Lin sans l'Autre

La Petite Mercerie suite

 

Ma collection est composé de 6 dessins proposés en 3 couleurs, il y a le bleu:

il y a le chocolat:

il y a le rose:

Manou

My fabric collection is composed of 6 designs in 3 colors: blue, chocolat and pink.

La Petite Mercerie

Je l'espérais pour Sainte Marie aux Mines, mais après être resté bloqué aux douanes de Rennes pendant 3 semaines, voici enfin mon tissu!!!

Il s'intitule La Petite Mercerie, est imprimé chez Lecien, il existe en 3 thèmes de couleurs: le rose, le bleu et le chocolat.

Je prépare un petit quilt pour le présenter à Créations et Savoir Faire.

Pour les particuliers: je vais préparer tous les coupons à vendre pour le salon Créations et Savoir Faire (stand D32), ayant une quantité limitée, je mettrai en ligne ce qui me reste après le salon.

Pour les boutiques: vous avez jusqu'à fin novembre pour les commander auprès de Rhinetex (si vous n'avez pas les coordonnées de Sophie ou Mimi n'hésitez pas à me contacter).

Plus d'images à venir!!

Manou

This is my brand new collection La Petite Mercerie by Lecien, it will be presented in October at the Quilt Market in Houston, so if you wish to order it please don't hesitate to go see the team on the Lecien booth.

 

Sampler II Fleurs

J'ai terminé de broder mon quilt, mais je me suis retrouvée en rupture de molleton, donc impossible de le terminer pour Sainte Marie, je vais tout de même le mettre dans les malles et il sera quand même exposé!!

Manou

I finished cross stitching my quilt, but unfortunatly ran out of batting, so impossible to have is finished for Sainte Maire, but it will still get put into the trunk and will find a place on the booth!!

Quilt Rouge I

En publiant la note sur le quilt intitulé "Quilt Rouge II", je me suis aperçue que je n'avais pas présenté mon quilt "Quilt Rouge I". Donc le voici avec des motifs de point de croix de mes petits livres: "Petit Livre de Couleurs".

Manou

When writing my note about the quilt called "Quilt Rouge II", I noticed that I had not presented my quilt called "Quilt Rouge I". So here it is when designs form my little books "Petit Livre de Couleurs".

Quilt du Jardin

C'est le dernier quilt que j'ai terminé de quilter, mais il n'est pas encore fini, car pour le personnaliser, je dois lui broder des boutons. Mais avant cela je dois finir de broder un autre quilt, il a 16 carrés à broder, et il m'en reste 3 à faire. Comme il ne me reste plus qu'une semaine pour préparer Sainte Marie aux Mines, je pense qu'il sera quilté à temps et celui-ci aura ses boutons en place!!

Manou

This is the last quilt I finished quilting this summer, but it isn't quite finished yet as I want to personalize it with stitched buttons. But before I do that I have another quilt to finish stitching, I have 16 squares to stitch and I still have 3 to go. Since I only have one week left to prepare Sainte Marie aux Mines, I think that I will have time to finished it and have the buttons of this one in place!!

Quilt Rouge II

Voici un deuxième petit patch réalisé avec des modèles de point de croix extraits de mes livres "Petit Livre de Couleurs", c'est le troisième plaid que je réalise utilisant des dessins provenant de mes livres, le premier quilt est Quilt de montagne, mais je m'aperçois que je n'avais pas mis  mon  deuxième quilt sur mon blog, donc je vais faire une note pour vous le montrer.

Manou

Here is a new little quilt made with my cross stitch design from my collection of books "Petit Livre de Couleurs", I have made already two other quilts using desing from my litte books, the first one was Quilt de montagne, but I just noticed that I did show you my second quilt, so I'll be writing a note to show it to you.

Quilt Welcome

Pas de complications dans le montage de ce quilt, j'ai utilisé un Layer Cake de tissu de la collection Rural Jardin de French General. Et pour écrire "welcome", j'ai créé de nouvelles lettres au point de croix!

