Lin sans l'Autre

Marquoir du Jardin - Partie 48

Téléchargement Marquoir du jardin 48.

Retour à la ligne pour cette nouvelle partie!

Manou

We are heading down one line for this new part and will be soon closing down this second to last alphabet!

Dear Jane

J'ai découvert le quilt "Dear Jane" lors de l'exposition du Croisic en Mai, j'en ai découvert un autre à Sainte Marie aux Mines. Les deux sont très différents, mais les deux sont vraiment beau. J'aime beaucoup l'interprétation de chacune et le détail du quilting est vraiment impressionnant sur chacun d'eux.

L'origine du livre "Dear Jane" vient de Brenda Manges Papadakis qui en feuilletant un magazine a lu un article sur le quilt de Jane A. Blakely Stikle. Elle a voulu en savoir plus et a fini par se rendre dans le musée ou se trouvait le quilt et de  le reproduire petit à petit. Le livre comprend non seulement le modèle du quilt, mais surtout des lettres virtuelles que Brenda adresse à Jane lui parlant de son quilt et de tous les mystères qui l'entoure et se posant plein de questions sur les raisons et les moyens que Jane vivant au 19 siècle avait eu de réaliser un tel quilt.

Manou

I discovered the "Dear Jane" quilt during an exhibition in Le Croisic in May, I found another one last week during the exhibition in Sainte Marie aux Mines. The owner of the first quilt leant me the book and I loved reading the adventures of  Brenda Manges Papadakis, writing to Jane A. Blakely Stikle about discovering her quilt in a magazine, she then spent some time trying to redesign the quilt an finally achieving her goal.

Both quilts are very different but have their charm, and I just love the quilting on both quilt, they are amazing.

 

Voici le quilt d'origine de Jane (j'ai pris l'image sur le site de Dear Jane), pour en savoir plus: Dear Jane

This is the original quilt (I took the picture from the website Dear Jane), to find out more: Dear Jane

 

Voici le Dear Jane réalisé par Colette Marathé et que j'ai pris en photo au Croisic.

This is the Dear Jane made by Colette Marathe and that I took a picture of at Le Croisic.

Voici le Dear Jane réalisé par Reike Bonting et que j'ai pris en photo à Sainte Marie aux Mines.

This is the Dear Jane made by Reike Bonting and that I took a picture of at Sainte Marie aux Mines.  

Sainte Marie aux Mines - Exposition

 

 

 

 

 

 

Quelques quilts de la Hongrie (Pays européen invité d'honneur) et les 30 ans de quilts de Yoko Saïto.

Manou

The country invited to present its quilts was Hungaria, and were presented the thirty years of quilts of Yoko Saito.

Le 16ème Carrefour Européen du Patchwork aura lieu du 16 au 19 septembre 2010.

The 16th European Meeting of Patchwork will be from the 16th to the 19th of september 2010.

Sainte Marie aux Mines - mon stand

Me voici de retour d'une semaine à Sainte Marie aux Mines, j'aime beaucoup la région!

I'm back from one week in Sainte Marie aux Mines, I really like that region, it is in Alsace on the opposite side of France from where I live, I live 15 minute drive away from the Atlantic, my surroundings are "flat" , Sainte Marie aux Mines is in the middle of the mountains, so I really like the contrast!!

 Mon stand.

My booth.

J'ai exposé mes deux derniers quilts.

I hanged my two latest quilts.

J'avais apporté tous les quilts que j'ai réalisé depuis 3 ans.

I brought all the quilts that I have made for the past three years.

J'avais préparé une nouvelle bannière pour l'occasion.

I had made a new banner for the occasion.

Voici "Le marquoir de Gwenn" que j'ai terminé juste à temps pour Sainte Marie aux Mines.

Here is "Le marquoir de Gwenn" that I had finished stitching just in time to take to Sainte Marie aux Mines.

 

 

 

Je me suis inspirée d'un ancien livret Sajou pour reproduire cet alphabet en y apportant des modifications, mais aussi pour le rendre "brodable machine", toutes les lettres sont disponibles en rouge ou bistre sur un coupon de linge chiné de 30 cm x 30 cm (10 euros par lettre).

Manou

I took an old alphabet of Sajou and transformed it to be "machine stitched", all the letters are available in red of linen color (as on the picture) on a 30 cm by 30 cm old sheet (10 euros per letter).

 

Marquoir du Jardin - Partie 46 et 47

Téléchargement Marquoir du jardin 46.

Téléchargement Marquoir du jardin 47.

Voici la partie de cette semaine ainsi que celle de la semaine prochaine puisque je vais être à Sainte Marie aux Mines pour le Carrefour Européen du Patchwork.

Manou

Here is this week's part plus next week's as I'll be away at a fair in Sainte Marie aux Mines.

Des boutons!

Voici les premier boutons d'Alice and Co!!

A découvrir à Sainte Marie aux Mines la semaine prochaine!!

Manou

Here are the first buttons Alice and Co!! They will be on my booth at Sainte Marie aux Mines next week!!

Passion Fil n° 3

 

Voici le nouveau Passion Fil (en kiosque la semaine prochaine), le thème est l'automne et la préparation de noël, j'ai réalisé un ouvrage avec les fils de l'Atelier du Pic Vert.

J'aime beaucoup la couverture en chocolat et rose!!

Du 17 au 20 septembre, je suis à Sainte Marie aux Mines et vous pourrez découvrir le nouveau Passion Fil sur mon stand, il y aura aussi le numéro 2 si vous ne l'avez toujours pas!

Manou

Here is the new Passion Fil (out next week), the theme is Fall and preparing Christmas, I made a design with the Atelier du Pic Vert threads.

I love the cover in chocolat and pink!!

From the 17th to the 20th of september, I'll be in Sainte Marie aux Mines and I will have this magazine on sell on my boot h, but I'll also have the number two if you don't have it yet!

Marquoir du Jardin - Partie 45

Téléchargement Marquoir du jardin 45.

Je vous laisse prendre de l'avance sur moi, car ayant eu mes frêres en visite (l'un vivant à Budapest et l'autre à Cayenne) pour mon anniversaire, je n'ai pas brodé depuis une semaine.

Je vous laisse donc découvrir la nouvelle partie de la semaine.

Manou

The year I was born...

21 juillet: premier pas de l'homme sur la lune.

15 août: ouverture du festival de woodstock.

2 septembre: je fais ma première apparition!

Manou

July 21st: first steps of a man on the moon.

August 15th: opening of the woodstock festival.

September 2nd: my first appearance!