched part of it in february last year and finished stitching it this february. I admit that I have lost of projects on hold, but I always finish them as long as I don't have a deadline!

Nappe à noeuds

Hier c'était à nouveau une séance couture avec la réalisation d'une nappe pour ma table d'exposition.

Once again yesterday was a sewing day with this tableclothe for my table for the fair.

Tangou admirant d'une façon très zen mon travail!

Tangou overwhelmed by my work as you notice!

Manou

Effet Dentelle

De Fil en Aiguille - N°53 Janvier Février 2007- Tendance guipure

Une nouvelle broderie de maman terminé ce weekend. Un petit assemblage de tissu pour habiller cet ouvrage et voilà un nouveau coussin pour son lit.

Manou

A new stitch work finished this weekend by my mom, a few pieces of fabric assembled together and she has a new pillow for her bed.

Banderole

Weekend couture, j'ai préparé ma banderole pour le stand de l'AEF.

A suivre...

Manou

Weekend sewing, I prepared my banderole for the fair "l'Aiguille en Fête". To continue...

Coeur Flocons III

Je vous dévoile ma deuxième grille 2007: "Coeur Flocons III". En référence aux pays nordiques. Je m'éloigne jamais des formes géométriques, mais avec un nom de famille comme le mien difficile de faire autrement: Emmanuelle Carré !!

Manou

Here is my second 2007 grid: "Coeur Flocons III". It is in reference to the nordic countries. I always draw geometrical forms, but with a last name like mine difficult to do elsewhise: Emmanuelle Carré (= square) !!

Coeur Patch III

"Coeur Patch III" est aussi une grille que j'avais créé en 2006 et que je n'avais pas terminé. Le choix de ces deux couleurs est en référence au photos d'autrefois.

Manou

"Coeur Patch III" is also a 2006 grid that I had not finished. The choice of these two colors is in reference to the colors on old pictures.

Eclosion

"Eclosion" est une grille de 2006 mais que je n'avais pas encore brodé, voilà qui est fait.

Manou

"Eclosion" is a 2006 grid that I had not stitched yet, now it is done.

Alice and Co a un an

Alice and Co fête son premier anniversaire.

Le choix de la date de création d'Alice and Co est dû au hasard. Lors de mon inscription à la chambre des métiers en janvier 2006, il fallait choisir une date d'ouverture, étant née le 02 semptembre, j'ai décidé d'opter pour le 02 février.

Quel est donc le rapport avec cette photo de mon grandpère Emile et de ma grandmère Alice allez-vous me demander?

En mars 2006, me préparant pour le Créativa Bruxelles je voulais une photo de ma grandmère pour embellir mon pêle mêle.En cherchant dans ma boîte à photo j'ai trouvé celle-ci.

Et c'est en retournant cette photo que ma surprise fut grande car voici l'annotation du dos.

Cette photo est la photo de mariage de mes grandparents: c'est à dire le 02 février 1935.

Ce choix de date n'était peut être pas dû au hasard après tout.

Manou

Alice and Co is celebrating its first birthday. The choice of the date was totally random, since last january when I had to give an opening date I chose february 2nd because I was born on september 2nd. Last march, as I was preparing a fair, I was looking for a picture of my grandmother and found this one. Turns out that when I looked at the back I saw this inscription: to manou in memory of february 2nd 1935, grandma aged 21, grandpa aged 25. The picture is in fact their wedding picture and the date the wedding date. The choice of february 2nd was it really random after all?

Coeurs Flocons II

"Coeurs Flocons II" est une des nouvelles grilles de la collection 2007. L'anecdote étant que je l'ai brodé pendant les salons de Douai (novembre) et de Barcelone (décembre)!

"Coeurs Flocons II" is one of my new grids for 2007. The story being that I stitched it during two fairs, the one in Douai (november) and the one in Barcelona (december)!

Manou