Manou

No difficulties in assembling this quilt, I used a Layer Cake from the collection Rural Jardin from French General. And to write "welcome", I design the letters in cross stitch.

Quilt Country Living II

J'avais fait une note sur ce quilt lorsque je l'avais commencé, je m'aperçois d'ailleurs que la note date du 7 septembre 2010, cela fait donc 1 an qu'il était en attente d'être quilté, chose faite la semaine dernière!! Je suis très contente du résultat visuel car en effet les deux collections "Rouenneries" et "Lumière de Noël" vont bien ensemble, par contre une grosse rectification sur ma note du 10 septembre 2010, cette collection n'était pas de "3 sisters", mais de "French General" (ooops!).

Dans mon top 10 des créatrices de tissus, il y a (dans aucun ordre spécifique): "3 sisters", "French General", "Lila Tueller", "Sweetwater", "Bunny Hill Designs" et bientôt "moi"!! (ha! ha!)

Manou

I had done a note on this quilt when I was starting it, I just noticed that that note is dated september 7 2010, it's been a year that I have had that quilt on stanby to be quilted, which finally happened last week!! I'm really happy with the result as the two collections "Rouenneries" and "Lumiere de Noel" go well together, but I must make ado about the big mistake on my september 7 2010 note as I wrote that they were "3 sisters" fabric and they are "French General" fabrics (ooops!).

In my top 10 of fabrics designers are (in no specific order): "3 sisters", "French General", "Lila Tueller", "Sweetwater", "Bunny Hill Designs"  and soon to be "me"!! (ha! ha!)

Quilt Entrelacs I

Après avoir réalisé le double entrelacs, j'ai voulu faire un petit quilt reprenant le dessin central avec les entrecroisements, une fois la couture terminée, on ne distigue pas vraiment cet entrelacement, mais c'est avec la magie du quilting que le mouvement apparaît!

Manou

After making the double celtic design, I wanted to make a smaller quilt with a small representation of my celtic drawing, turns out that once the sewing is done, you don't really get the effect but with the quilting it all comes into shape!

Quilt de bébé II

Voici du tissu que j'ai eu au Sample Spree au salon de Salt Lake City en mai dernier, j'ai adoré ces tissus bleu et je me suis amusée a faire des carrés!! Il est tout simple à faire, mais comme j'ai mis un molleton en bambou dedans il est très chaud, j'adore ce tissu qui est de "Bunny Hill Designs" et intitulé "Putting on the Ritz".

Manou

Here some fabric that I got from the Sample Spree at Salt Lake City last may, I fell in love with this blue fabric and decided to make squares!! This quilt is easy to make, but I used bambou batting which makes it very warm, I love these fabric from "Bunny Hill Designs" and called "Putting on the Ritz".

Quilt Entrelacs II

Voici mon deuxième quilt, j'ai réalisé un nouveau modèle inspiré de mes dessins celtiques.

Le premier modèle était réalisé avec les tissus de Lila Tueller et était paru dans le Quiltmania Hors Série Eté 2010!

J'avais ce Jelly Roll depuis longtemps et j'avais découpé tous mes morceaux, mais pour le réaliser il me fallait un Jelly Roll de tissu écru pour rendre le montage plus facile, plutôt que de découper toutes mes bandes, pendant mon séjour à Salt Lake en mai dernier, j'ai trouvé le Jelly Roll qu'il me fallait!!

Manou

Here is a second quilt, I made a second quilt inspired by my cross stitching design "Celtique".

The first quilt that I made with the celtic designs was made with Lila Tuellers fabric and was published in the Quiltmania in summer 2010.

I've had this Jelly Roll fabric for a while and had precut all my pieces but as I didn't want to cut all my white fabric, I decided to use a one color Jelly Roll which I finally did when I went to Salt Lake city last may!!

 

Quilt des îles

Voici donc la présentation de tous mes nouveaux quilts, assemblés et quiltés cet été.

Maintenant il faut que je prépare toutes les fiches explicatives, mais j'ai jusqu'au 10 septembre pour que tout soit prêt puisque Sainte Marie aux Mines débute le 15 septembre!

