Lin sans l'Autre

Retour de brocante

Que suis-je? (indice: en rapport avec l'art du fil)

manou

What am I? (hint: back from a flea market related to needlework)

Bravo, c'est en effet un catalogue d'échantillons de dentelle.

It's a lace book for a rep.

Marquoirs anciens

Je possède plusieurs marquoirs anciens, cet été j'ai reproduit ces marquoirs en fiche à l'identique, mais j'ai aussi fait des nouvelles propositions de réalisation pour les deux grands que je possède. A découvrir sur mon site d'ici la fin du mois.

manou

I own several old sampler, so this summer I reproduced them on a spreadsheet in order to have them available to stitch, but I also made some new one with the two big ones that I had. They will be available on my website by the end of the month.

Règle et bobine

J'ai trouvé une règle identique à celle de ma grandmère Alice, tout en bois de 50 cm. Je garde donc celle de ma grandmère à la maison, et j'utilise la nouvelle sur mon stand pour couper de la dentelle. J'en ai trouvé une autre de 1 m, donc j'étais très heureuse. J'aime beaucoup les bobines de ficelle ou de lin!

manou

I found a ruler identical to the one I have from my grandmother Alice, it is less worn out though, so I'm using it on my booth to cut my lace, it mesures 50 cm, but I found a new one recently that is 1 meter long so I'm really happy. I also love these old spools.

Marque linge

Il me manque encore des lettres de l'alphabet, mais c'est toujours agréable de trouver des boîtes, mais parfois je passe mon chemin quand le prix demandé est vraiment trop excessif, j'en avais trouvé lors de la sortie de mon fameux dimanche, mais la dame n'a rien voulu savoir, et même en lui proposant d'en prendre un lot elle n'a pas voulu négocier avec moi, donc j'ai passé mon chemin!!

manou

Not easy to find these letters and when I find some the price is very high, I'm still missing some letters of the alphabet, but I'll just keep on looking, found some but the lady asked 10 euros per box and I thought that was really too expensive so I just went on, I'm sure I'll find some more some other time!!

Fils

manou

Petit métier à broder

J'ai préparé ma bande de lin en y cousant de la dentelle, mais je n'ai pas encore brodé de modèle de dessus, bien que je sache ce que je veux faire, je n'ai pas encore trouvé le temps de m'y mettre!

manou

I prepared my piece of linen, and sewed some lace on it, but I haven't found the time to do the cross stitch, I know how I want it to look but just don't seem to find the time to get to it!!

Petit meuble à trésors

 Voici un petit meuble "garde manger" reconvertit en "petit meuble à trésors", je vous rassure cela représente 8 ans de brocante, à découvrir bobines par bobines, fils par fils et plaquettes de boutons par plaquettes de boutons afin de remplir ce petit meuble!!

Je dois avouer que c'est toujours un plaisir de découvrir ne serait-ce qu'une petite plaquette de boutons, au moins on a le sentiment de ne pas revenir bredouille!!

manou

This is not what I found just this summer, it is actually 8 years of local flea markets, a little bit here, a little bit there, I'm glad to say that I always manage to find a little something to bring back wether it is a spool or a button card, I always get something to put in this little cupboard!!

Boite à fils

Voici donc une des trouvailles de mon fameux dimanche "nuit blanche", une boite pleine de fils, je pensais même que le monsieur les vendait à l'unité (car c'est souvent le cas), mais non, il vendait la boite pleine!!

Pour vous montrer toutes mes trouvailles, je viens de créer une nouvelle catégorie : "brocante"!!

manou

This is one of my findings on the "didn't have time to sleep sunday", at first I thought that the spools were sold individually as it is often the case when a box is full, but it turns out that the box was sold full, so I was really proud of my finding!! (In order to show you all my flea market findings, I've created a new category calle "brocante" - flea market in french of course!!).

Brocante

Il va falloir que je vous montre toutes mes trouvailles sur les brocantes de la région, car bien que je travaillais tous les weekend, je n'allais pas me coucher tout de suite en rentrant du travail à 8h00, certain dimanche matin, je restais debout un peu plus longtemps pour faire des achats!!

Il y a même un dimanche ou je n'ai pratiquement pas dormi, car il y avait la plus belle brocante de l'année qui se trouve à 1h30 de route de chez moi, je vous dit pas mon état pour aller travailler le soir à 23h, j'ai consommé beaucoup de café pour tenir le coup toute la journée et toute la nuit suivante, mais cela en valait vraiment la peine!!

manou

Went to a few flea market eventhough I have been working the night shifts all summer during the weekends, even ended up not sleeping at all one sunday as I wanted to go to the best flea market of the year, it is located 1:30 hour drive away from my house, so I had to drink a lot of coffee to hang on during the day but also when I got to work at 11pm, but it was totally worth it as I found some really nice stuff!!