Lin sans l'Autre

Coeurs Flocons IV

  Coeurs Flocons IV brodé en écru sur une toile taupe en 1 fil sur 1 fil par mon amie Chantal.

Manou

Coeurs Flocons IV was stitched in ecru on a brownish linen in one thread of coton on one thread of linen by my friend Chantal.

Coeurs Aubance I

  Voici le premier modèle de Coeurs Aubance I en 1 fil sur 1 fil sur un lin écru 10 fils.

Manou

Here is the first design of Coeurs Aubance I that I have stitched on a 10 count per cm ecru, it is stitched in 1 thread of coton on 1 thread of linen.

Coeurs Hiver IV

  Ce premier modèle est brodé par ma maman sur un lin 16 fils bleu de chez Lin ACB en 1 fil sur 2 fils de trame.

Je l'ai ensuite étiré sur un petit métier.

This first design was stitched by my mom on a 16 count per cm linen, she stitched it with one thread of coton on two threads of linen.

 

Je viens de terminer de broder le deuxième modèle sur un lin écru 12 fils en deux roses.

Manou

I just finished stitching the second design on a 12 count per cm ecru using two different pinks.

Petits sacs

  Trois nouveaux petits sacs pour faire chic.

Je vais proposer les semi kits au salon de Sainte Marie aux Mines.

Manou

Three new little bags to be fashion.

I'll have the semi kits available at the fair Sainte Marie aux Mines.

 

 

   

Hearts in Blue

J'ai commencé à broder ce coeur le 14 mai et je l'ai terminé le 25 mai.

I started stitching this heart on the 14th of may and finished it on the 25th of may.

J'ai commancé à broder ce coeur à l'hôtel le 15 mai (la veille du salon de Guerting), et je l'ai terminé le 25 mai.

C'est donc 2 coeurs en 12 jours avec un salon au milieu, je suis assez contente de mon rythme de production, c'est peut être pour cela que j'ai mal au bras, j'ai un "cross stitch elbow", c'est remboursable par la sécu ça??

Manou

I started stitching this heart at the hotel on the 15th of may (the day before participating at the fair in Guerting) and finished it on the 25th of may.

So two hearts in twelve days with a fair in the middle, I'm pretty happy with my pace, that's problably why my arm has been hurting for a while now, I think I have a "cross stitch elbow", don't know if the doctor will take that in consideration!!

Coeurs Flocons IV rebrodé

J'avais déjà brodé ce modèle et j'en avais parlé le 08 avril 2007, j'ai décidé de le rebroder en blanc. Je l'ai réalisé pendant les 4 jours de salon à Angers, ayant eu très peu de clientes, j'ai eu le temps de m'avancer au point de le terminer sur place!

Manou

I had already stitched this grid and had made an article on april 8th 2007, I decided to stitch it again. I stitched it during the fair in Angers, their were so few people interested in my work that I kept busy that way!

Coeurs sans noms

Voici des coeurs de ma nouvelle collection, j'ai brodé ces quatre coeurs en 12 jours (du 02 mai au 13 mai).

Je ne suis pas encore décidée sur le nom de la collection, j'ai déjà "Coeur Patch" et "Coeurs Flocons", il me faut donc un nouveau nom. J'hésite entre "Coeurs Aubance" (nom d'une rivière au sud d'Angers) ou "Coeurs Hiver". Qu'en pensez-vous?

Manou

This is my new collection of hearts, I stitch this four hearts in 12 days (from may 2nd to may 13th). I am not yet decided on the name, hesitation between "Coeurs Aubance" (which is a name of a river) or "Coeurs Hiver" meaning "winter hearts", I already have "Coeur Patch" (for the word patchwork) and " Coeurs Flocons" (meaning Snowflake).

Fleurs

Ma maman poursuit la réalisation de petits sacs avec ici la grille "Fleurs".

Manou

My mom is continuing her little bags with, here, the grid called "Fleurs" (flowers).

Coeurs Flocons I

Voici la deuxième grille du modèle "Coeurs Flocons I" que j'ai brodé en choisissant un dégradé de rose.

Manou

Here is the second grid of the design "Coeurs Flocons I" that I stitched choosing a gradation of pink.

Coeurs Flocons VI

Voici la deuxième grille de Coeurs Flocons VI brodé par ma maman la semaine dernière.

Manou

This is the second grid of the design Coeurs Flocons VI sitched by my mom last week.