Manou

Here is the presentation of all my new quilts, all put together and quilted this summer.

Now I have to do the explanation sheets, but I have until the 10th of september to do so as the Quilt Fair in Sainte Marie aux Mines starts on the 15th of September!!

 

ma petite mercerie chez Lecien

J'attends avec impatience la livraison de ma première collection de tissus, intitulée "Ma petite mercerie" et réalisée par Lecien. Voici une photo montage que j'ai réalisée pour présenter ma collection, il ne manque que les tons de rose. En tout il y a 6 dessins proposés en 3 gammes de couleurs pour une collection de 21 tissus.

J'espère les recevoir à temps pour le salon de Sainte Marie aux Mines mi septembre.

En attendant, je termine de quilter mon 6ème plaid, j'en ai plus que 2 autres à faire. Ils seront à découvrir à Sainte Marie!!

Manou

Rouenneries et Lumière de noël

 
J'adore les tissus des créatrices "Three sisters" qui travaillent pour Moda, dans mon prochain patch j'ai assemblé des carrés (charm pack) de "Lumière de Noël" avec des rouleaux (Jellyroll) de "Rouenneries". Les deux collections se marient parfaitement, j'ai épinglé tous les morceaux de tissus sur des draps dans mon salon pour bien équilibrer les tons!

Manou

I love the fabrics of the designers "Three sisters" that work for Moda, in my next patchwork I have assembled charm pack of their latest collection "Lumiere de noel" with a jellyroll of their old collection "Rouenneries". The two collections go very well together, I have pined all the pieces on sheets all around my livingroom to get a better view of the colors!

Three Sisters

J'adore la collection de tissus de Three Sisters chez Moda. J'ai réalisé plusieurs plaids avec soit des Jelly Roll, des Layer Cakes soit des Charm Packs. J'ai utilisé la collection Simplicity ainsi que Aviary, j'attends avec impatience la prochaine que j'ai déjà commandée.

Manou

I love the fabric collection of Three Sisters from Moda. I have already made several quils with Jelly Rolls, Layer Cakes and Charm Packs. I have used the collection Simplicity as well as Aviary, I have already ordered the next collection and can't wait to receive them.

Un nouveau petit plaid

Je dois rester mystérieuse car c'est un nouveau modèle pour le Passion Fil de décembre.

Du point de croix, du tissu, des galons et des boutons: tout ce que j'aime!!

Manou

I have to stay mysterious on this new little cover as it is a new design for the magazine Passion Fil, it is composed of cross stitch, fabric, lace and buttons: all the things I love!!
 
 

Dear Jane

J'ai découvert le quilt "Dear Jane" lors de l'exposition du Croisic en Mai, j'en ai découvert un autre à Sainte Marie aux Mines. Les deux sont très différents, mais les deux sont vraiment beau. J'aime beaucoup l'interprétation de chacune et le détail du quilting est vraiment impressionnant sur chacun d'eux.

L'origine du livre "Dear Jane" vient de Brenda Manges Papadakis qui en feuilletant un magazine a lu un article sur le quilt de Jane A. Blakely Stikle. Elle a voulu en savoir plus et a fini par se rendre dans le musée ou se trouvait le quilt et de  le reproduire petit à petit. Le livre comprend non seulement le modèle du quilt, mais surtout des lettres virtuelles que Brenda adresse à Jane lui parlant de son quilt et de tous les mystères qui l'entoure et se posant plein de questions sur les raisons et les moyens que Jane vivant au 19 siècle avait eu de réaliser un tel quilt.

Manou

I discovered the "Dear Jane" quilt during an exhibition in Le Croisic in May, I found another one last week during the exhibition in Sainte Marie aux Mines. The owner of the first quilt leant me the book and I loved reading the adventures of  Brenda Manges Papadakis, writing to Jane A. Blakely Stikle about discovering her quilt in a magazine, she then spent some time trying to redesign the quilt an finally achieving her goal.

Both quilts are very different but have their charm, and I just love the quilting on both quilt, they are amazing.

