Lin sans l'Autre

Boite

 
Le salon de "Pour l'amour du fil" commence aujourd'hui à Nantes, j'ai préparé des décos pour mon stand, premier atelier, j'ai repeint mes boîtes noires Fly en couleur taupe, j'ai collé du tissu en lin au fond (pour mes fiches ne glissent pas), puis j'ai préparé des séparateurs avec des cartons et des feuilles pour scrapbooking afin d'y ranger toute la collection des "Petit Livre de Couleurs" par saison (j'ai 13 livres dont un nouveau pour le salon - Printemps Ete 2010).

Manou

The fair "Pour l'amour du fil" starts today in Nantes, I have prepared some new decors for my booth, first workshop, I have repainted my black boxes into a linenlike color, I glued in the bottom some linen fabric (so the my booklets don't slip), then I prepared some cardboard separation cards covered with scrapbooking paper in order to separate all the booklets from my "Little Book of Colors" there are 13 booklets (one brand new for the fair - Spring Summer 2010).

Calendrier 2010

 

 

 

 

 

 
 
 
 Voici mes calendriers pour 2010, ils vont être proposés avec des pochettes en lin (qu'il faut que je fasse aujourd'hui et demain). Je les emporte ce weekend à Souligné sous Ballon (au nord du Mans - 72) et ils seront aussi à Brunoy (sud de Paris - 91) de mercredi à samedi.

Manou

Here are the 2010 calendars, they are going to be presented with a linen bag (that I have to make today and tomorrow), they will be available during the weekend at Souligne sous Ballon et next week at Brunoy from wednesday to saturday.
 

Edit de 21h00: Si vous souhaitez réserver un ou plusieurs calendriers, il suffit de m'envoyer un mail à [email protected] .

Last minute info: If you wish to order one or several calendars, you can send me a mail to [email protected], I will translate the calendars in english.
 
 Edit du 08 octobre: Toutes les infos sont sur mon site www.alice-and-co.com dans la rubrique "Nouveautés".

Petit calendrier

Ce dernier sac contient deux petits carnets, l'un est pour prendre des notes.

This last bag contains two little pads, one is to take notes.

 

 

Et l'autre un calendrier.

Manou

And the other one is a calendar.

Petits Livres

  Mon nouveau plaisir est de fabriquer des petits livres, je ne maitrise pas encore parfaitement la reliure, mais le résultat n'est pas trop mauvais!

Voici un petit livre plume avec sa pochette.

My new hobby is to make books, I don't quite have it right but the result is not too bad, this is my little book with its feather and bag.

 

Un deuxième livre avec des papillons en pochoir, et sa pochette.

Manou

A second book with butterflies on it and its bag.

Du temps et de l'imagination

  Je prépare 2009, je suis en train de m'inscrire à différents salons.

Mais je prépare aussi 2009 en réalisant des calendriers!

Manou

I am preparing 2009, by not only preparing my futur fairs, but also by creating calendars!

 

Horloge

Voici une nouvelle réalisation expliquée en image. Je vous propose de réaliser une horloge.

Here is a new projet explained from A to Z, how to make a clock.

Il faut un cadre de 50 cm x 50 cm et un système d'horloge.

You need a 50 xm by 50 cm frame and a clock system.

Tracer sur le cadre deux diagonales afin de déterminer le centre du cadre.

Trace two diagonals in order to find the center.

A l'aide d'un cutter faire une croix au travers de la toile.

With a cutter make a cross through the cloth.

Démonter le système d'horloge en enlevant les deux vis.

Pull the clock system apart.

Placer la vis au travers de la toile et visser la partie arrière.

Place the screw through the cloth and put the back system in place.

Vue arrière du cadre.

Back view of the frame.

Placer les aiguilles.

Put the time hands in place.

Broder des chiffres et des frises.

Stitch numbers and designs.

Mes numéros et mes frises sont réalisés avec une machine à broder.

My numbers and designs are made with a special sewing machine.

Placer les éléments.

Put the elements in place.

Coller les éléments sur le cadre, bien appuyer sur les bords, insister sur le pourtour des lettres.

Glue the elements in place, insist on the broders and around the letters.

Et voilà le résultat.

Manou

Here is the result.

Lin sans quoi?

Dans mes aventures de cartonnage, voici des lettres! Je vais essayer de proposer l'alphabet complet!

Manou

Here are my boxing days! I have created some letters and will try to create the entire alphabet!

Les dimensions de ces premières lettres ainsi que celles du mot ECRU sont disponibles dans un livre "fabrication maison" intitulé "Ecru" pour 30 euros.

Le livre comprend les grilles que j'ai réalisées sur le couvercle de la grande boîte (la grille sur le dessus du couvercle et la grille sur le dessous du couvercle), la grille et les explications d'assemblage de mon album photo (la note s'intitule "classeur fait maison"), plus un alphabet complet.