Fil Rouge sur Lin Bistre - 21

Mon horloge est terminée, je pars aujourd'hui pour la mise en place du salon de Paris (l'Aiguille en Fête), le salon est ouvert de jeudi à dimanche, ensuite je continue sur Bruxelles au Créativa aussi ouvert de jeudi à dimanche donc retour le 18 mars.

A bientôt

Manou

My clock is finished, I'm leaving for Paris today for the fair l'Aiguille en Fête, then I'm heading for Brussells for another fair, therefore I'll be back on the 18th of march. I'll see you then!

Fil Rouge sur Lin Bistre 20

J'ai terminé de broder les mots pour mon horloge, pas rapide à faire car je les ai brodé en 1 fil sur 1 fil sur du lin 12 fils. Il reste plus qu'à les découper et les coller sur le chassis.

Manou

I finished stitching the words for my clock, not done fast as I stitched them with one thread of coton on one thread of linen. I now need to cut the words out and glue them on the frame.

 

Fil Rouge sur Lin Bistre 19

"Un flocon, deux flocons, trois flocons", c'est le nom de cet ouvrage que je viens de terminer, la grille est dans le premier livre de Fil Rouge sur Lin Bistre.

Manou

"One snowflake, two snowflakes, three snowflakes" is the name of this design that I just finished stitching, the grid is the the first book of "Fil Rouge sur Lin Bistre" (Red Thread on Natural Linen).

Fil Rouge sur Lin Bistre 18

Mon calendrier est presque terminé, il me manque les mois de l'année, mais j'ai déjà Janvier, Février et Mars, je vais donc les broder au fur et à mesure que les mois passent.

Manou

My calendar is almost finished, I'm missing a few months of the year but have already the first three, I'll stitch the rest of the months as these ones pass along.

Fil Rouge sur Lin Bistre 17

Quelques photos pour le plaisir!

Manou

A few pictures just for the pleasure!

Fil Rouge sur Lin Bistre 16

Voici deux éléments de la trousse de brodeuse: une pochette et un biscornu.

Here are two elements of the sewing case: a bag and a pin cushion.

Les deux faces de mon biscornu sont brodées.

The two sides of my pin cushion are stitched.

Ma grille est brodé sur un morceau de lin carré, et c'est en le pliant en diagonale que l'on obtient une trousse de brodeuse.

Manou

My design is stitched on a square piece of linen, and it is by folding it diagonaly that we obtain a stitchers bag.

J'ai terminé de réaliser les trois livres (mais pas encore toutes les broderies!), grilles + explications d'assemblage, ils sont disponibles sur mon site de vente Alice and Co dans la rubrique Nouveautés.

I have finished making my three books even thought I'm not quite finished stitching them all, the books are only available in french, but I'll be preparing them in english as soon as possible.

Fil Rouge sur Lin Bistre 15

Voici le résultat que je souhaitais obtenir en brodant des mots sur du lin, pouvoir ensuite les coller sur des petits cadres pour peinture.

J'en ai plusieurs à réaliser, ensuite il suffit de jouer sur leur positionnement pour réaliser une décoration dans une chambre d'enfant, dans une cuisine...

Manou

This is the result I want to get by stitching some word on linen, I then glue the pieces on little linen frames (the ones made for painters). I have a few more words to stitch, then by putting them side by side you can decorate a child's room, a kitchen...

Fil Rouge sur Lin Bistre 14

Voici le début d'un arbre généalogique.

Il y a plusieurs possibilités: 
-broder directement les noms de la famille sur la toile,
-broder les noms sur des morceaux séparés et les attacher sur la toile (avec des boutons, des pinces à linge...),
- calligraphier les noms sur du papier cartonné et les attacher sur la toile (avec des boutons, des pinces à linge...).

Manou

Here is the beginning of a family tree.

Several possibilities exist:
- stitch directly on the linen the names of the family members,
- stitch on a separate linen the names of the family members and attach them on the tree (with buttons, pegs...),
- hand write the names on cardboard and attach them on the tree (with buttons, pegs...).

Fil Rouge sur Lin Bistre 13

Voici les quatre éléments d'un petit abat jour.

J'ai fait le choix de faire les quatre côtés identiques.

Manou

Here are the four sides of a littre lamp shade, chose to make all four sides identical.

Fil Rouge sur Lin Bistre 12

Dernier morceau de mon premier abat-jour.

Manou

Last element of my lamp shade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 11

Troisième partie de l'abat-jour.

Manou

Third part of my lampshade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 10

Deuxième morceau de mon abat jour.

Manou

Second piece of my lampshade.

Fil Rouge sur Lin Bistre 9

Voici la cuisine de ma maison. La raison pour laquelle je vous montre cela, c'est pour le réfrigérateur!