 

Voici le quilt d'origine de Jane (j'ai pris l'image sur le site de Dear Jane), pour en savoir plus: Dear Jane

This is the original quilt (I took the picture from the website Dear Jane), to find out more: Dear Jane

 

Voici le Dear Jane réalisé par Colette Marathé et que j'ai pris en photo au Croisic.

This is the Dear Jane made by Colette Marathe and that I took a picture of at Le Croisic.

Voici le Dear Jane réalisé par Reike Bonting et que j'ai pris en photo à Sainte Marie aux Mines.

This is the Dear Jane made by Reike Bonting and that I took a picture of at Sainte Marie aux Mines.  

Quilt Three Sisters

Mon deuxième quilt pour mettre sur mon stand à Sainte Marie aux Mines est terminé!

Manou

My second quilt to put on my booth at  Sainte Marie aux Mines is finished!

Quilt terminé

 

J'ai terminé mon quilt, voici mon biais avec une couture "invisible" au dos.

I have finished my quilt, here is the biais hand sewed with an "invisible" stitch in the back.

 

Voici le résultat sur le devant.

Vous pourrez le découvrir à Sainte Marie aux Mines du 17 au 20 septembre, car il sera mis à l'honneur sur mon mur!!

Manou

Here is the result on the front.

You will be able to discover it at Sainte Marie aux Mines that will occur from the 17th to the 20th of september, since I'll be putting up on my wall!!

Biais

 

Mon quilting est terminé, la dernière étape est de mettre un biais. Deux possibilités, soit un biais vendu en mercerie, soit un biais à partir du tissu du plaid. J'ai donc réalisé mon biais, je l'ai cousu sur le devant du plaid, je vais le plier vers l'arrière et faire une couture "invisible" au dos 

Manou

 

My quilting is done, the last step is the biais. There are two possibilities, either buy one already made or make one with the leftover fabric, I am making mine, I sewed it to the front of my quilt, I'll be folding it backwards and handsewing an "invisible" stitch on the back.

Quilting bis

Mon quilting va rester sobre, j'envisage une semaine de travail, donc à mardi prochain pour la suite!

Manou

My quilting will be very light, I believe I'll need a week to do it all, so let's meet again next tuesday!

Quilting

J'utilise un cadre en plastique carré pour faire mon quilting, il faut maintenant que je réfléchisse sur le dessin que je souhaite faire.

Manou

I use a square plastic frame to do my quilting, now I need to think on what design I want to do for the quilting.

Batissage

 

Le batissage peut se faire de plusieurs façons, moi j'ai choisi la méthode des épingles à nourrice. Je les positionne à distance régulière.

Assembling the quilt can be done in diferent ways, I chose to use safety pins. I put them at regular distances.

 

 

Prochaine étape, le quilting.

Manou

Next step, the quilting.

Assemblage

Voici le dos du "top", à chaque couture je donne un coup de fer à repasser pour "écraser" les bords, c'est presque une oeuvre d'art!!

Here is the back of the top, each time I sew two pieces together I iron the edges to flatten them, this side could almost be a piece of art!!

 

 

 

 

Et voici le résultat.

Etape suivante, envahir la plus grande table de la maison en tirant sur les rallonges, pour étaler le tissu du dos, le molleton et le top!

Manou

Here is the result.

Next step, swept the extendable dinningroom table, spread the back fabric out, then the batting and then the top!

Mise en place

La première étape dans la réalisation d'un quilt c'est d'étendre un grand drap sur une armoire ou étagère afin de pouvoir épingler les éléments au fur et à mesure de la couture, mais aussi cela permet de visualiser le plaid et faire des changements plus facilement!

Manou

The first step in making a quilt is to spread out a sheet on a bookcase or shelves in order to easily pin the pieces of fabric as the sewing is being done, it also alows to make changes as we have an overall view of the quilt!

Quiltmania Hors Série Eté 2009

Je suis très contente de vous annoncer la sortie du Quiltmania Hors Série Eté 2009 qui présente mon quilt réalisé avec les tissus de Lila Tueller.

