« février 2007 | Accueil | avril 2007 »
Ceci n'est pas un jeu de devinette, mais simplement un peu de suspens. Ma maman est en train de broder les quatre saisons pour un nouveau livre "fabrication maison". Sortie officielle prévue pour Romorantin (début juin).
Manou
This is not a guessing game, but a bit of suspens. My mom is stitching the four seasons for a futur home made book, it should be out for june.
Depuis mon retour des salons, je passe mon temps à ranger. Il faut que je trouve de la place à toutes mes réalisations Alice and Co, mais aussi de la place aux lins, galons et autres objets que j'utilise non seulement pour broder mais aussi pour décorer mon stand.
Voici une étagère (forme d'échelle) que j'avais pour le salon de Vernon. Maintenant elle me sert à ranger mes bandes "Vaupel et Heilenbeck" ainsi que mes galons et autres objets de décoration, ainsi que mon couple de souris.
Je n'ose vous montrer le reste de mon salon, c'est une catastrophe. Vivement que j'ai un atelier pour y mettre toute mes créations Alice and Co!
Manou
Been busy putting away all my Alice and Co stuff, but I'm running out of place, have more and more stuff, not only to stitch but also to decorate my booth during fairs. Take this shelf (ladder shape) I had it for my last fair and needed to find something usefull for it, turns out that it has now all my linen rolls (bottom shelf), my braid, some decoration as well as my mice couple. I don't dare show the rest of my living room, it is a desaster, can't wait to have a work room where I will gather all my Alice and Co stuff and get my living room back to normal!
Trois jours après mon retour de Bruxelles, je reprends la route (sans maman) pour me rendre à l'exposition - vente de Vernon (Eure).
Je pars le jeudi midi (j'ai 5 heures de route) et en arrivant je découvre la partie exposition du salon.
Le thème: "Si la lettre m'était comptée" présenté dans un livre ouvert.
Les organisatrices: "Deux mille et une croix"
Three days after coming back from Brussells, I get back on the road (without my mom) to go to Vernon. It is a five hour drive towards Paris.
The theme is the alphabet and it is organised by a group of stitchers called "Two thousand and one stitches". Their exhibition has the shape of a big open book.
Voici mon stand pour l'occasion.
Manou
And this is my booth.
Quelques images de l'exposition, ma page préférée était la rouge!
Manou
My favorite page was the red one!
Pendant le salon j'ai pris un peu de temps pour faire un tour. Il y avait une exposition de patchwork.
During the fair I took some time to visit around. There was a patchwork exhibition.
En face de mon stand il y avait un artiste peintre qui nous a fait un tour de chant.
Facing my booth was a painter that one evening did a serenade.
Un dernier coup d'oeil à mon stand avant le démontage, il nous a fallu deux heures pour tout remettre dans la voiture. Une dernière nuit à Bruxelles (sans même avoir vu la ville), et c'est le retour le lundi 19 mars.
Un retour sous la pluie, la neige et le vent.
Our trip back was under showers, snow and wind.
Après 8 heures de route, on a récupéré Tangou, j'ai vidé la voiture et le lendemain j'ai rendu l'espace (car j'avais loué la voiture) au garage.
Nous étions le mardi 20 mars.
Voilà mon voyage d'une semaine à Bruxelles terminé.
Manou
After 8 hours of drive we got Tangou back, as soon as I got home I emptied the car as I had to return it the next morning (it was a rental car). We were tuesday march 20th, and that concluded our one week trip to Brussells.
Nous sommes le 13 mars 2007, la voiture est pleine à ras bord et nous avons environ 7 heures de route. Notre premier arrêt s'effectue après 30 minutes de voyage pour déposer Tangou à l'hôtel Médor!
We are march 13th 2007, the car is fully packed and we have about a 7 hour drive ahead of us. Our first stop is 30 minutes later at the hotel Medor.
Bon séjour Tangou.
Have a nice time Tangou.
Voici la destination de notre première journée: Arras.
Petite visite de la ville.
Our first destination is the city of Arras, we have a look around.
Gros plan sur les toits de ces maisons très particulières.
Close up on the particularity of the roofs.
Pour la nuit j'ai trouvé une chambre d'hôtes très sympa juste à côté d'Arras.
We spend the night in a Bed and Breakfast just next to Arras. Slept very well.
Le mercredi 14 mars, on termine le voyage pour arriver à Bruxelles, pas le temps de respirer qu'il faut se mettre au travail. Je vide la voiture et maman commence à installer le stand.
Wednesday march 14th, we drive a few more hours to finally arrive in Brussells, no time to wonder, we get to work. While I empty the car, my mom starts setting the booth up.
J'ai réservé un stand de 2 m de profondeur sur 5 m de large. Il faut donc réfléchir sur l'arrangement du stand.
I booked a booth that is 5 m long and 2 m wide. We have to think how we are going to decorate it.
Après quelques heures, le stand commence à prendre forme.
After a few hours the booth starts having a good shape.
Les autres exposants ont terminés leur installation et ont recouvert les stands pour la nuit. La moquette au sol possède sa protection en plastique.
The others have already finished setting up, and have covered their booth for the night. The carpet has a plastic protection.
J'avance doucement, quelques discussions avec maman sur l'emplacement des tableaux, des coussins, afin que le stand nous plaisent à toutes les deux.
Things are going smoothly, we have some talk with my mom on how to set up the booth, because it has to please both of us.
Après 6 heures de mise en place, je peux moi aussi fermer mon stand pour la nuit et aller me reposer.
After 6 hours of setting up the booth, I can finally close it for the night and go rest.
Le lendemain, tout le monde est prêt pour accueillir pendant 4 jours les visiteurs du Créativa Bruxelles 2007.
