Lin sans l'Autre

Marquoir du Jardin - lancement du SAL

  J'ai dessiné ce marquoir en 2006 et j'ai commencé à le broder en écru sur un lin couleur chocolat, mais pour je ne sais quelle raison il est resté dans la boite à ouvrage "à faire".

J'ai décidé de lui donner un peu de couleurs et de vous le proposer en SAL (Stitch-Along, c'est à dire que vous le réalisiez avec moi), mais le petit plus c'est qu'il sera gratuit.

I designed this marquoir in 2006 and I started stitching it in ecru on a brownish colored linen, but for some reason it stayed in my "must do" box. I decided to give it a little bit of colors and do a SAL (Stitch-Along), but the little extra is that it will be a free grid.

Je vais donc mettre en ligne sur mon blog, toutes les semaines, un petit morceau de 50 x 40 points sachant que le modèle fait 399 x 274 points, cela représente 56 semaines ensemble!

Les couleurs DMC que je vais utiliser sont: 580, 581, 166, 3819, 165, 3685, 3803, 3687, 3688 et 3689 soit un dégradé de rose (5 couleurs) et un dégradé de vert (5 couleurs).

Voici un petit apperçu de ce que vous pouvez aussi faire avec ce modèle, mais notez que la grille sera en noir avec des symboles (soit 10 symboles) vous pouvez donc utiliser les couleurs de votre choix.

Manou

I will therefore put on line everyweek a little piece of 50 x 40 stitches of the grid, the design is 399 x 274 stitches, which means 56 weeks together!

The DMC colors that I will be using are: 580, 581, 166, 3819, 165, 3685, 3803, 3687, 3688 and 3689 in other words 5 rose colors and 5 green colors. Here are other possibilities with this design, but note that the grids will be in black represented in symbols (10 all together) so you can use the colors you want.

Voici le document PDF avec la feuille d'entête, je laisse l'accès aux commentaires ouvert si vous avez des questions.

Téléchargement marquoir_du_jardin_entete..pdf

Here is the PDF document with the main page, the commentary access is open if you have any questions.

Téléchargement the_garden_marquoir..pdf

 

Anna Maria Horner

  Seams to Me - Anna Maria Horner

J'ai commandé ce livre car je lis le blog d' Anna Maria . Elle a raconté la réalisation de son livre ces derniers mois et je voulais être curieuse. Il est très bien réalisé car une première partie donne beaucoup de conseil sur la mise en place (aussi bien sur l'espace de travail que sur les matériaux utilisés), sur des cours de couture (j'ai découvert l'utilisation d'un objet que j'avais dans la boite à couture de ma grandmère et dont j'ignorais l'usage), puis dans la deuxième partie plein de projets de couture (sac, vêtement, coussin et plaid). Un très bon livre mais il faut lire l'anglais!

Manou

I ordered this book because I read Anna Maria's blog. These past months she has been talking about how she was making it, and that made me curious. It is a really good book, the first part is a "Getting Started" (she gives tips on how to set up the working place and how to use things - that how I just discovered how to use an object that my grandmother had in her sewing box and that I had no idea what it was), and the second part are "Projects" (bags, clothes, pillows and quilts). I like very much the presentation and the spiral in the middle makes it very confortable to use!

Kaffe Fassett's books

 

 

 

Les livres de Kaffe Fassett sont très colorés mais finissent par m'emporter dans l'envie de réaliser un quilt avec des couleurs vivent.

Manou

The books of Kaffe Fassett are very colorful and end up making me want to make a colorful quilt.

Jelly Roll 3

  Après avoir réaliser mon grand quilt, il me restait des morceaux. Je les ai tous assemblé au hasard et j'ai ensuite réalisé mon premier quilting main libre sur ma machine à coudre. C'était très sympa à faire.

Manou

After making my big quilt, I had some fabric left. So I sewed them all together randomly and did my first free hand quilting on my sewing machine. It lots of fun to do.