Manou

I am really happy to show you this Special Summer 2009 of Quiltmania, in it you can find my quilt made with Lila Tueller's fabric.

 

Quilt de douceur

 

 

 

 

C'est un quilt avec de la broderie réalisé en fils de soie, mais je n'en montre pas plus car c'est à découvrir fin juin dans Passion Fil.

PS: l'ombre est un ours en peluche!

Manou

It is a quilt with silk thread cross stitch, but I can't show you more as it is to be discovered end of june in the magazine Passion Fil.

PS: the shadow is a teddy bear!

Catalogue des tissus Alice and Co

  Girafes - D03WR

 

Fleurs - D06WR

 

Maisons de campagne - D01WR

 

Maisons de ville - D02WR

 

Maisons de ville - D02WC

 

Carrés - S01WR

 

Ronds - S02WR

 

Rayures - S03WR

 

Petits pois ronds - S04WR

Petits pois carrés - S05WR

 

Ronds - S02CR

 

Carrés - S01CR

 

Baroque II - S07CR

Baroque I - S06CR

Petits pois ronds - S04CR

 

Maisons de campagne - D01WB

Maisons de ville - D02WB

Girafes - D03WB

 

Ours - D04WB

Papillons - D05WB

 

Fleurs - D06WB

 

Alphabets - D07WB

 

Plumes - D08WB

 

Carrés - S01WB

 

Ronds - S02WB

 

Rayures - S03WB

Petits pois ronds - S04WB

  Petits pois carrés - S05WB

 

 

 

 

 

Le coupon mesure 35 cm x 46 cm et coûte 8 euros, pour commander il faut m'envoyer un mail ([email protected] ) avec les références des coupons, je vous confirme la montant de votre commande avec les frais de port et ensuite vous pouvez payer par chèque, virement ou Paypal.

A noter que les tissus seront disponibles à partir de début mars, ne tardez pas à les réserver.

Manou

The piece of fabric mesures 35 cm by 46 cm and costs 8 euros, to order you need to send me a mail ( [email protected] ) with the codes of the fabric you wish, I'll give you the cost with shipping and then you can pay with Paypal.

Please note that the fabric will be available begining of March, so order them soon.

Tissus Alice and Co détails

  Je vous explique tout sur ces tissus.

J'ai fait faire des échantillons pour "essayer" mes dessins, et j'ai fini par réaliser deux quilts (un rouge/chocolat, l'autre bleu), le résultat étant sympa, j'ai commandé du tissu rouge/chocolat au mètre et j'ai réalisé des vêtements pour mes souris!

Les coupons que je propose mesurent 35 cm x 46 cm et coûtent 8 euros.

Je vous prépare un petit catalogue avec toutes les photos et je le mets sur mon blog ce soir.

Manou

Let me give you all the explanations about this fabric.

I had some swatches made to "try" my designs, and with those swatches I made two quilts (a red/chocolate and a blue), the result was nice, so I ordered a yard of the red/chocolat designs and made clothes for my mice!

The pieces of fabric mesure 35 cm by 46 cm et cost 8 euros.

I am preparing a catalog with all the designs available and will be putting them on my blog by tonight.

Tissus Alice and Co

  Un petit quilt bleu réalisé avec des tissus que j'ai dessiné!

Manou

A little blue quilt made with fabrics that I designed!

Petite Soirée entre amies

   

 

J'ai terminé mes trois quilts avec les tissus de Lila Tueller "Soirée".

Je dois maintenant réaliser les fiches techniques.

Ces tissus seront disponibles à partir de mars car c'est la nouvelle collection de Moda.

Manou

A noter qu'il y a un concours sur ce site qui permet de gagner un lot de tissus de cette collection: Calico Carriage

I finished quilting my three quilts with Lila Tueller fabric "Soire'e" (the title of this note is Little evening between friends, because Lila gave a french name to her fabric!).

I am now working on the leaflets to make these quilts, these fabrics will be available in march, they are part of the new collection at Moda.

