Voici le projet sur lequel je travaille depuis un mois: broder des tabliers pour le magasin Villadici de Vannes.
Here is the project on which I've been working for the past month. Stitching aprons for a shop called Villadici located in the town of Vannes.

On m'a demandé de broder le nom du magasin, c'est à dire le mot VILLADICI sur les poches ainsi que les prénoms de l'équipe.
La difficulté était que le tablier est en coton, j'ai donc brodé avec un tambour et une loupe, mais surtout j'ai brodé toutes les lettres à l'envers, car je tenais le tablier à l'envers pour glisser ma main plus facilement.
I was asked to stitch the name of the shop VILLADICI on the pockets of the aprons, as well as the names of the team.
The difficulty being that the aprons were made of coton, so I used a hoop and a magnifying glass, but I also had to stitch the letters upside down as I was holding the apron upside down in order to easily slide my hand inside.
J'ai décidé de broder les prénoms sur du lin 12 fils en 1 fil sur 1 fil.
I decided to stitch the names on a 12 count per cm linen and stitch one on one.
J'ai cousu les prénoms en haut des tabliers.
I sewed the names at the top of the aprons.
Voici donc les quatre tabliers brodés.
Here are the four stitched aprons.
Vendredi, petit tour à Vannes pour remettre les tabliers à l'équipe de Villadici. Ils semblaient très heureux de leurs nouveaux tabliers!
Friday I drove up to Vannes to give the team their new aprons, they seemed very happy with the result!
Si vous voulez leur rendre visite pour voir les tabliers de plus près ou parce qu'ils ont plein de décorations à tomber par terre, voici leur adresse:
Villadici - ZAC de Luscanen - 56880 Vannes Ploeren (c'est sur la quatre voies Nantes - Brest).
Manou
If you wish to see the aprons up close or discover all the really neat decoration things they have you can find them here: Villadici - ZAC de Luscanen - 56880 Vannes Ploeren (located near the highway from Nantes to Brest)