Agenda 2009

Agenda 2009 - Thème de la montagne

J'aime beaucoup la montagne, donc j'aime beaucoup l'agenda de 2009!

Manou

This is a yearly agenda coming out every year with a new theme each time and there is a grid for each week of the year. This new edition is the mountain, and I like it very much.

Kelly Hoppen

  Déco à l'école de Kelly Hoppen - Helen Chislett

Un métier que j'aurai aimé faire: décoratrice d'intérieur. C'est mon deuxième livre de Kelly Hoppen, ce sont des livres pour comprendre le métier.

Manou

This is my second book from Kelly Hoppen, it is all about being an interior decorator, job that I would have loved to do.

Galons, Rubans...

  Galons, Rubans & Linge ancien - Sylvie Castellano

De très belles photos d'ouvrages réalisés avec des toiles et du linge ancien.

Manou

Beautifull pictures of projects that can be made with old linen and fabrics.

Country Garden Quilts

  Country Garden Quilts - Kaffe Fassett

Un livre très coloré!

Vingt artistes proposent des quilts avec les tissus de Kaffe Fassett. Les photos sont très belles.

Manou

A very colorfull book!
Twenty artists composed these quilts with the fabric of Kaffe Fassett. The pictures are beautifull.

Contemporary Quilts

  Make your own contemporary Quilts - Paola Pieroni

Un très beau livre avec de très beaux quilts, assez moderne.  Le livre est en anglais.

Manou

A very nice book with very nice quilts. The quilts are very modern. This book is in english.

Décoration d'intérieur

  Le XVIIIème siècle retrouvé - Michèle Lalande et photographies de Gilles Trillard

Un très beau livre avec de magnifiques photos.

Ma maison idéale: un hall d'entrée en marbre (p. 117), une chambre blanche (p. 175), un salon avec un mur en pierre (p. 227), un salon intime avec du lin partout (p. 83), une cuisine avec une cheminée (p. 118), 

 

Secrets d'intérieurs - Michèle Lalande et photographies de Gilles Trillard

un atelier avec des armoires pleines (p. 32), un jardin avec du zinc partout (p. 251).

Je vais continuer à rêver!

Manou

Two beautifull books filled with hundreds of pictures of the french interior. I have found all the elements of my perfect house, but I'll continue to dream!

Jelly Roll 2

Week end couture, j'ai cousu les bandes des Jelly Rolls.

This was a sewing week end, I sewed the bands from the Jelly Rolls.

 

 

 

 

 

 

Ayant choisi les tissus de 3 Sisters, le modèle Simplicity, j'ai réussi à faire 5 lots: rose, jaune, bleu, blanc et vert.

Since I chose the fabrics Simplicity from 3 Sisters, I managed to make 5 piles: pink, yellow, blue, white and green.

 

 

 

 

J'ai donc réalisé un top de 25 lettres (j'ai enlevé le "i").

I made a top of 25 letters (I took out the "i").

 

 

 

 

 

Je souhaite utiliser un molleton en bambou, il faut que je trouve un tissu pour le dos dans l'esprit du top.

A suivre...

Manou

I wish to use a bambou batting, and I have to find a fabric for the back that goes well with the top fabric.

To be continued...

Blackwork

  Blackwork Technique et modèles - Sonia Lucano

Une fois de plus j'adore les photos, beaucoup de modèles très sympa de blackwork à réaliser.

Manou

Once again I love the pictures of this book, and lots of the blackworks are really nice.

Tout customiser...

  Tout customiser dans la maison - Sonia Lucano

Je suis devenue une fan de Sonia Lucano et de Fred Lucano (photographe) via les livres de Made in Marabout 100% créateur.

Celui-ci propose des idées de décoration à réaliser pendant un week end.

Manou

I have become a fan of Sonia Lucano and Fred Lucano (photographer) through the Made in Marabout 100% createur. This book gives ideas of projects that can be made during a week end.

