Lin sans l'Autre

Salons de septembre

 

C'est le départ pour 2 semaines de salons, le premier du jeudi 9 septembre au 12 septembre à Brive la Gaillarde (19) puis du jeudi 16 septembre au 19 septembre c'est celui de Sainte Marie aux Mines (68).

Manou

Packed up for two fairs in a row, one south west of here at about 6 hours drive, then I'll be heading to the est of France with a 8 hours drive, and in about two weeks I'll be coming home with a 12 hours drive!

Ma première boutique

Voici la devanture de ma boutique avec mon invitée de la semaine: Carole de La Malle de Clarisse!

This is the front of my shop with my guest of the week: Carole of La Malle de Clarisse!

Voici un petit apperçu de l'intérieur, plus de photos plus tard!! 

Manou

Here is a small peak inside the shop, more pictures to come!!  

Jour J

Une première journée très calme, seulement deux visiteurs!

Mais une journée très occupée pour finir la mise en place, car c'est la première fois que je vais pouvoir montrer toutes mes créations, en 4 ans cela en fait des broderies!!

photo de mon premier salon (Saint Nazaire en 2006), il fait un peu vide!! 

 Maintenat dans la boutique, j'ai les 3 tables que j'utilise sur les salons, j'ai une grande planche sur traiteaux qui était un ancien bureau pendant mes études, j'ai deux planches sur traiteaux sur lesquelles je pose mes vitrines, la table de cuisine de ma grand-mère Alice, 3 paravents, un canapé en fer forgé, une échelle avec des étagères, une étagère en fer forgé et une autre étagère: ils sont tous plein à craquer!!!! Et j'ai 5 cimaises de 1m50 pour accrocher tous mes tableaux, et je ne suis pas certaine d'avoir assez d'accroches pour mettre tous mes tableaux au mur, mais là il faut attendre puisque comme indiqué sur la note précédente, il me faut l'électricité pour fixer les cimaises!!!

A suivre...

Manou

Thanks to this shop, it will be the first time that I will have all my desing together, the above picture was my first fair in 2006, I didn't have much then, but now after 4 years of designing you can image the amount of frames, pillows, patchwork I can have!! In the shop I have 7 tables, 3 shleves, 1 sofa, 3 screens and they are all being used, I still have to hang all my frames, but because I don't have the electricity yet, I have to wait, but I'm not sure I will have enough picture rails to put all of them up!!! To be continued...

J-3

Jeudi j'ouvre ma boutique à Guérande, les premiers problèmes techniques commencent: il faut prendre rendez-vous avec EDF pour l'électricité, et avec le fournisseur local pour l'eau.

Pour l'eau pas de soucis cela s'est fait facilement par téléphone, mais pour l'électricité, il faut qu'un technicien vienne ouvrir le compteur, et il n'est disponible que mardi prochain soit le 6 juillet, les cours de patchwork ne sont qu'à partir du 12 juillet donc pas besoin de machine à coudre d'ici là, et les cours de point de croix et de crochet n'ont pas besoin d'électricité!
La boutique ayant de grandes portes vitrées en façade, une porte vitré à l'arrière et une petite fenêtre il y a aura la lumière du jour, heureusement qu'il fait jour jusqu'à environ 22 h donc pas besoin de lampes non plus dans l'immédiat!!

Aujourd'hui je m'occupe d'aller chez Leroy Merlin pour les cimaises, mais les cadres ne seront mis au mur qu'à partir du 6 juillet, car il me faut l'électricité pour bancher la perceuse pour installer les cimaises!!

Après 4 ans d'installation de stand avec son lot de petit soucis par moment, je ne vais pas stresser maintenant!!

Manou

Ateliers de broderie

Téléchargement Ateliers de broderie.

Voici les prix et les dates des ateliers proposés cet été dans ma boutique à Guérande.

Manou

Here are the prices and the dates of the workshops available this summer in my shop in Guerande.

Guérande (44)

Téléchargement Pub boutique.

A partir du 1er Juillet jusqu'au 31 Août, j'ouvre une boutique à Guérande (44).

