Je suis de retour de Maison et Objet qui a eu lieu ce weekend pendant 5 jours.
I'm back from Maison et Objet that lasted 5 days this past weekend.
La raison de ma présence était de promouvoir le travail des brodeuses de Nagada.
The reason for my presence was to promote the work of the stitchers of Nagada.
Turath (qui signifie héritage en arabe) est le projet de Elvira (sur la photo) pour promouvoir le travail manuel des villageois de Nagada. La première étape était les châles entièrement tissés main, et la suivante était le point de croix. Les deux étaient présentés sur le stand.
Turath (meaning heritage in arabic) is the project of Elvira (here on the picture) in order to promote the work of the villagers of Naqada. The first step were the shawls entirely made by hand, and the following one was the cross stitch. Both were available on the booth.
Tous les modèles de point de croix exposés sont les motifs que je réalise pour le projet. J'ai déjà créé 21 modèles inspirés des monuments islamiques et coptes. Ils sont brodés par les filles à qui j'ai enseigné le point de croix l'année dernière.
All the cross stitch designs on the booth are made by myself especially for this project. I've already created 21 designs, all of them inspired by the islamic and coptic monuments. They are stitched by the girls to whom I tought cross stitch last year.
Notre espace a eu beaucoup de succès. La broderie dans le cadre est inspirée d'une pierre exposée au musée copte du Caire.
Le motif sur le coussin vient d'un dessin mural.
Le motif sur les deux housses sont des dessins sur les portes des monastères coptes.
Our booth had lots of success. The design in the frame is inspired by a stone in the coptic museum in Cairo.
The design on the pillow comes from a tile wall.
And the two pillow cases are designs on doors of coptic monastries.
J'étais vraiment très fière de voir mes modèles présentés ainsi et de faire partie de ce projet. Pour l'instant les réalisations sont seulement proposés aux professionnels. Un site pour expliquer le but de Turath est en construction.
Manou
I was really proud to see my designs presented this way and was really proud to be part of this project. At the moment these products are only available to professionnals. A website is under construction to explain what Turath is all about.
La Petite Mercerie by Emmanuelle Carre - Printed by Lecien - Made in Japan: Voici ma première collection de tissus constituée de 21 rouleaux ayant pour thème la mercerie, retrouver des ciseaux, des boutons, des galons. Toute ma collection est disponible dans les boutiques de Patchwork l'ayant commandée!