SAL Elibouban

Je suis de retour chez moi, suite à une crise le weekend avant Créations et Savoir Faire de ma vésicule biliaire (salon auquel j'ai participé  pas en très grande forme, veuillez m'en excuser!!), j'ai donc eu mon opération mercredi dernier, et celle-ci ne me fera plus jamais souffrir puisqu'elle a été retirée!! J'ai ordre de me reposer, mais "chose promise - chose due", voici les étapes du SAL Elibouban.

I am back home, got my gall bladder taken out last week, so I'm suppose to be resting, but I promised that we would be starting the SAL Elibouban so here are the steps.

Vous avez donc la grille (sinon vous pouvez la commander sur www.alice-and-co.com), vous avez libre choix de la toile et des couleurs de fils. Je vais broder "Le Marquoir d'Elibouban" sur un lin bistre 12 fils au cm, en deux fils de coton DMC 815 sur 2 fils de trame.

You have the grid (if you don't you can order it on my website www.alice-and-co-shop.com ), you are free to pick the fabric and thread color that you want. I'll be stitching it on a 12 count per cm blackish-brown linen, I'll be stitching with two threads of DMC 815 coton on two threads of the linen. 

Voici des idées de couleurs si vous souhaitez broder ce modèle en trois couleurs (n'hésitez pas à laisser un message avec vos choix de toile et de couleur de fils afin de partager ou de donner des idées aux autres participantes):

Here are some ideas of colors if you wish to stitch this design in three colors (don't hesitate to leave a message with your choice of fabric and thread colors in order to share with all the participants your ideas):

Chocolat, rose et vert

Chocolat, bleu foncé et bleu clair

Chocolat, rose foncé et rose clair

  Pour les étapes:

Ce SAL va se dérouler sur 9 mois avec une ou plusieurs bandes par mois, je vais commencer par le bas (je commence tous mes ouvrages par le bas, j'avais commencé "Le Marquoir du Jardin" par le haut donc cette fois-ci je vais commencer par le bas!!).

For the steps: this SAL will last 9 months, each month will be either one or more rows, I'll be starting by the bottom (I always start by the bottom, and since I started "The Garden Marquoir" by the top, I had to start this one by the bottom!!).

Etape de Décembre:

 
Etape de Janvier:

Etape de Février:

Etape de Mars:

Etape d'Avril:

   

Etape de Mai:

Etape de Juin:

Etape de Juillet:

Etape d'Août:

 

Trois rectificatifs sont à faire sur la grille: le premier est une erreur de couleur sur la frise de mars dans le cas où vous brodiez en trois couleurs (il faut alterner les couleurs des fleurs).

I found three mistakes on the grid that need to be changed: the first one is just a color mistake on the march row, somewhere in the middle, I missed a flower, so all the flowers should alternate colors).
The second one is on the bottom row of the december step, I made a mistake on the flower second to the right, you have the copy of the original chart and a copy of the correct chart below.
The third one is the "Z" on the alphabet ot the february step, this one needs to come back one stitch, the copy of the original chart and the corrected chart below.

Le deuxième est valable pour tous les modèles, la deuxième fleur du bord droit de l'étape de décembre a une erreur, il faut donc remplacer cela par la nouvelle grille fournie ci-dessous.

 avant après

Le troisième est valable pour tous les modèles, le "Z" sur l'alphabet de février  est décalé d'un point vers la droite.

  avant après

Toutes mes excuses pour ces erreurs.

Merci pour votre participation,

Manou
 
 Sorry for these mistakes, thank you for participating in this SAL.
  

Comments

[Rédigé par : nathalie]

Bonjour,

Nouvelle sur ce blog que je découvre avec plaisir, puis-je me joindre à vous pour ce SAL (qui sera mon 1er !) ?