Je dois m'absenter quelques jours, dès mon retour je vais pouvoir vous donner plus d'information sur les stages proposés entre le 1er juillet et le 31 août 2010 dans la boutique.

Je vais proposer, tout au long de l'été, des stages de:
-point de croix (apprendre la technique, calculer un modèle)
- crochet (apprendre la technique, lire un modèle)
- patchwork (apprendre les bases, préparer le quilting, faire le biais)

Il y aura des stages de broderie traditionnelle par Brigitte Val, de pochoir par Ramatoulaye Rigolot, de couture et patchwork par Carole Porcheron.

Dès mon retour je vous noterai les dates, heures et prix des stages.

Je vais installer une table et des chaises et vous pourrez venir lire tous les numéro de Passion Fil, ainsi que broder!!

Manou

Issoudun

Ce weekend je suis à Issoudun pour exposer à ce salon!

Manou 

This weekend I'm at Issoudun for this fair!

Nantes - Pour l'amour du fil

Mon stand.

My booth. 

Le prochain plaid pour Passion Fil numéro 6.

My next patchwork for the number 6 of Passion Fil.

Les petits sacs avec les modèles de "Petit Livre de Couleurs".

The little bags from my books "Little book of colors".
 Quelques rencontres de brodeuses avec "Marquoir du Jardin".

Meeting some stitchers that participated at "Garden Marquoir".
Moi aussi je suis fan des brodeuses, j'adore le sac et la tenue!!

Manou

I can also be a fan of a stitcher, not only because of her bag but also her clothes!!
   
 

Guerting

Je vais à l'autre bout de la france (venant de Bretagne) pour cette deuxième édition organisée par l'Aiguille Mosellane, donc à vendredi, samedi ou dimanche ou même les trois jours!!

Manou 

Cubnezais (33)

Je reprends la route demain pour Cubnezais (33), le salon aura lieu samedi 20 et dimanche 21 mars.

Mon blog était un peu vide ces derniers mois mais dès mon retour du salon je vais vous donner des nouvelles! (PS: cliquer sur la souris!!)

Manou

On the road again for a fair in Cubnezais (north of Bordeaux) this weekend. 

My blog has been a little empty these past months, but as soon as I get back from this fair, I'll get back to work on it! (PS: click on the mouse!!)

Salons de février

Mon stand au Créativa de Metz, avec mon quilt de famille sur le côté.

Mon stand à l'Aiguille en Fête.

Mon stand au Créativa de Brest.

Manou   
 
 
 

Salons de Mars

Du 04 au 07 mars: Vannes (56)

Les 20 et 21 mars: Cubnezais (33)

Entre les salons, les nouveautés pour Passion Fil et des projets en cours, je n'ai plus le temps d'alimenter mon blog, il va falloir que je trouve un petit ordinateur portable pour me connecter lorsque je suis en déplacement!!

Manou

Turath - The Egyptian Heritage Co

Je suis de retour de Maison et Objet qui a eu lieu ce weekend pendant 5 jours.

I'm back from Maison et Objet that lasted 5 days this past weekend. 

La raison de ma présence était de promouvoir le travail des brodeuses de Nagada.

The reason for my presence was to promote the work of the stitchers of Nagada.

 

 

 

 

 

 

 

 

Turath (qui signifie héritage en arabe) est le projet de Elvira (sur la photo) pour promouvoir le travail manuel des villageois de Nagada. La première étape était les châles entièrement tissés main, et la suivante était le point de croix. Les deux étaient présentés sur le stand.

Turath (meaning heritage in arabic) is the project of Elvira (here on the picture) in order to promote the work of the villagers of Naqada. The first step were the shawls entirely made by hand, and the following one was the cross stitch. Both were available on the booth.

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tous les modèles de point de croix exposés sont les motifs que je réalise pour le projet. J'ai déjà créé 21 modèles inspirés des monuments islamiques et coptes. Ils sont brodés par les filles à qui j'ai enseigné le point de croix l'année dernière.

All the cross stitch designs on the booth are made by myself especially for this project. I've already created 21 designs, all of them inspired by the islamic and coptic monuments. They are stitched by the girls to whom I tought cross stitch last year.

