Lin sans l'Autre

Romantisme

Depuis quelques jours je suis malade et ne trouve pas l'énergie pour broder, je vais donc faire une pause.

Heureusement que ce n'est pas le cas de ma maman!

Manou

For a few days I haven't been feeling very good, and not wanting to stitch, so I have decided to take a break.

Which is not my mom's case!

Pochette 3

Troisième pochette réalisée par ma maman, les modèles sont extraits de "Petit Livre de Couleurs".

Manou

Third bag made by my mom, the design is from the book "Petit Livre de Couleurs".

Pochette 2

Un deuxième sac réalisé par ma maman en s'inspirant des papillons de mon livre "Patchwork d'une fleur dans un vase".

Manou

Second bag made by my mom, the design is from the book "Patchwork d'une fleur dans un vase".

Pochette 1

  Voici la première pochette brodée par ma maman en s'inspirant des grilles dans le  livre "Ecru" d'Alice and Co.

Manou

Here is the first bag that my mom stitch with designs from the book "Ecru" of Alice and Co.

Retour du salon de Marcq en Baroeul

J'ai passé un très bon moment à Marcq en Baroeul, et malgré le peu de visiteurs j'ai retrouvé avec plaisir toutes les dames de la région qui sont venues nombreuses sur mon stand.

Certaines m'ont apporté leurs ouvrages et j'ai pris grand plaisir à partager ces moments.

J'espère que ce salon ne va pas disparaître au vu du manque de visiteurs. Peut-être faut-il suggérer à l'organisateur une autre date qui convienne plus.

Je suis ravie que mon arbre généalogique (faisant partie du deuxième livre dans Fil Rouge sur Lin Bistre) ait eu un tel succès.

Une fois de plus, merci à vous toutes pour vos compliments et vos encouragements.

Mon prochain salon est à Metz du 07 au 10 février.

Manou

Just got back from the fair in Marcq en Baroeul (north of France near Lille), my next fair is in Metz (north of France again) from the 7th to the 10th of february.

I had a great time in Marcq en Baroeul, and even though there were few visitors, lots of ladies that I had meat the year before came back to see me and to discover my new designs in my three new books (I'll be trying to translate them very soon in english).

Salon de Marcq en Baroeul

Départ aujourd'hui pour Lille, demain mise en place de mon stand et Jeudi ouverture du salon pour 4 jours, démontage dimanche soir, voyage de retour lundi.

Je vous dis donc à Mardi pour des photos de mon premier stand 2008.

PS: Vous m'avez vu dans le marquoir N°60??

Manou

Leaving today for the suburbs of Lille in Marcq en Baroeul for my first fair of the year 2008. Trip tuesday, putting up my booth on wednesday and opening fair open from thurday to sunday, packing up on sunday night, return trip on monday. So I'll be talking to you on tuesday.

Here in France there is a cross stitch magasine (only available by mail) called Le Marquoir, and there is a four page article about me, I'll show you more when I come back.

Fil Rouge sur Lin Bistre 16

Voici deux éléments de la trousse de brodeuse: une pochette et un biscornu.

Here are two elements of the sewing case: a bag and a pin cushion.

Les deux faces de mon biscornu sont brodées.

The two sides of my pin cushion are stitched.

Ma grille est brodé sur un morceau de lin carré, et c'est en le pliant en diagonale que l'on obtient une trousse de brodeuse.

Manou

My design is stitched on a square piece of linen, and it is by folding it diagonaly that we obtain a stitchers bag.

J'ai terminé de réaliser les trois livres (mais pas encore toutes les broderies!), grilles + explications d'assemblage, ils sont disponibles sur mon site de vente Alice and Co dans la rubrique Nouveautés.

I have finished making my three books even thought I'm not quite finished stitching them all, the books are only available in french, but I'll be preparing them in english as soon as possible.

Mon amie Océane

Avec l'authorisation de sa maman, Cathy, je vous présente Océane.

Elle a neuf ans et fait du point de croix. Elle en fait depuis un moment puisque la première fois était à l'age de quatre ans.

Petit interview:

Ses couleurs : l'orange et le marron.
Ses thèmes : les papillons et les coeurs.

Je fais donc un petit coucou à Océane et à sa famille.

Manou

With Cathy's authorisation (her mom), I wish to present Océane.

She is nine years old and has been stitching since the age of four. Her favorite colors are orange and brown, her favorit themes are butterflies and hearts.

La broderie d'Océane.

Océane's stitching.

Fil Rouge sur Lin Bistre 15

Voici le résultat que je souhaitais obtenir en brodant des mots sur du lin, pouvoir ensuite les coller sur des petits cadres pour peinture.

J'en ai plusieurs à réaliser, ensuite il suffit de jouer sur leur positionnement pour réaliser une décoration dans une chambre d'enfant, dans une cuisine...

Manou

This is the result I want to get by stitching some word on linen, I then glue the pieces on little linen frames (the ones made for painters). I have a few more words to stitch, then by putting them side by side you can decorate a child's room, a kitchen...

Fil Rouge sur Lin Bistre 14

Voici le début d'un arbre généalogique.

Il y a plusieurs possibilités: 
-broder directement les noms de la famille sur la toile,
-broder les noms sur des morceaux séparés et les attacher sur la toile (avec des boutons, des pinces à linge...),
- calligraphier les noms sur du papier cartonné et les attacher sur la toile (avec des boutons, des pinces à linge...).

Manou

Here is the beginning of a family tree.

Several possibilities exist:
- stitch directly on the linen the names of the family members,
- stitch on a separate linen the names of the family members and attach them on the tree (with buttons, pegs...),
- hand write the names on cardboard and attach them on the tree (with buttons, pegs...).

Fil Rouge sur Lin Bistre 13

Voici les quatre éléments d'un petit abat jour.

J'ai fait le choix de faire les quatre côtés identiques.

Manou

Here are the four sides of a littre lamp shade, chose to make all four sides identical.

Fil Rouge sur Lin Bistre 12

Dernier morceau de mon premier abat-jour.

Manou

Last element of my lamp shade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 11

Troisième partie de l'abat-jour.

Manou

Third part of my lampshade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 10

Deuxième morceau de mon abat jour.

Manou

Second piece of my lampshade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 9

Voici la cuisine de ma maison. La raison pour laquelle je vous montre cela, c'est pour le réfrigérateur!

This is the kitchen of my house. The reason for which I'm showing it, is because of the fridge!

Voici un calendrier magnétique qui peut être placé sur un réfrigérateur.

Il me reste des dates à broder ainsi que les mois de l'année.

Manou

This is a magnetic calendar that can be placed on a refrigerator. I still have some days to stitch as well as the months.

Atelier du Pic Vert - nuancier 38

Grille: Alice and Co

Fils: Atelier du Pic Vert - Vent d'Automne

Manou

Atelier du Pic Vert - nuancier 37

Grille: Alice and Co

Fils: Atelier du Pic Vert - Noisette

Manou

Atelier du Pic Vert - nuancier 36

Grille: Alice and Co

Fils: Atelier du Pic Vert - Fleur Bleue

Manou

Atelier du Pic Vert - nuancier 35

Grille: Alice and Co

Fils: Atelier du Pic Vert - Angélique

Manou

Atelier du Pic Vert - nuancier 34

Grille: Alice and Co

Fils: Atelier du Pic Vert - Améthyste

Manou