Le modèle "Coeurs Flocons X" d'Alice and Co comporte 2 modèles, j'avais brodé le premier en rose sur du lin bis. Ma maman m'a brodé le deuxième modèle en écru sur du lin rose.
Manou
The grid "Coeurs Flocons X" of Alice and Co is composed of two grids, I have stitched the first one in pink on a natural colored linen. My mom stitched the second one in ecru on a pink linen.
Depuis le 31 juillet, je vous présente des modèles de ma création (Alice and Co) utilisant les fils de l'Atelier du Pic Vert.
Toutes les grilles sont disponibles dans un livre intitulé "Petit Livre de Couleurs" (23 modèles).
Since the 31st of july, I have been presenting you designs stitched with threads from l'Atelier du Pic Vert. All the grids are available on my home made book "Petit Livre de Couleurs" (23 designs).
La créatrice de l'Atelier du Pic Vert (Sophie Pérot) propose des fils disponibles toute l'année, mais aussi des fils saisonniers (en quantité limitée).
J'ai donc réalisé des livres supplémentaires m'inspirant de ces fils saisonniers: "Petit Livre de Couleurs - Printemps 2007" (8 modèles), et "Petit Livre de Couleurs - Ete 2007" (5 modèles).
The designer of the threads of the Atelier du Pic Vert (Sophie Pérot) has year round threads available but also seasonal threads (only made in small amounts). I therefore made some aditionnal books: Printemps 2007 (8 designs) and Ete 2007 (5 designs).
Ces grilles ne sont pas exclusivement réservées à être brodées avec les fils de l'Atelier du Pic Vert, elles peuvent être brodées avec d'autres fils de votre choix.
These grids are not made exclusively for the threads of the Atelier du Pic Vert, and can be stitched with other threads of your choice.
Moi, Emmanuelle, en tant que créatrice de grilles destinées au point de croix, j'espère que ces modèles vous plaisent pour les formes et non pas seulement pour les fils que j'ai utilisés.
Le supplément automne 2007 est en cours de réalisation.
Manou
I, Emmanuelle, as a designer of cross stitch grids, hope that you will like these books for there shapes and not just because they were stitched with these specific colors. The new "Automne 2007" book will soon be available as I am finishing it.
Coeur Patch X d'Alice and Co.
Ce nouveau coeur a été brodé par ma maman cette semaine avec le même esprit (couleurs d'automne) que le premier modèle de Coeurs Flocons VII. Un mélange de couleurs unies et de variations de DMC.
Manou
This new heart was stitched by my mom this week, she wanted to use the same colors as the first design of Coeurs Flocons VII, fall colors obtain by the new variations colors of DMC.
Coeurs Flocons IX d'Alice and Co.
J'ai brodé ce coeur cette semaine en 815.
Manou
Stitched a new heart design, Coeurs Flocons IX, in my favorite color 815.
Coeurs Flocons VII d'Alice and Co.
Un coeur brodé la semaine dernière par ma maman.
Je propose deux modèles dans la pochette Coeurs Flocons VII, le premier est ici.
Manou
Here is the second design belonging to the grid Coeurs Flocons VII, it was stitched last week by my mom. You can see the first one here.
Un nouveau coeur dans la collection des Coeurs Flocons. J'ai commencé à le broder le dimanche 30 septembre lors du salon de Saint Nazaire et je l'ai terminé en deux jours.
Mais avant de le mettre en ligne sur mon site, je dois terminer de broder les Coeurs Flocons VIII et IX qui sont en cours!
Manou
A new heart from the Coeurs Flocons collection. I started stitching it during my fair in Saint Nazaire on the 30th of septembre and stitched it in two days. But before having it available on my website, I have to finish stitching the grid Coeurs Flocons VIII and IX that I have started!
Nouveau coeur brodé par ma maman avec les couleurs d'automne.
Manou
A new heart stitched by my mom with fall colors.