 

 

Notre espace a eu beaucoup de succès. La broderie dans le cadre est inspirée d'une pierre exposée au musée copte du Caire.

Le motif sur le coussin vient d'un dessin mural.

Le motif sur les deux housses sont des dessins sur les portes des monastères coptes.

Our booth had lots of success. The design in the frame is inspired by a stone in the coptic museum in Cairo.

The design on the pillow comes from a tile wall.

And the two pillow cases are designs on doors of coptic monastries.

 

 

J'étais vraiment très fière de voir mes modèles présentés ainsi et de faire partie de ce projet. Pour l'instant les réalisations sont seulement proposés aux professionnels. Un site pour expliquer le but de Turath est en construction.  

Manou

I was really proud to see my designs presented this way and was really proud to be part of this project. At the moment these products are only available to professionnals. A website is under construction to explain what Turath is all about. 

Aiguille en Fête

Info de dernière minute: je participe à l'Aiguille en Fête du 11 au 14 février, je vais occuper le stand A21 .

Manou

Last minute info: I'll be participating at the fair Aiguille en Fete in Paris from february 11th to 14th, I'll have the booth A21.

Quiltmania - Pour l'amour du Fil - Nantes 2010

Pour l'Amour du Fil, est un salon organisé par l'équipe de Quiltmania, il aura lieu du 22 au 25 avril 2010 à la cité des congrès de Nantes (44).

Un blog a été ouvert pour cet évènement et vous pouvez le consulter: http://blog.pour-l-amour-du-fil.com/

Manou

Pour l'Amour du Fil (For the love of working with threads) is a fair in Nantes, it will be from april 22nd to april 25th. The team organising this event is the girls from the magazine "Quilmania" (their pictures above). They opened a blog recently so don't hesitate to have a look: http://blog.pour-l-amour-du-fil.com/
 

Créations et Savoir Faire

Je ne suis pas très présente sur mon blog depuis 2 mois, car je suis sur la route pour participer à des salons dans toute la France.

Je me prépare pour un de mes plus gros salons: Créations et Savoir Faire.

C'est grâce à Passion Fil que je participe pour la première fois à Créations et Savoir, Passion Fil m'a choisie comme "ambassadrice" pour les représenter.

Beaucoup de choses seront à découvrir sur mon stand lors de cet évènement, notamment le prochain petit plaid du Passion Fil numéro 4 (en kiosque mi décembre), des nouveaux "coeurs", les calendriers 2010, des sacs, des pochettes, des nouveaux kits...

Mon numéro de stand: A60

Pour info:

Mon dernier salon de l'année aura lieu à Saint Herblain (44) les 28 et 29 novembre. Je suis l'invitée de cette exposition organisé par l'association "Au Fil de la Passion".

Je retourne à ma machine à coudre et à mon aiguille à broder, et je vous dis à bientôt.

Manou

 

Festival de la broderie

Un petit coucou de Besançon où je réside, demain je prends la route en direction de Compiègne pour un weekend très important puisque pour ce premier Festival de la Broderie, il y aura plus de 70 exposants dont une grande partie de créatrices.

Pour en savoir plus: Blog du Festival de la Broderie

Manou

A little word from the east of France where I am until tomorow, then I'll be heading towards the north for a big fair, we will be over 70 booths with a majority of designers, so hope to see you there.

Le Marquoir en Essonne

 

Merci à l'association du Marquoir en Essonne pour leur accueil. Une magnifique exposition, un travail d'équipe extraordinaire, dommage que les visiteurs n'étaient pas très nombreux pour les encourager à continuer.

Manou

Came back from a fair in Paris where  the association do amazing work!!

Sainte Marie aux Mines - Exposition

 

 

 

 

 

 

Quelques quilts de la Hongrie (Pays européen invité d'honneur) et les 30 ans de quilts de Yoko Saïto.

Manou

The country invited to present its quilts was Hungaria, and were presented the thirty years of quilts of Yoko Saito.

Le 16ème Carrefour Européen du Patchwork aura lieu du 16 au 19 septembre 2010.

The 16th European Meeting of Patchwork will be from the 16th to the 19th of september 2010.

