Qu'est-ce que c'est d'être une créatrice?
Etre une créatrice, c'est: avoir une idée, mettre quelques croix sur une feuille quadrillée, affiner son dessin sur son logiciel de point de croix, imprimer son modèle, choisir un lin, choisir des fils, broder, assembler, se rendre sur un salon et présenter ses ouvrages.
Etre une créatrice, c'est: lire ses mails, recevoir des commandes, passer des commandes, préparer son courrier, se rendre à la poste, faire sa comptabilité, gérer son site Internet, répondre aux mails.
Mais être une créatrice, c'est aussi: imprimer des tonnes de feuilles, trier les tonnes de feuilles, plier les tonnes de feuilles et mettre dans des pochettes les tonnes de feuilles.
Voilà ce qu'est le travail d'une créatrice!
Manou
How is it to be a designer?
To be a designer is: to make a drawing, to create a few stitches on a piece of paper, to input on the computer the new design, to print it out, to select the linen, to select the thread, to stitch, and to present the new designs to the stitchers on fairs.
To be a designer is: to read the incoming mails, to prepare the orders, to make our own orders, to go to the post office, the do the accounts, to answer to the mails and to take care of the website.
But to be a designer is: to print out tonnes of papers, to fold tonnes of papers and to put into plastic tonnes of papers.
That is how it is to be a designer!
Commentaires