Brodés la semaine dernière pour le salon de Saint Nazaire, voici deux nouveaux coeurs dans la collection d'Alice and Co.
Stitched last week to be ready for the Saint Nazaire fair, here are two new hearts.
Coeurs Flocons VI
Brodé par moi en 815 sur un lin uni.
Stitched by me with 815 color on a plain colored linen.
Coeur Patch IX
Brodé par ma maman en écru sur un lin rouge et bis.
Stitched by my mom in ecru on a red and natural colored linen.
Une nouvelle grille pour Alice and Co: "Petits Pots à lait"
A découvrir à La Fête du Lin en fin de semaine.
Manou
A new grid for Alice and Co: "Petits Pots de lait" (little milk pots).
To discover on my booth at the fair La Fête du Lin (the festival of linen) end of this week.
Petite fleur deviendra grande.
J'ai brodé cette fleur sur du 14 fils (mais je préfère le 12 fils!).
J'ai teint le lin en dessous, à l'origine il est écru.
Ce week end sur une brocante, une dame vendait d'anciennes capsules Dylon, ce qui est génial (car impossible de trouver des capsules dans la région, je ne trouve que les grosses boites qui sont limitées en choix de couleurs - appel à témoin: si vous savez où je peux en trouver dans la région de Guérande?).
J'ai donc fait mon premier essai et le résultat est très doux.
Little flower will grow.
I stitched this flower on a 14 french count linen, but I must admit I prefer to stitch on a 12 french count linen.
I also dyed the linen underneath, originally it was ecru, I like the result, a smooth pink.
Pour répondre à Géraldine voici une photo des capsules Dylon.
J'ai réalisé de nouvelles grilles et maintenant il faut que je les brode.
Tout en brodant aussi mes trois nuanciers (Poème de Couleurs, Au Coeur du Nuancier, Couleurs de saisons).
Si je vous dis que je consacre 12 heures par jour, sept jours sur sept à Alice and Co, vous me croyez?
Manou
I have designed some new grids and must stitch them.
But I must also continue stitching three of my shaders.
If I tell you that I spend 12 hours a day, seven days a week on Alice and Co, you would believe me wouldn't you?
Je suis en train de broder les deux modèles de "Coeurs Flocons V" d'Alice and Co sur un lin de chez La Croix et La Manière.
Manou
I am stitching the two grids "Coeurs Flocons V" of Alice and Co on a squared linen from the shop La Croix et La Manière (they have a website).
Une grille créé pour cette petite fenêtre, je l'ai brodée sur du 14 fils avec 4 roses différents.
Je n'ai pas encore réfléchi au nom de ce modèle, alors si vous avez des suggestions!
Manou
A grid created for this littre window, I don't have a name for it yet, so if you have any suggestions!
Je termine l'impression des nouvelles grilles Alice and Co pour Romorantin (du 1 au 3 juin).
En voici un apperçu.
Manou
The new grids coming out now and available on my booth at Romorantin for june 1st to june 3rd.
"Coeur Patch VIII" d'Alice and Co.
Brodé par ma maman et encadré par ma maman (elle a dessiné la forme du coeur et a peint le cadre).
Manou
My mom stitch this grid and made the frame.
"Coeurs flocons IV" est une nouvelle grille. Elle sera disponible à partir de Juin.
J'ai choisi de broder sur deux toiles de lin de couleur: anis et ardoise. J'ai choisi d'associer les deux modèles en brodant un fil couleur anis sur le lin ardoise et vice versa.
Manou
"Coeurs flocons IV" is a new grid that will be out in juin. I choosed two colors of linen: anise and slate. I stitched each piece in the opposite color to make a pair.
J'ai terminé mon abat jour avec la grille "Choeur de coeurs".
Manou
I finished my lamp with the grid "Choeur de coeurs".
Je vais être un peu mystèrieuse, moi aussi, en vous dévoilant que ces quelques morceaux.
Manou
A bit of mystery by revelling only these few parts.