Quilt en lin

 Je vais partager avec vous les étapes de la réalisation de mon quilt en lin:

- Déssiner le gabarit du quilt sur du papier et déterminer les dimensions du quilt fini. Mon quilt va mesurer 240  x 240 cm avec 144 carrés (soit 12 x 12 carrés). J'ai attribué à chaque toile une lettre (donc de A à H, puisque j'ai 8 tissus), et j'ai fait en sorte de ne pas noter deux fois les mêmes lettres côte à côte.

- J'ai coupé 18 carrés de 20 x 20 cm dans chaque toile.

- J'ai selectionné des galons que je vais utiliser avec mes toiles.

Manou

I am going to share with you the steps in making my linen quilt:

- Draw on a paper the quilt with its mesurements. My quilt will mesure 240 x 240 cm with 144 squares (12 x 12 squares). To gave a letter to each of my fabric (from A to H since I have 8 fabrics) and I wrote down the letters making sure that I never wrote the same letter twice side by side.

- I cut 18 squares of 20 x 20 cm in each fabric.

- I chose "galons" that I will be using with my fabrics.

Jelly Roll

  Connaissez-vous les Jelly Rolls?

Ce sont des coupons en 110 cm de long par 6 cm de large permettant de faire du log cabin.

J'ai commandé deux rouleaux afin de faire un grand quilt avec mes lettres brodées à la machine sur des draps anciens.

Do you know about the Jelly Rolls? These are coupons that are 110 cm long and 6 cm wide easy to use for the log cabin technique. I ordered two jelly rolls to make a quilt with my letters made with my embroidery machine on old sheets.

 

Ce modèle est Simplicity de 3 Sisters chez MODA, j'adore les couleurs acidulées de cette gamme. Après avoir monté mon premier plaid, j'avais envie de réaliser un nouveau quilt avec ces toiles.

This design is Simplicity by 3 Sisters for MODA, I love these sweet colors. After making my first quilt with these fabrics, I wanted to make another one.

 

 

Un petit aperçu de mes nouveaux modèles, à découvrir dans quelques mois car j'ai un peu de broderie en perspective!!

Manou

A little peek at my new grids that you will discover in a few months because I have quite a bit to stitch!

Un Paravent de Couleurs

Un deuxième nouveau nuancier, mon idée était une inspiration baroque, je suis contente du résultat. Quelques morceaux sont en cours de réalisation, donc la photo pour bientôt.

Manou

A second new shader, I am quite happy of the result. Some pieces are being stitched so I'll show you the picture soon.

Un nuancier CHAToyant

Dans la collection des nuanciers en voici un spécialement dédié aux passionnées des chats!

Manou

Amongst the shaders that I have created here is one specially made for all the cat lovers!

Petites poires

  Quelques pochettes en forme de poire pour y cacher ses secrets. J'ai dessiné ces poires suite à un défi de ma maman de lui dessiner un gabarit à partir d'une photo qu'elle a vu dans un magazine. Et voilà!

Manou

Little bags to hide your secrets. I made these pear shape bags because my mom dared me to draw a shape from only a picture. That made me think of my friend Lorraine who made a wedding dress once just from a very little picture her friend brought to her, and she did!

Coings 2008

Merci à toute l'équipe de l'association 3 P'tites Croix et Compagnie pour cette superbe exposition et cette ambiance d'enfer!

Manou

Thank you to all the girls of the association "Three little crosses and company" for this beautifull exhibition and for the great fun we had!

 

 

 

 

Tu étais trop belle dans ta robe Blandine!!

Blandine was so cute in her Raggedy Ann dress!!

La Maison de Tilda

  La Maison de Tilda - Tone Finnanger

Ce livre est en français, j'aime beaucoup le style de Tone Finnanger mais aussi les tissus utilisés pour réaliser les différents projets.

This book is in french, I like very much Tone Finnanger's style but also the fabrics she uses.

 

 

 

Sew Pretty Homestyle - Tone Finnanger

Je pensais que c'était un autre livre de Tone Finnanger puisque j'avais déjà La Maison de Tilda, mais c'est en fait le même livre, sauf que celui-ci est en anglais et propose quelques projets en plus.

