Lin sans l'Autre

Kelly Hoppen

Sur le Coté Ouest d'Avril Mai 2007, il est inscrit "Leçon de déco chez Kelly Hoppen".

Il s'avère que j'ai acheté son livre "A l'école de Kelly Hoppen" l'année dernière. En plus de photos d'intérieur il y a des règles d'or sur la décoration: "La symétrie", "L'équilibre", "Le taupe", "Le sable", "Le crème", "Le blanc".

J'aime son style sobre.

Manou

In a magazine that has come out this month there is an article about Kelly Hoppen. I actually bought a book last year were she talks about indoor decoration, not only are there pictures of interieur decoration but also rules on colors and shapes. I like very much her style.

Une Maison de Charme

Une Maison de Charme - Christina Strutt

Christina travaille pour Cabbages and Roses, on retrouve dans son livre tout le style de Cabbages and Roses.

Dans le Campagne Décoration de Juillet / Août 2003 il y avait un article sur Christina.

Voici une photo dans l'article  du Campagne Décoration.

Et la photo du même meuble à la page 22 du livre!

J'aime beaucoup le style Cabbages and Roses, c'est très doux et frais.

Manou

Christina Strutt created Cabbages and Roses, there was an article on her in a magazine in 2003, but she has released this year a book of decoration and I noticed that on page 22 of her book there is a picture of a shelf that was also visible in the magazine. I thought that was nice. I love the style Cabbages and Roses, it looks very cozy.

Le Marquoir

Alphabet de la Brodeuse

Voici un petit livre offert par le Marquoir pour toute les inscriptions 2007 faites avant le mois de mars.

Le Marquoir est une très bonne source d'informations sur les évènements du point de croix: des reportages, les activités des clubs, les dates des expos / vente,  des grilles gratuites.

Exemple: je fabrique une boîte dont toutes les explications avaient été données dans un Marquoir.

Je souhaite remercier le Marquoir pour un si bel ouvrage.

Manou

A little book I received as a present for my reinscription to the special cross stitch magazine "Le Marquoir".

La base

J'ai assemblé la base, c'est à dire le fond et les quatre côtés.

J'avais mis du craft à l'intérieur couleur marron, j'en ai trouvé du blanc, j'ai donc consolidé l'exterieur avec le blanc.

Ayant brodé les trois côtés, je les ai collés en place, tout s' est bien déroulé. En suivant les instructions dans le Marquoir, j'ai réussi à coller les rebords du dessous et du dessus correctement.

Le couvercle est l'étape suivante: je suis en train de broder le dessus du couvercle. J'ai terminé de dessiné la grille du dessous du couvercle.

Manou

I have assembled the base of the box: the bottom and the four sides. Since I had stitched three of the sides I glued them on the box. I followed the instructions of the magazine Marquoir on how to glue the top part and bottom part.

I am now ready for the next step being the lid. I am stitching the top of the lid and have drawn the grid for the other side of the lid.

Quilt de couleurs

Je viens de terminer mon "Quilt de Couleurs", j'ai fait les coutures aujourd'hui. Je suis contente du résultat.

Il mesure 1.50 m x 1.50 m.

Manou

My quilt is finished and mesures 1.50 x 1.50 m.

Un dimanche à la brocante!

Dimanche était une journée très chargée:
trois brocantes/vide greniers (plus voter!).

J'ai trouvé deux trousses de couture, une bobine de fil DMC, une boîte avec 15 rouleaux de fils pour crochet et deux carnets pour crochet, ainsi qu'un grand métier.

Manou

Went to several "garage sells" this sunday, but also went to vote for the futur french president. Came back with all these bits and pieces.

Une boîte

Une nouvelle catégorie pour un nouveau projet: le cartonnage.

Les explications viennent du Marquoir, année 2002 et 2003.

J'ai découpé les éléments (carton 3mm), j'ai assemblé la base de la boîte.
J'ai découpé mon lin et passé un fil pour mon repérage.
J'ai brodé les éléments pour les 4 côtés (modèle Alice and Co - BVM01 Vent de la mer).

L'étape suivante: broder le couvercle (dessus et dessous), j'ai dessiné le modèle du dessus, le temps de le broder je vais réfléchir pour le modèle du dessous.

Manou

I have started a new project, making a box with cross stitch on it. First time that I will be making one so I'm following the instructions available in a cross stitch magazine called "Marquoir", the explinations were in the 2002 and 2003 editions.
I have cut all the cardboard pieces, cut my linen and started the stitching, finished the sides. The next step is to stitch the top of the lid and then the inside of the lid. I have drawn the top and am still thinking of the design for the inside of the lid.

Petit Classeur

Prendre un classeur format A5.

Take an A5 size ring binder.

Découper un lin en laissant une marge de 5 cm (j'utilise un lin 11 fils).

Cut a piece of linen leaving 5 cm on each side.

Pour faire les angles, pliez un côté.

To fold the angles first fold one side.

Pliez en formant un triangle.

Fold to obtain a triangle.

Pliez le deuxième côté par dessus. Epinglez.