Also, I wish to let you know that there is a contest to win this fabric on this website: Calico Carriage

Soirée de Lila Tueller (5)

 

Avec le Jelly Roll et le Layer Cake j'ai réalisé deux grands quilts, un avec mon dessin celtique et des carrés, l'autre avec des rayures, j'ai aussi réalisé deux petits quilts avec mon dessin celtique seul, et avec les restes de tissu j'ai réalisé un coussin de 65 x 65 cm.

Manou

With the Jelly Roll and the Layer Cake I made two big quilts, one with my celtic design and squares, another one with stripes, I also made two small one with my celtic design only, and with the rest of the fabric I also made a pillow (65 x 65 cm).

Soirée de Lila Tueller (4)

 

J'avance dans l'assemblage de mon plaid, petit à petit mon dessin apparaît, j'adore les couleurs très pétillantes de cette gamme de tissu.

Manou

I'm assembling slowly my quilt, the design is showing up step by step, I love these colorful fabrics.

Quilt en lin (2)

 

 

J'ai oublié de vous montrer l'avancée de mon quilt en lin avec galons, il est monté en attente de quilting!

Manou

I forgot to show you how my linen quilt was, it is all assembled and is waiting to be quilted!

Soirée de Lila Tueller (3)

  Petit montage hier soir avec un fond chocolat afin de faire ressortir les couleurs du tissu. Mon dessin prend forme, je pense qu'il sera terminé ce weekend.

Manou

I started putting it together last night, my drawing is appearing slowly thanks to a brownish background which allows the beautifull colors of the fabric to come out. I should have it finished this weekend.

Soirée de Lila Tueller (2)

  Ma première étape pour réaliser un quilt est de le dessiner sur mon cahier.

Ensuite je tends un drap sur mon étagère et j'épingle mes morceaux afin de visualiser mon dessin en couleur mais aussi de créer une harmonie avec les tissus.

Ensuite je prépare ma table à repasser, ma machine à coudre et ma table pour découper, au travail...

Manou

The first step to make a quilt is to draw it in my notebook.

Then I hang a sheet on my bookshelf and I pin all my pieces to visualise my drawing but also to visualise the color effect. I then take out my ironing table, my sewing machine and my cutting table, and I get to work... 

Soirée de Lila Tueller

  J'adore lire le blog de Lila Tueller, elle est créatrice de dessin sur tissu. Elle propose une nouvelle gamme: Soirée qui sera en vente en février dans les magasins.

J'ai dessiné un nouveau modèle de quilt et j'attendais avec impatience le tissu pour le commencer.

Je vais donc m'y mettre de suite!

Manou

 

I love to read Lila Tueller's blog, she is a fabric designer. She has a new design out called: Soirée ( she picked a french word meaning "evening"), it will be available in all the shops in february.

I have drawn a new quilt using this fabric, and was waiting to receive it to start quickly, so now that it is here I'll get to work!

Jelly Roll 3

  Après avoir réaliser mon grand quilt, il me restait des morceaux. Je les ai tous assemblé au hasard et j'ai ensuite réalisé mon premier quilting main libre sur ma machine à coudre. C'était très sympa à faire.

Manou

After making my big quilt, I had some fabric left. So I sewed them all together randomly and did my first free hand quilting on my sewing machine. It lots of fun to do.

Jelly Roll 2

Week end couture, j'ai cousu les bandes des Jelly Rolls.

This was a sewing week end, I sewed the bands from the Jelly Rolls.

 

 

 

 

 

 

Ayant choisi les tissus de 3 Sisters, le modèle Simplicity, j'ai réussi à faire 5 lots: rose, jaune, bleu, blanc et vert.

Since I chose the fabrics Simplicity from 3 Sisters, I managed to make 5 piles: pink, yellow, blue, white and green.

 

 

 

 

J'ai donc réalisé un top de 25 lettres (j'ai enlevé le "i").

I made a top of 25 letters (I took out the "i").

 

 

 

 

 

Je souhaite utiliser un molleton en bambou, il faut que je trouve un tissu pour le dos dans l'esprit du top.

