Lin sans l'Autre

My unpublished book...

 

J'ai réalisé toute cette année, 35 projets de couture incluant des grilles inédites de point de croix.

Mon livre est divisé en 7 thèmes, toutes les explications de réalisation et de montage sont faites, ma mise en page est terminée, j'ai même imprimé mon prototype.   

Mais mon année 2009 se termine avec un regret, c'est que la maison d'édition avec laquelle je souhaitais vivement travailler, n'ai pas voulu mon projet de livre.

Je vous souhaite une bonne année 2010!

Amicalement

Manou

I worked all year on 35 projects of sewing and stitching with brand new cross stitch designs.

My book is made up of 7 themes, all the explanations are done, I even printed my prototype.

But this 2009 year, ends up with a big regret, that the editor that I really wanted to work with refused my project.

I wish you a great 2010 year!

Petit Livre de Couleurs

Interprétation des modèles dans Petit Livre de Couleurs par ma maman.

Manou

Here is my mom's interpretation of the grids in Little Books of Color.
 
 

Passion Fil numéro 4 - Erratum

Il y a une erreur sur le modèle du petit plaid rose, la frise n'est pas complète donc voici la troisième partie (la première partie a été imprimé deux fois): Téléchargement Petit plaid rose erratum.

Toutes mes excuses pour cette erreur.

Manou

There is a misprint on this grid in the Passion Fil number 4, the third part of the flower stem was not printed (the first part was printed twice) so here it is: Téléchargement Petit plaid rose erratum.    All my apologize for this mistake.

Alone for Christmas

Joyeux Noël...

Manou

Merry Christmas...  

Passion Fil n°4

  Le Passion Fil n°4 est en kiosque jusqu'au 15 mars 2010. Il a une belle couverture rose et vert anis!

The Pssion Fil number 4 is available until march 15. I like its colors: pink and candy green!

  Dans ce numéro, je propose un Sal mystère en trois parties (j'ai effacé volontairement la grille sur la photo). Il commence par le bas!

In this issue there is a three part mystery SAL, that starts by the bottom part!

Et voici le petit plaid que je propose, vous l'avez peut-être apperçu à Créations et Savoir Faire sur mon stand!

Manou

Here is the baby quilt that I designed, I hope that you will like it because I loved making it!!
 
 
 

Les petits sacs de ma maman

Vous pouvez visiter le blog de ma maman: www.squarenews.blogs.com/ashita

Manou

You can visit my mom's blog on www.squarenews.blogs.com/ashita  
 
 
 

La neige

J'adore la neige, mais malgré les quelques flocons de ce matin, tout est déjà fondu en ce début d'après midi.

En ce moment je brode les nouveaux modèles pour le prochain Passion Fil, donc dès qu'ils sont terminés je vous montrerai des petits extraits!!

Manou

I love the snow, eventhough it fell this morning, it has already melted now.

I am stitching new designs for the next Passion Fil, so as soon as it is done I'll show you some sneek pieces!! 

SAL Elibouban

J'ai terminé de broder la première bande!

Manou

I finished stitching the first part.
 

Marquoir du Jardin - photos

Le marquoir de Marie Paule

Le marquoir de Margaret

N'hésitez pas à m'envoyer des photos, dès que vous avez terminé!!

Mon mail: [email protected]

Manou

Don't hesitate to send your pictures once you are finished!!  

SAL Elibouban - Etape 1

Voici la première étape à broder: une frise de fleurs avec les deux bandes.

Here is the first step to be stitched: a row of flowers and two strips.
Make sure to change the grid, as you can see there is a mistake on the second to last flower, so I changed the last eight columns.

Attention à rectifier l'erreur sur le modèle:

Voici la grille que vous avez, vous pouvez constater que la fleur du bas a un défaut, il faut modifier les huit dernières colonnes comme ce qui suit:

Manou
   

SAL Elibouban

Je suis de retour chez moi, suite à une crise le weekend avant Créations et Savoir Faire de ma vésicule biliaire (salon auquel j'ai participé  pas en très grande forme, veuillez m'en excuser!!), j'ai donc eu mon opération mercredi dernier, et celle-ci ne me fera plus jamais souffrir puisqu'elle a été retirée!! J'ai ordre de me reposer, mais "chose promise - chose due", voici les étapes du SAL Elibouban.

I am back home, got my gall bladder taken out last week, so I'm suppose to be resting, but I promised that we would be starting the SAL Elibouban so here are the steps.

Vous avez donc la grille (sinon vous pouvez la commander sur www.alice-and-co.com), vous avez libre choix de la toile et des couleurs de fils. Je vais broder "Le Marquoir d'Elibouban" sur un lin bistre 12 fils au cm, en deux fils de coton DMC 815 sur 2 fils de trame.

You have the grid (if you don't you can order it on my website www.alice-and-co-shop.com ), you are free to pick the fabric and thread color that you want. I'll be stitching it on a 12 count per cm blackish-brown linen, I'll be stitching with two threads of DMC 815 coton on two threads of the linen. 

Voici des idées de couleurs si vous souhaitez broder ce modèle en trois couleurs (n'hésitez pas à laisser un message avec vos choix de toile et de couleur de fils afin de partager ou de donner des idées aux autres participantes):

Here are some ideas of colors if you wish to stitch this design in three colors (don't hesitate to leave a message with your choice of fabric and thread colors in order to share with all the participants your ideas):

Chocolat, rose et vert

Chocolat, bleu foncé et bleu clair

Chocolat, rose foncé et rose clair

  Pour les étapes:

Ce SAL va se dérouler sur 9 mois avec une ou plusieurs bandes par mois, je vais commencer par le bas (je commence tous mes ouvrages par le bas, j'avais commencé "Le Marquoir du Jardin" par le haut donc cette fois-ci je vais commencer par le bas!!).

For the steps: this SAL will last 9 months, each month will be either one or more rows, I'll be starting by the bottom (I always start by the bottom, and since I started "The Garden Marquoir" by the top, I had to start this one by the bottom!!).

Etape de Décembre:

 
Etape de Janvier:

Etape de Février:

Etape de Mars:

Etape d'Avril:

   

Etape de Mai:

Etape de Juin:

Etape de Juillet:

Etape d'Août:

 

Trois rectificatifs sont à faire sur la grille: le premier est une erreur de couleur sur la frise de mars dans le cas où vous brodiez en trois couleurs (il faut alterner les couleurs des fleurs).

I found three mistakes on the grid that need to be changed: the first one is just a color mistake on the march row, somewhere in the middle, I missed a flower, so all the flowers should alternate colors).
The second one is on the bottom row of the december step, I made a mistake on the flower second to the right, you have the copy of the original chart and a copy of the correct chart below.
The third one is the "Z" on the alphabet ot the february step, this one needs to come back one stitch, the copy of the original chart and the corrected chart below.

Le deuxième est valable pour tous les modèles, la deuxième fleur du bord droit de l'étape de décembre a une erreur, il faut donc remplacer cela par la nouvelle grille fournie ci-dessous.

 avant après

Le troisième est valable pour tous les modèles, le "Z" sur l'alphabet de février  est décalé d'un point vers la droite.

  avant après

Toutes mes excuses pour ces erreurs.

Merci pour votre participation,

Manou
 
 Sorry for these mistakes, thank you for participating in this SAL.