This is the kitchen of my house. The reason for which I'm showing it, is because of the fridge!

Voici un calendrier magnétique qui peut être placé sur un réfrigérateur.

Il me reste des dates à broder ainsi que les mois de l'année.

Manou

This is a magnetic calendar that can be placed on a refrigerator. I still have some days to stitch as well as the months.

Fil rouge sur Lin bistre 8

J'ai aussi un "marquoir" dans les projets, du fait de sa taille, j'utilise un cadre que je bloque sous la cuisse et cela me permet de broder avec mes deux mains (une au-dessus et une au-dessous) et ainsi travailler un peu plus vite!

Manou

I have a sampler amongst the projects, because of its big size I am using a frame, and to hold the frame I have a system blocked under my lap, I can therefore use my two hands (one on top and one under) I thinks it makes me stitch faster!

Fil rouge sur Lin bistre 7

Parmi mes projets il y a deux grands abat jour.

Je vais broder les quatre côtés de l'abat jour soit huit morceaux .

Manou

Amongst my projects are lamp shades.

I am going to stitch the four sides of the two lamp shades, therefore I have eight pieces to stitch.

Fil rouge sur Lin bistre 6

Le fait de broder les grilles permet aussi de déterminer la mise en scène, c'est à dire sur quel lin broder, en 1 ou 2 fils?

The fact of stitching myself also helps to choose on what linen I am going to stitch, am I going to stitch on 1 or 2 threads?

Je prépare une horloge brodée (explications ici), ayant choisi un petit cadre je dois broder mes lettres en 1 fil sur 1 fil.

Manou

I am preparing a clock (explanations available), since I chose a small frame, I have to stitch the numbers with one thread on one thread of weft.

Fil rouge sur Lin bistre 5

C'est en brodant mes grilles que je peux y apporter des modifications, car parfois sur mon écran cela semble bien, mais une fois en main je m'aperçois qu'une boucle ne me plait pas ou bien qu'il y a des points en trop ou bien qui manquent.

Its is by stitching my grids that I can see the modifications that need to be made, because on the computer screen it might seem nice but once I start stitching I might notice that a swirl is not as nice as expected or that I either need to add or remove a stitch.

Ce projet est un classeur recouvert de lin (explications déjà en images).

This project is a binder covered with linen (explanations in picture).

Fil rouge sur Lin bistre 4

Je dessine essentiellement mes grilles sur mon logiciel de point de croix, j'imprime mes grilles et je commence à les broder.

Voici un projet de petits cadres avec une liste de mots.

Manou

I draw essentially my designs on my cross stitch software, I print out my grids and start stitching.

This is a project of little frames with words on them.

Fil rouge sur Lin bistre 3

J'imprime un début d'ébauche du premier livre et je choisi un titre: Fil rouge sur Lin bistre.

I print out a first draft of my book and choose a name: Fil rouge sur Lin bistre (Red thread on a natural Linen).

Lors de la réalisation d'un livre, j'essaye toujours d'avoir sur la page de droite le titre du projet puis sur le recto un début de grille et ainsi de suite, mes pages sont donc des multiples de deux.

Manou

When I create a book I always try to have a new project on the right page and start the grids on the back of this page, therefore the explanations for a project are a multiple of two.

Fil rouge sur Lin bistre 2

Je fais une première mise en page des quelques grilles que j'ai préparé afin de déterminer le nombre de feuilles qu'il va falloir pour chaque projet.

I print out my first grids in order to have an idea of how many pages each project is going to fill out.

Je note sur ma première feuille le nombre de pages estimées, et j'arrive à des livres de 24 pages.

Manou

I then add on my first page the estimated amount of pages per projet.

Fil rouge sur Lin bistre

Voici donc le lancement de mon projet, je voulais réaliser un nouveau livre du style "Petits Carrés", c'est à dire proposer des grilles mais aussi des réalisations.

Dans "Petits Carrés" il y a:
- des petits pots
- une planche
- un carnet

Pour mon nouveau livre, j'ai noté une liste de projets: une horloge, des petits cadres, des pots de confiture, abat-jour... au final j'en ai assez pour trois livres.

J'ai donc décidé d'une première répartition des projets par livre.

Manou

Here are my new projects, I wanted to do a new home made book with the same ideas as "Petits Carrés" (little squares), the book is not only full of grids, but also with the explanations of how to make the different projects (click on the links to view some of them).

So for my new project, I wrote a list of ideas that I wanted to make, turns out I have enough ideas to make three books, I therefore split my list out into three.