A suivre...

Manou

I wish to use a bambou batting, and I have to find a fabric for the back that goes well with the top fabric.

To be continued...

Quilt en lin

 Je vais partager avec vous les étapes de la réalisation de mon quilt en lin:

- Déssiner le gabarit du quilt sur du papier et déterminer les dimensions du quilt fini. Mon quilt va mesurer 240  x 240 cm avec 144 carrés (soit 12 x 12 carrés). J'ai attribué à chaque toile une lettre (donc de A à H, puisque j'ai 8 tissus), et j'ai fait en sorte de ne pas noter deux fois les mêmes lettres côte à côte.

- J'ai coupé 18 carrés de 20 x 20 cm dans chaque toile.

- J'ai selectionné des galons que je vais utiliser avec mes toiles.

Manou

I am going to share with you the steps in making my linen quilt:

- Draw on a paper the quilt with its mesurements. My quilt will mesure 240 x 240 cm with 144 squares (12 x 12 squares). To gave a letter to each of my fabric (from A to H since I have 8 fabrics) and I wrote down the letters making sure that I never wrote the same letter twice side by side.

- I cut 18 squares of 20 x 20 cm in each fabric.

- I chose "galons" that I will be using with my fabrics.

Jelly Roll

  Connaissez-vous les Jelly Rolls?

Ce sont des coupons en 110 cm de long par 6 cm de large permettant de faire du log cabin.

J'ai commandé deux rouleaux afin de faire un grand quilt avec mes lettres brodées à la machine sur des draps anciens.

Do you know about the Jelly Rolls? These are coupons that are 110 cm long and 6 cm wide easy to use for the log cabin technique. I ordered two jelly rolls to make a quilt with my letters made with my embroidery machine on old sheets.

 

Ce modèle est Simplicity de 3 Sisters chez MODA, j'adore les couleurs acidulées de cette gamme. Après avoir monté mon premier plaid, j'avais envie de réaliser un nouveau quilt avec ces toiles.

This design is Simplicity by 3 Sisters for MODA, I love these sweet colors. After making my first quilt with these fabrics, I wanted to make another one.

 

 

Un petit aperçu de mes nouveaux modèles, à découvrir dans quelques mois car j'ai un peu de broderie en perspective!!

Manou

A little peek at my new grids that you will discover in a few months because I have quite a bit to stitch!

Du lin au mètre

       

J'ai découvert du nouveau lin chez le marchand de tissu de Saint Nazaire.

Je n'ai pas pu résisté et j'ai pris un mètre de chaque motif, ils en avaient huit dans cette collection.

Je réfléchis à leur devenir!

Manou

 

I discovered this new linen in the fabric shop of Saint Nazaire. I couldn't resist and bought a meter of each different motif. They had eight different ones.

I don't know what I will be making with them yet, but I'm working on it!

Atelier Salgarollo

  J'ai profité de ma présence à Sainte Marie aux Mines pour faire des achats.

Voici une selection de tissu de chez Atelier Salgarollo.

Je suis dans la phase dessin.

A suivre...

Manou

 

I could not resist while being in Sainte Marie aux Mines to do some shopping.

These fabrics are from Atelier Salgarollo.

At the moment I'm on the drawing board.

To be continued...

Moda - Three sisters - Simplicity

  Un nouveau quilt en cours.

J'ai réalisé le montage, il faut que je le brode.

A suivre...

Manou

 

I have started a new quilt.

I have assembled all my pieces, now I have to stitch it.

To be continued...

Quilt Country Living

  Voici mon dernier quilt, terminé ce matin mercredi 10 septembre, et pris en photo ce soir devant ma maison.

This is my last quilt finished this wednesday september 10th in the morning and taken this picture in front of my house tonight.

 

C'est le premier grand quilt que je réalise, il mesure 230 cm x 230 cm.

It is the first "big" quilt that I make as it mesures 230 cm by 230 cm.

 

En plus de l'avoir quilté autour de tous les carrés, j'ai aussi quilté pour la première fois des fleurs sur la toile de Jouy du pourtour.