Ceci n'est pas un jeu de devinette, mais simplement un peu de suspens. Ma maman est en train de broder les quatre saisons pour un nouveau livre "fabrication maison". Sortie officielle prévue pour Romorantin (début juin).
Manou
This is not a guessing game, but a bit of suspens. My mom is stitching the four seasons for a futur home made book, it should be out for june.
Lors du salon "Maison et Objets" j'ai trouvé des cadres dans le même style que celui de mon modèle Rouge I, sauf que celui-ci possède seulement 5 petits cadres au lieu de 6. Je suis donc entrain de broder les morceaux pour le remplir en réutilisant les grilles du Rouge I.
Le cadre et la grille seront en vente sur mon stand au Créativa de Bruxelles.
Manou
During the fair "Maison et Objets" (House and Objects) I found this frame which looked like the one I had stitch under the name Rouge I. But instead of 6 openings it only has 5, therefore I am stitching the grid Rouge I and adapting it to the new frame. This frame will be on sell on my booth at the fair of Brussels.
Un petit sac fait en vitesse dimanche pour partir au salon de l'Aiguille en Fête.
La grille est "Papillons" que j'avais réalisé en vert dans un cadre vert.
Manou
Made a little bag this week end to go to the fair with. The grid is "Papillons" I had already stitched it in green to go with a green frame I had. (see above link).
Nouvelle grille: Heart Collection I.
J'ai réalisé un coussin patchwork avec un coeur sur le recto et un coeur sur le verso. Taille du coussin: 50 cm x 50 cm.
Manou
New design for 2007, "Heart Collection I", made a pillow out of my two hearts (one heart on front the other on back), the pillow measures 50 cm by 50 cm.
Voici une nouvelle création, un paravent en bois de chez Maisons du Monde. J'ai réalisé 9 morceaux géométriques en 814 sur du lin 12 fils en deux fils sur deux.
Il sera visible sur mon stand à l'Aiguille en Fête.
Manou
Here is a new design, a screen for pictures that I have replaced by cross stitch, nine designs stitched in 814 on a 12 count linen.
Un ouvrage que j'avais commencé il y a un moment et que j'ai enfin terminé!
Manou
An embroidery that I started some time ago that I have finally finished.
Une autre version de ma nouvelle grille "Heart Collection II" avec ce protège cahier brodé par ma maman.
Manou
Another version of my new grid "Heart Collection II" on this book cover, stitch by my mom.
Nouvelle grille de 2007: "Heart Collection II".
Maman l'a brodé sur un lin rose et je l'ai encadré.
Manou
New 2007 design: Heart Collection II". My mom stitched it on a pink linen and I framed it.
"Liorzh Bihan" d'Alice and Co.
J'avais brodé la première grille sur un pense bête, maman vient de broder la deuxième grille sur un autre pense bête. Ayant brodé "Choeur de Coeurs" sur un pêle mêle cela va composer un triptyque. Ayant peint les trois cadres de la même couleur et ayant brodé dans les tons rouges cela va faire un très bel ensemble.
Manou
This is the second design available on the grid "Liorzh Bihan". The first grid (click on "première grille") was stitched on the same type of frame, and an other design was stitch on a square frame (click on "Choeur de Coeurs), since I painted all three in the same color and all three were stitch in red they will all go great together.
J'ai un petit défaut, je commence toujours de nouveaux projets, l'explication étant que dès que je dessine un nouveau modèle je veux voir ce que cela va donner et résultat je ne le termine pas toujours dans la foulée.
Mais étant une fille tout de même organisée, il y a une boîte des "pas encore terminé".
C'est ainsi qu'en février 2006 j'ai brodé une section du modèle "Patch de fleurs" sur ce tablier, et c'est en février 2007 que je le termine. Il faut savoir que je termine toujours ce que je commence, seulement il faut pas me mettre de délais!
Manou
I have a problem of starting things and not finishing them straight away, I love to start new projects even though I have already several started. For example this apron, I stitched part of it in february last year and finished stitching it this february. I admit that I have lost of projects on hold, but I always finish them as long as I don't have a deadline!