Manou

I thought this was another book of Tone Finnanger, but it turns out that it is the same book except that this one is in english and has a few more projects in it. 

Couture Déco

  Couture Déco - Emma Hardy

Le sous titre est "50 Projets simples à réaliser en un week end", et cela décrit bien tous les projets de ce livre.

J'aime beaucoup les couleurs des tissus utilisés dans ce livre, elles me donnent envie de coudre tout le week end!

Manou

The subtitle is 50 Easy projects to make on a week end, and that describes very well the projects of this book. I also like very much the fabrics used, they are very colorfull and makes me want to sew all week end!

Simple Quilt

  Simple Quilt - Yoshiko Jinzenji

Un ensemble de quilts très modernes et très "zen". Les explications en image sont très bien faites.

Manou

A book on very modern quilts and very "zen". The picture explanations are very usefull.

Patchwork and Quilted Gifts

  Patchwork and Quilted Gifts - Joelle Hoverson

Un livre très sympa avec des projets de quilt simple à réaliser.

A very nice book with easy quilts to make. I like it very much.

 

 

 

Un exemple de quilt à réaliser, un fond chocolat et des tissus de couleurs acidulés.

Le livre est en anglais.

Manou

One of the quilts suggested in the book is this one with a chocolat colored back and very nice fruity colors. The book is in english.

Home Sewn

  Home Sewn - Kaari Meng

Voici le plus beau livre que je possède.

Je l'ai commandé au hasard sur Internet uniquement en regardant la couverture. Et je  l'adore, c'est le livre que je rêvais de réaliser.

Here is the nicest book of my library.

I ordered it only by the book cover over the net, and I must say that I was not disapointed. It is the book that I dreamt to create.

 

La présentation est superbe, les couleurs dans les tons que j'aime, les photos très agréables et les explications d'assemblage superbes.

The presentation is great, the colors exactly like I love them, the pictures beautiful and the explanations really nice.

 

 

 

Les projets sont simples: des coeurs, des sacs à pain, draps, taies d'oreiller, housse de lit, coussins, rideaux, gants de toilette, tapis de bain, nappes, serviettes, etc...

The projects are simple: sheets, pillowcases, cushions, bath towel, wash mitt, travel bag, tablecloth, placemats, pillows, etc...

 

 

 

Le livre est en anglais, mais je veux bien me dévouer pour le traduire!

Manou

This book is in english, I wouldn't mind translating it in french!

 

 

 

Mon mouton

  Voilà la réponse de mes photos, un gros mouton trop rigolo.

Manou

Here is the answer of my pictures, a big funny fluffy sheep.

Ma maman brode du rose

   

Ma maman brode du vert

   

 

 

Ma maman brode du rouge

  Pendant que je suis sur mes quilts, ma maman continue ces broderies.

Manou

 

While I am on my quilts, my mom is continuing her stitching.

 

Du lin au mètre

       

J'ai découvert du nouveau lin chez le marchand de tissu de Saint Nazaire.

Je n'ai pas pu résisté et j'ai pris un mètre de chaque motif, ils en avaient huit dans cette collection.

Je réfléchis à leur devenir!

Manou

 

I discovered this new linen in the fabric shop of Saint Nazaire. I couldn't resist and bought a meter of each different motif. They had eight different ones.

I don't know what I will be making with them yet, but I'm working on it!

Qu'est ce que c'est?

     

Réponse dans quelques jours!

Manou

What is this? The answer in a few days!

Atelier Salgarollo

  J'ai profité de ma présence à Sainte Marie aux Mines pour faire des achats.

Voici une selection de tissu de chez Atelier Salgarollo.

Je suis dans la phase dessin.

A suivre...

Manou

 

I could not resist while being in Sainte Marie aux Mines to do some shopping.

These fabrics are from Atelier Salgarollo.

At the moment I'm on the drawing board.

To be continued...