Sainte Marie aux Mines - mon stand

Me voici de retour d'une semaine à Sainte Marie aux Mines, j'aime beaucoup la région!

I'm back from one week in Sainte Marie aux Mines, I really like that region, it is in Alsace on the opposite side of France from where I live, I live 15 minute drive away from the Atlantic, my surroundings are "flat" , Sainte Marie aux Mines is in the middle of the mountains, so I really like the contrast!!

 Mon stand.

My booth.

J'ai exposé mes deux derniers quilts.

I hanged my two latest quilts.

J'avais apporté tous les quilts que j'ai réalisé depuis 3 ans.

I brought all the quilts that I have made for the past three years.

J'avais préparé une nouvelle bannière pour l'occasion.

I had made a new banner for the occasion.

Voici "Le marquoir de Gwenn" que j'ai terminé juste à temps pour Sainte Marie aux Mines.

Here is "Le marquoir de Gwenn" that I had finished stitching just in time to take to Sainte Marie aux Mines.

 

 

 

Je me suis inspirée d'un ancien livret Sajou pour reproduire cet alphabet en y apportant des modifications, mais aussi pour le rendre "brodable machine", toutes les lettres sont disponibles en rouge ou bistre sur un coupon de linge chiné de 30 cm x 30 cm (10 euros par lettre).

Manou

I took an old alphabet of Sajou and transformed it to be "machine stitched", all the letters are available in red of linen color (as on the picture) on a 30 cm by 30 cm old sheet (10 euros per letter).

 

Marquoirs en Essonne

Je participe au salon du 14 au 17 Octobre 2009, pour en savoir plus sur les évènements, le thème et les exposants, n'hésitez pas à visiter le site mis en place pour l'occasion:

Marquoirs en Essonne

Manou

Fête du Lin 2009

Mon stand à la fête du lin cette année!

My booth at the fair of the Linen Festival this year!

 

 

 

 

 

J'avais préparé des petits sacs à main, il m'en reste 11 à vendre (35 euros), si vous voulez plus d'info n'hésitez pas à m'envoyer un mail.

I had prepared some little hand bags, I still have 11 left to sell (35 euros), if you wish to have more info please send me a mail.

 

 

 

 

Sabine et Brigitte.

Isabelle et sa maman.

Alexandra.

Je vous propose une petite escapade, je suis bretonne mais je dois admettre que la normandie c'est vraiment beau!!

A little visit of the surroundings, especially since the weather was beautiful, this is normandy.

 

 

 

 

J'adore les galets, ne trouvez-vous pas que celui-ci ressemble à une poire?

I love pebbles, don't you think this one looks like a pear?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les falaises!

The cliffs and pebble beaches!

 

 

 

 

 

Autoportrait!

Self portrait!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et pour finir, le coucher de soleil.

Manou

And to end, the sunset.

Festival du Lin et de l'Aiguille

Téléchargement Fete du lin 2009

Je participe au Festival du Lin et de l'Aiguille à Fontaine le Dun (76) du vendredi 3 juillet au dimanche 5 juillet, (programme ci dessus).

Ces deux dernières semaines j'ai beaucoup utilisé ma machine à coudre pour vous proposer des sacs et des tabliers brodés. Je vais aussi mettre en vente des sacs réalisés par ma maman avec des modèles Alice and Co.

A bientôt

Manou

Retour de Romorantin

Mon petit quilt "Petite plume" qui sort dans le numéro 2 de Passion Fil.

My little quilt that you can discover in the magazine Passion Fil number 2 (I'll be doing an article to present it to you).

 

 

 

 

Toujours mes coeurs!

My hearts as always!

 

 

 

 

 

Mes petits sacs et mes classeurs!

My little bags and my folders!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coucou à Blandine et ses copines.

Coucou à Elisabeth.

 

 

Je vous présente Christelle de Bois Joli avec sa maman (www.boisjoli.over-blog.com ), une rencontre qui avait eu lieu à la fête du lin 2008. Nous serons toutes les deux à nouveau cette année au Festival du Lin et de l'Aiguille du 3 au 5 juillet.

Manou

This is Christelle from Bois Joli with her mother, we met last year during fair. (www.boisjoli.over-blog.com ).