I have a new "home made book" to suggest, it has the title "Ecru" and cost 30 euros. It includes the sizes of these letters as well as the letters for the word ECRU. Is also included the grids that were on the lid of my box (grid on top of the lid and the grid underneath the lid), the grid and explanations to make the album (note was titled "classeur fait maison" - click above), as well as a complete alphabet (click above).

Classeur fait maison

Un nouvel alphabet Alice and Co créé spécialement pour ce classeur.

C'est donc ma réalisation de la semaine dernière, je vais créer une fiche explicative avec cette grille.

Manou

A new alphabet created for this binder, totally hand made by me, I will be joining the explanation with the grid.

L'assemblage

J'ai terminé de broder le grand morceau de lin.

Il ne faut surtout pas se tromper en brodant la partie qui correspond au côté et la partie du dessus. Ils sont inversés!

Finished stitching my big piece of linen. They are both facing opposite sides because one is for the side of the box and the other for the top part of the lid.

J'ai collé tous les morceaux de carton et j'ai fait les finitions. Sur le morceau correspondant au dessus j'ai placé un carton que j'ai molletoné.

On this piece I have placed all the cartboards (there are three pieces: the bottom, the side and the top).

Je colle cet élément sur la boîte (le dessous et le côté).

Now I have to glue this element to the box (the bottom and the side).

Je colle le dessous du couvercle en place, m'assurant que lorsque je ferme la boîte ce morceau se place correctement.

I have to glue the bottom part of the lid in place making sure that when I close the box that part fits into the box.

Voici ma boîte assemblée.

This is my box glued together.

J'ai recouvert l'intérieur de tissu.

I covered the inside with fabric.

L'étape suivante dans le Marquoir était de fabriquer trois casiers pour ainsi obtenir des "étagères".

Mais j'ai décidé de faire autrement, et je vais fabriquer deux minis boîtes sur le même principe que la grande qui vont se placer à l'intérieur.

The next step in the magazine was to create some "shelfs" inside the box. I have decided to do otherwise and will be making to "mini" boxes based on the same shape as the big one to put inside.

Vue du dos de la boîte.

Back view of the box.

J'ai signé en dessous de la boîte!

I signed on the bottom of the box!

Petite précision, j'ai tapissé l'intérieur de la grande boîte avec un tissu écru et blanc contenant de grands motifs. Je vais tapisser les deux petites boîtes avec un tissu de la même couleur mais avec un motif différent.

Manou

I have covered the inside of the big box with a white and cream colored fabric with a motif different from the fabric I will use for the smaller boxes although same color.

Le couvercle intérieur

J'ai terminé l'intérieur du couvercle, il glisse bien dans la boîte. Sur la photo il est dans le mauvais sens puisque cette partie sera visible lorsque le couvercle de la boîte sera ouvert.

Je termine de broder le dessus du couvercle, j'ai le tissu pour recouvrir l'intérieur de la boîte,  à suivre.

Manou

I have finished making the inside of the lid, on the picture it isn't in the right position as it will be the part that we see when the lid is open. I'm finishing the stitching part of the top of the lid, I have all my fabric for the inside of the box, so to be continued.

La base

J'ai assemblé la base, c'est à dire le fond et les quatre côtés.

J'avais mis du craft à l'intérieur couleur marron, j'en ai trouvé du blanc, j'ai donc consolidé l'exterieur avec le blanc.

Ayant brodé les trois côtés, je les ai collés en place, tout s' est bien déroulé. En suivant les instructions dans le Marquoir, j'ai réussi à coller les rebords du dessous et du dessus correctement.

Le couvercle est l'étape suivante: je suis en train de broder le dessus du couvercle. J'ai terminé de dessiné la grille du dessous du couvercle.

Manou

I have assembled the base of the box: the bottom and the four sides. Since I had stitched three of the sides I glued them on the box. I followed the instructions of the magazine Marquoir on how to glue the top part and bottom part.

I am now ready for the next step being the lid. I am stitching the top of the lid and have drawn the grid for the other side of the lid.

Une boîte

Une nouvelle catégorie pour un nouveau projet: le cartonnage.

Les explications viennent du Marquoir, année 2002 et 2003.

J'ai découpé les éléments (carton 3mm), j'ai assemblé la base de la boîte.
J'ai découpé mon lin et passé un fil pour mon repérage.
J'ai brodé les éléments pour les 4 côtés (modèle Alice and Co - BVM01 Vent de la mer).

L'étape suivante: broder le couvercle (dessus et dessous), j'ai dessiné le modèle du dessus, le temps de le broder je vais réfléchir pour le modèle du dessous.

Manou

I have started a new project, making a box with cross stitch on it. First time that I will be making one so I'm following the instructions available in a cross stitch magazine called "Marquoir", the explinations were in the 2002 and 2003 editions.
I have cut all the cardboard pieces, cut my linen and started the stitching, finished the sides. The next step is to stitch the top of the lid and then the inside of the lid. I have drawn the top and am still thinking of the design for the inside of the lid.