Merci et bon rétablissement

[Rédigé par : Natercia]

Bonjour Emmanuelle,
alors comment se passe cette convalescence???
Alors pour moi la broderie se fera sur un lin Gander crème 12 fils en 1 fil sur 1 fil avec des soies AVAS n°68 et 86 et une DMC n°926.

Et maintenant .... il faut broder!!!!

Amicalement

[Rédigé par : Zaza Bond]

Bien contente que l'opération se soit bien passée.
J'ai fait la vilaine et j'ai commencé le SAL avec les frises (et j'ai bien fait car elles sont longues à faire mais ça avance vite).
J'ai choisi de l'aïda 9 blanc cassé et pour les couleurs j'ai repris celles du Mary Wigham que j'ai brodé: 838, 840 et 3777.

[Rédigé par : anna m@]

bon rétablissement Manou :)
je suis contente pour la premiere etape du Sal.
Mon choix c´est: lin 12 fils creamor col. ecorce. fil: The Gentle Art col. 0360 Craberry et 2/2.
anna m@ (Barcelona)

[Rédigé par : Corinne]

bonjour
je suis contente de vous relire
ce nouveau SAL est superbe alors bonne broderie à celles qui vont se lancer dans l'aventure, moi je n'en suis qu'au début du marquoir,
bises et bon rétablissement
Corinne

[Rédigé par : isabelle]

bonsoir emmanuelle - j'espère que vous allez mieux
J'aime beaucoup le SAL que vous proposez - peut-on encore s'inscrire pour le SAL MARQUOIR ELIBOUBAN ? il me tente bien ce joli SAL ....
quelle doit être la dimension de la toile ?
merci pour vos bons conseils .... bien amicalement - isabelle

[Rédigé par : martine g de vlb]

bonjour
contente que vous vous sentirez mieux
merci d'être déjà là pour nous
prenez bien soin de vous pour bien vous rétablir
juste une petite question :
peut on connaître la quantité de fil ?????
bonne journée

[Rédigé par : Marianne]

Bonjour, et bon rétablissement,
on me l'a aussi enlevée et ça va très bien !
Pour les couleurs, je suis tentée par le chocolat, rose, vert , mais je voudrais bien une idée des numéros de fils si c'est possible.
Marianne

[Rédigé par : misseleonore]

Bonjour Manou, bon rétablissement......pas de chocolat = bon pour la ligne :-D mon choix de couleur est blanc sur un lin dirty linen (couleur café au lait). Je pense que le contraste sera pas mal....et surtout (pour les étourdies comme moi) attention à bien calculer l'endroit où broder (surtout que nous commençons par le bas) ça serait bête que la broderie ne loge pas dans la toile lorsque nous arriverons en haut !!!

[Rédigé par : marie jeanne]

bonjour
contente de vous lire à nouveau et en plus avec un magnifique cadeau
bon rétabissement
mj

[Rédigé par : Laure]

Bonsoir, je suis heureuse de vous savoir de retour. Merci pour ce nouveau et très joli SAL. Bon rétablissement et reposez vous.
Bises

[Rédigé par : cathy]

Contente de vous lire à nouveau sur votre site; je pense que vous avez manquez à bcq de monde, bon rétablissement; reposez vous bien surtout. Amitiés de belgique, bizzzzzzzzzzz

[Rédigé par : Natercia]

Bonsoir Emmanuelle

Ravie de voir que vous allez bien même s'il vous manque un petit bout!!!!
Merci de démarrer ce SAL malgré votre convalescence. Et alors qui va manger les chocolats de Noël??????
Amicalement

[Rédigé par : steph]

Contente de vous lire de nouveau et de vous savoir à peu près en forme ... reposez vous bien ...
je vais de ce pas ce soir couper ma toile et certainement vous suivre pour la couleur (j'aime beaucoup le monochrome) quoi que le chocolat et bleu me tente aussi : pourrait-on avoir quelques exemples de couleurs ?
bonne broderie à toutes les participantes.
a bientôt