Not only did I quilt around each square, but for the first time I quilted all the red and white fabric along the side with a flower.

 

C'est un ensemble de broderie machine, de montage à la machine, mais de quilting à la main. Cela représente plus d'une semaine de quilting.

Manou

It is a mixture of machine embroidery, machine assembly and hand quilting. It took me over a week to quilt.

    

Quilt de bébé

 Mon deuxième nouveau quilt est terminé.

Mon idée est de proposer un quilt de petite taille pour mettre sur un lit d'enfant.

J'ai brodé 13 carrés et réalisé le montage à la machine.

Manou

 

 

 

 My second new quilt is finished. My idea was to create a small size quilt to put on a baby bed. I stitched thirteen squares and assembled them with my sewing machine.

Quilt

Des nouveaux quilts en préparation pour Sainte Marie aux Mines.

Voici le premier terminé:
Les grilles sont extraites des livres "Petit Livre de Couleur" et brodées par mon amie Rose.
Le montage est fait à la machine à coudre.
Le quilting est fait main par moi!

Manou

I'm working on some new quilt for my next fair in Sainte Marie aux Mines in September.

This is the first one that I have finished:
The design is from the book "Little book of colors" stitched by my friend Rose.
I assembled the quilt by machine.
It was hand quilted by me!

Des quilts plein le salon!

Départ pour Sainte Marie aux Mines, en Alsace, où se déroule le 13ème Carrefour Européen du Patchwork. Donc tout cet été j'ai brodé des grilles pour réaliser de nouveaux patchwork.

Depuis une semaine, j'ai envahi la table du salon pour pouvoir étaler mes tissus et ainsi assembler mes quilts. Voici les étapes pour réaliser un quilt.

Preparing to leave for Sainte Marie aux Mines (east of France) for a fair on Patchwork. So during the entire summer I have been stitching for the occasion. So for the past week, I have been invading the living room table in order to spread out all my fabrics. Here are the steps in making a quilt (remember the movie "How to make an american quilt").

Etaler les grilles de point de croix sur sa table, puis placer les tissus au fur et à mesure qu'ils sont découpés.

Spread out the stitched piece and place the fabric as it is being cut.

Coudre les éléments dans un ordre spécifique.

Sew the piece in an orderly manner.

Voici le résultat de l'assemblage des tissus, c'est mon premier patchwork.

This is my first patchwork result.

Voici le résultat de l'assemblage des tissus de mon deuxième patchwork.

This is my second patchwork result.

Il faut ensuite assembler un fond, un molleton et le dessus ensemble. Pour cela j'utilise de grandes aiguilles à quilter. Cela va aussi éviter que les trois épaisseurs ne bougent.

Then I put on my table a fabric for the back, the batting and the front piece, I put special quilting needles to hold all three layers together.

Je découpe tout autour le surplus de molleton et de tissus du fond pour aligner avec mon morceau du dessus. Et j'épingle en place le biais.

I cut off the batting and fabric that is sticking out so that all three layers are the same size, and then I pin the bias into place.

Je fais tout le tour du quilt et je le passe à la machine à coudre.

I go arround the entire quilt and then sew it all.

Voici le premier terminé.

This is the first one finished.

Voici le deuxième terminé.

Here is the second one finished.

Je termine le troisième ce week end.

Manou

I am finishing off the third one this week end.

Les quatre saisons

Un petit quilt de 85 cm x 85 cm réalisé avec quatres coeurs brodés et quelques morceaux de tissus imprimés pour fêter l'année en quatre saisons.

Manou

A little quilt of 85 cm by 85 cm made of four stitched hearts plus little pieces of fabric in order to celebrate the year with our four seasons ("Quatre saisons").

Quilt de couleurs

Je viens de terminer mon "Quilt de Couleurs", j'ai fait les coutures aujourd'hui. Je suis contente du résultat.

Il mesure 1.50 m x 1.50 m.

Manou

My quilt is finished and mesures 1.50 x 1.50 m.