Je vous dévoile ma deuxième grille 2007: "Coeur Flocons III". En référence aux pays nordiques. Je m'éloigne jamais des formes géométriques, mais avec un nom de famille comme le mien difficile de faire autrement: Emmanuelle Carré !!
Manou
Here is my second 2007 grid: "Coeur Flocons III". It is in reference to the nordic countries. I always draw geometrical forms, but with a last name like mine difficult to do elsewhise: Emmanuelle Carré (= square) !!
"Coeur Patch III" est aussi une grille que j'avais créé en 2006 et que je n'avais pas terminé. Le choix de ces deux couleurs est en référence au photos d'autrefois.
Manou
"Coeur Patch III" is also a 2006 grid that I had not finished. The choice of these two colors is in reference to the colors on old pictures.
"Eclosion" est une grille de 2006 mais que je n'avais pas encore brodé, voilà qui est fait.
Manou
"Eclosion" is a 2006 grid that I had not stitched yet, now it is done.
Alice and Co fête son premier anniversaire.
Le choix de la date de création d'Alice and Co est dû au hasard. Lors de mon inscription à la chambre des métiers en janvier 2006, il fallait choisir une date d'ouverture, étant née le 02 semptembre, j'ai décidé d'opter pour le 02 février.
Quel est donc le rapport avec cette photo de mon grandpère Emile et de ma grandmère Alice allez-vous me demander?
En mars 2006, me préparant pour le Créativa Bruxelles je voulais une photo de ma grandmère pour embellir mon pêle mêle.En cherchant dans ma boîte à photo j'ai trouvé celle-ci.
Et c'est en retournant cette photo que ma surprise fut grande car voici l'annotation du dos.
Cette photo est la photo de mariage de mes grandparents: c'est à dire le 02 février 1935.
Ce choix de date n'était peut être pas dû au hasard après tout.
Manou
Alice and Co is celebrating its first birthday. The choice of the date was totally random, since last january when I had to give an opening date I chose february 2nd because I was born on september 2nd. Last march, as I was preparing a fair, I was looking for a picture of my grandmother and found this one. Turns out that when I looked at the back I saw this inscription: to manou in memory of february 2nd 1935, grandma aged 21, grandpa aged 25. The picture is in fact their wedding picture and the date the wedding date. The choice of february 2nd was it really random after all?
"Coeurs Flocons II" est une des nouvelles grilles de la collection 2007. L'anecdote étant que je l'ai brodé pendant les salons de Douai (novembre) et de Barcelone (décembre)!
"Coeurs Flocons II" is one of my new grids for 2007. The story being that I stitched it during two fairs, the one in Douai (november) and the one in Barcelona (december)!
Manou
Ma maman vient de terminer "Peinture fleurie" dans des tons clairs. Je pense en faire un tableau.
Manou
My mom just finished stitching these hearts "Peinture fleurie", I'm thinking of framing it.
Pendant les fêtes de noël j'ai brodé "Vol de papillons III".
J'ai aussi brodé 1 grand coeur, 2 petits coeurs, le début d'un marquoir et d'un quilt, mais je ne peux pas vous les montrer car ce sont des nouveautés pour 2007. Je travaille pour les présenter aux salons de mars!
Manou
I stitch this during the holidays. I also stitch a big heart, two littles hearts, the beginning of a marquoir and of a quilt, but can't show them to you as they are new designs for 2007, I'm trying to have them finished for the fairs in march!
La Petite Mercerie by Emmanuelle Carre - Printed by Lecien - Made in Japan: Voici ma première collection de tissus constituée de 21 rouleaux ayant pour thème la mercerie, retrouver des ciseaux, des boutons, des galons. Toute ma collection est disponible dans les boutiques de Patchwork l'ayant commandée!| lun. | mar. | mer. | jeu. | ven. | sam. | dim. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