Then fold the bottom piece over it. Pin it.

Faire des repères à l'aide des épingles pour la broderie.

Mark with the pins the different position in order to cross stitch.

Broder la couverture, il est possible également de broder le dos et la tranche.

Stitch the cover, it is possible to stitch the back as well as the edge.

Bien repasser en "écrasant" les angles.

Iron well especially the corners.

Glissez le lin en place sur le classeur.

Fit the linen back onto the binder.

Coudre les angles.

Sew the corners.

Coudre un biais tout autour de l'intérieur.

Sew a biais all around the inside.

Manou

Petit Ours 2

J'avais présenté mon petit ours et j'étais resté bloqué sur son pantalon trop court.

Hier il est donc ressorti de sa boîte pour une modification. Les bretelles de son pantalon étant trop courtes, j'ai laissé les bretelles de côté et j'ai cousu son pantalon pour qu'il tienne en place.

J'ai ensuite réalisé un tablier en m'inspirant du tablier dans le livre de Monique Lyonnet, la différence étant que j'ai utilisé un biais pour faire tout le tour du tablier.

Il ne me rest plus qu'à le broder!

Manou

I had started making a teddy bear but when I reached the pants it didn't fit. Yesterday I took the teddy bear out of its box and sewed a bit the pants and made an apron for him. Now I just need to stitch the apron and he will be finished.

Quilt de Couleurs - Couture

J'ai cousu mes morceaux de tissus en jouant sur le sens des lignes. Ma base est un quilt de 150 cm par 150 cm.

I sewed my pieces together in order to obtain a quilt of 150 cm by 150 cm. I played with the plain and striped pieces.

J'ai brodé tous mes mots:
Bleu - Ocean
Rose - Coquillage
Blanc - Nuage
Chocolat - Bois
Ecru - Sable

Manou

I stitched all my words: blue - ocean, pink - sea shell , white - cloud, brown - wood, ecru - sand

Des patères et d'autres idées!

Du lin, des galons et des idées!

Quilt de Couleurs

Je suis sur un nouveau quilt, il me reste trois lettres à broder et je commence le découpage des tissus puis l'assemblage. C'est mon projet de cette semaine. J'ai déjà dessiné mon modèle sur mon cahier.

Manou

I am working on a new quilt, just three letters to stitch and I will start the cutting of my different fabrics and then assembling them. It is my goal this week. The pattern of the quilt is drawn on my book  so it should be fast to prepare.

Grey's Anatomy - Allez encore une!

Grey's Anatomy - Encore un peu!

Grey's Anatomy - J'adore!

Quand une passion devient une obsession

Coeurs flocons IV

"Coeurs flocons IV" est une nouvelle grille. Elle sera disponible à partir de Juin.

J'ai choisi de broder sur deux toiles de lin de couleur: anis et ardoise. J'ai choisi d'associer les deux modèles en brodant un fil couleur anis sur le lin ardoise et vice versa.

Manou

"Coeurs flocons IV" is a new grid that will be out in juin. I choosed two colors of linen: anise and slate. I stitched each piece in the opposite color to make a pair.

Abat Jour

  J'ai terminé mon abat jour avec la grille "Choeur de coeurs".

Manou

I finished my lamp with the grid "Choeur de coeurs".

Partie 3

J'ai commencé la troisième partie.

Les participantes en sont à la partie 7.

Manou

Started the third part, the SAL has reached part 7.

Malin Maline

Rencontre avec Linda de Malin Maline lors du salon de Vernon.

Il s'avère que je vais loger chez sa famille lors de la fête du lin. Un pur hasard puisque j'ai réservé une chambre d'hôte et qu'elle appartient en fait à sa famille.

Manou

Met Linda from "Malin Maline" during the fair in Vernon.

Turns out that the B and B that I booked for July (fair La Fête du Lin) belongs to her family, so I will be seing her again!

Thieffry Frêres

Boutique de vente de supports en lin, j'ai été contacté pour proposer des grilles à broder sur ces supports et voici ce qui a été exposé au Créativa de Bruxelles.

Manou

A shop selling subjects in linen to be stitched. I had been contacted to offer some grids to be stitched on to some of these linen supports. This is what was exposed in Brussells during the Créativa.

Un beau métier

Un assemblage de lettres inventé par ma maman, un métier aux bonnes dimensions, et voilà un beau résultat.

Manou

Some letters gathered together by my mom and an old loom and here is a very nice result.

Mon pantalon...

Un petit tour dans un vide grenier et voici une culotte en souvenir!

Manou

A tour of a "garage sell" and here we are with some underwear!

Dimanche 1er avril 2007

Le village de Kerhinet à deux pas de ma maison.

On traverse tous les jours le village pour promener Tangou.

This is the village of Kerhinet, we go threw this village every day to walk Tangou.

J'aime bien cet environnement.

I like very much the surroundings.

Petite dédicace à Valentine.

Manou

Alphabet

Je vais être un peu mystèrieuse, moi aussi, en vous dévoilant que ces quelques morceaux.

Manou

A bit of mystery by revelling only these few parts.