Manou
The next day everyone is ready to greet during 4 days the visitors to Créativa Brussells 2007.
Ces deux photos pour vous faire patienter, car je pars pour Bruxelles pour une semaine avec ma maman. Tangou va à l'hôtel Médor pendant ce temps là (il va me manquer!).
Cinq petits coussins à découvrir sur mon stand au Créativa de Bruxelles, et pour les absentes ce sera en photo dès mon retour.
Bien que dès mon retour je dois me préparer à repartir car je participe au salon de Vernon.
A bientôt
Manou
Two fairs in a row, on my way to Brussells for a week, and as soon as I get back I'll be heading towards Paris for a fair in Vernon. See you in a week.
Galons, broderies et fantaisie - Monique Lyonnet
J'aime toujours autant le style de Monique Lyonnet. La sobriété de ses réalisations et la beauté du lin. J'adore tous les éléments de ce livre.
J'aime beaucoup le style de "Made in Marabout 100% créateur" et du travail des photographes Frédéric Lucano mais surtout Hiroko Mori.
Manou
Petits Rouges d'ici et d'ailleurs - Muriel Brunet et Françoise Ritz
Dès que je vois une broderie rouge je craque. J'adore le rouge sur le lin bis.
Un livre permettant de se faire un sampler en s'inspirant des 29 grilles disponibles.
Manou
Lors du salon "Maison et Objets" j'ai trouvé des cadres dans le même style que celui de mon modèle Rouge I, sauf que celui-ci possède seulement 5 petits cadres au lieu de 6. Je suis donc entrain de broder les morceaux pour le remplir en réutilisant les grilles du Rouge I.
Le cadre et la grille seront en vente sur mon stand au Créativa de Bruxelles.
Manou
During the fair "Maison et Objets" (House and Objects) I found this frame which looked like the one I had stitch under the name Rouge I. But instead of 6 openings it only has 5, therefore I am stitching the grid Rouge I and adapting it to the new frame. This frame will be on sell on my booth at the fair of Brussels.
Je vais terminer mon compte rendu du salon de l'Aiguille en Fête en vous présentant mon achat: un casier d'imprimeur.
Son utilisation: remplir chaque case d'une broderie, j'ai déjà commencé à dessiner mes grilles!
Manou
To end this tour of the fair Aiguille en Fête, I have to show you what I have bought. A printer drawer where all the leters were stored in alphabetical order. It use? I am going to stitch little pieces and insert them in each space. I have already designed a few grids!
La dernière personne dont je souhaite vous parler est Sandrine de Cousette entre Copines.
La particularité étant que notre rencontre s'est faite sur Internet puisque Sandrine m'a contactée pour me poser une question. Elle habite dans la région de Chambéry, un peu loin de Guérande! Mais j'espère la revoir très bientôt lors de futurs salons.
Pour en savoir plus: Cousette entre Copines
Manou
The last person I wish to talk about is Sandrine from Cousette entre Copines. The originality about our encounter is that we first communicated over the Internet since Sandrine had contacted me to ask me a question. She lives a bit far away (opposite end of France!) so I do hope to see her again on futur fairs.
Parmi mes rencontres sur ce salon il y a Annick Huet. Elle est spécialisée dans l'appliqué. Son quilt au mur est superbe.
A l'occasion de l'Aiguille en Fête elle présentait son dernier livre. Annick a eu la gentillesse de m'offrir son livre et de le dédicacer.
Annick est d'une douceur extrême et son mari est très gentil.
Manou
Annick is an other person that I had the occasion to meet during this fair. She does appliqué and is very talented, she was exposing her new book. Her and her husband are very nice people and I was really pleased to have met them.
"Sous le Figuier"
A côté de moi à l'Aiguille en Fête, il y avait le stand de "Sous le Figuier", elle avait une grosse bobine de fil génial et un très beau patchwork sur le mur fait avec du vieux linge.
Allez visiter son blog de ma part, elle s'appelle Emmanuelle comme moi. Vous allez voir elle a une superbe boutique qui donne vraiment envie d'aller faire un tour dans le sud.
Son blog est en lien dans ma nouvelle catégorie: "Décoration Brocante".
Manou
Facing my booth was the booth of "Sous le Figuier" (Underneath the Fig tree), she has really neat "old" things and seems to have a beautifull shop in the south of France, do make a visit on her blog on my behalf she will be very pleased, her name is Emmanuelle (just like me!).
Voici mon stand, pas très grand car j'avais 4 m2!
This was my small booth, only had 4 squaremeters!
Merci à toutes les brodeuses qui ont visité mon stand et m'ont fait part de leur enthousiasme pour mon blog, je n'ai donc pas d'autre choix que de continuer sinon je sais que vous serez très déçues.
Je n'avais pas eu l'occasion en tant que "brodeuse" de visiter l'Aiguille en Fête les années précédentes, et j'ai donc profité de ma présence pour faire mon tour, et c'est vraiment un beau salon. Notez que l'année prochaine, le salon déménage et s'installe à La Villette (si j'ai bien compris).
J'espère participer à nouveau l'année prochaine avec un stand plus grand!
Manou
Got back from the fair Aiguille en Fête, had never been there as a "stitcher" so I took advantage of my presence there to visit and it is amazing and really worth coming to. Next year it is changing places and will be held in La Villette. I hope I will have a bigger booth.
La Petite Mercerie by Emmanuelle Carre - Printed by Lecien - Made in Japan: Voici ma première collection de tissus constituée de 21 rouleaux ayant pour thème la mercerie, retrouver des ciseaux, des boutons, des galons. Toute ma collection est disponible dans les boutiques de Patchwork l'ayant commandée!| lun. | mar. | mer. | jeu. | ven. | sam. | dim. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