Le Croisic (44)

Je suis à La Criée du Croisic jusqu'au lundi 1er juin. La salle est ouverte de 10h à 12h et de 15h à 19h. C'est une expostion de patchwork organisée par l'association du Croisic.

Manou

 

Il y a aussi d'autres associations qui sont venus participer (sur la photo les réalisations de Annick Delepine).

 

Le côté bleu de mon stand.

The blue side of my booth.

 

Le côté rouge de mon stand.

The red side of my booth.

 

Mon paravent recto-verso couvert d'une selection des grilles réalisées avec les fils de l'Atelier du Pic Vert.

Manou

Both sides of my screen that I covered with my grids made with the threads of Atelier du Pic Vert.

Pour l'Amour du Fil

 

Quelques photos de l'exposition du salon de Nantes.

Quiltmania avait fait venir des invités de prestige: Kaffe Fassett, Alma et Barb de Blackbird Designs, Reiko Kato...

Manou

Some pictures of the fair in Nantes, Quiltmania had very prestigious guests: Kaffe Fassett, Alma and Barb from Blackbird Designs, Reiko Kato...

Pour l'Amour du Fil

Pour l'Amour du Fil, vendredi de 10h à 19h, samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h à 18h ce weekend à La Cité des Congrès de Nantes (44).

Mon stand est prêt à vous accueillir avec mon nouveau quilt au mur, ainsi que des surprises sur mes tableaux.

Et pour vous mettre l'eau à la bouche visitez le site de l'évènement: www.pourlamourdufil.com, l'invité que j'espère rencontrer est Kaffe Fassett (j'ai ces livres!), et je vous confirme qu'il y a de très beaux stands à voir!!

Manou

Salon Le Coudray Macouard

 

Attention de ne pas suivre "tout le monde" au risque de se perdre!!

Took a picture of this road sign because it means "everybody" in french and it is funny name to give to a town!

 

Mon stand avec ma collection de classeurs!!

My booth with my collection of "covered with linen folders"!

 

Dans la salle d'exposition il y avait un "quilt de famille" réalisé par Nelly.

In the exhibition room there was a "quilt de famille" (an Alice and Co quilt design) made by Nelly.

 

Et un autre "Quilt de Famille" réalisé par Marie-Hélène.

And another "Quilt de Famille" made by Marie-Helene.

 

Un livre avec la grille "Poules" réalisé par Nelly, j'adore ce qu'elle a fait!

Another Alice and Co grid called "Poules" (hens), I really love the way she made this book!

 

Je n'ai pas pu résisté de prendre en photo le bas du tablier de la mercière de Beaufort, devinez pourquoi!!

I couldn't miss out on taking a picture of this apron, because of the shader she has on the bottom of it!

 

Le thème du travail des membres de l'association de cette année était les tabliers, il y en avait des magnifiques et en voici deux exemples (Marie-Hélène est sur la droite - cf plus haut!).

The members of the association organising this fair had a project to make, and it was stitched aprons, there were some really beautifull ones, and here are two of them (Marie-Helene is on the right - she is the one that made the quilt).

 

Une photo de famille de tous les membres de l'association Côté Fil Côté Cadre portant leurs tabliers brodés.

Manou

A group picture of all the ladies wearing their aprons.

Salon Le Coudray Marcouard

Ce week end je suis au sud de Saumur (49) pour un salon de 2 jours (samedi et dimanche) organisé par Côté Fil - Côté Cadre.

Sera mis en avant la broderie et le patchwork.

Manou

This weekend I am near Saumur for a two day fair organised by the association Côté Fil - Côté Cadre. The theme is embroidery and patchwork.

Salon de Vannes

Quelques photos de mon stand au salon de Vannes, j'y suis encore jusqu'à lundi soir, donc si vous êtes dans la région venez me rendre visite!

Manou

A few pictures of my booth in Vannes, I'll be there until monday night si if you are in the neighborhood do come and visit me!

Salon du week end

Ce week end je suis au salon "Fils en Folie" de Sauzé Vaussais (79).

Manou

This week end I have a fair at Sauze Vaussais, its a little over three hour drive to get there.

Je suis de retour...

  Même pas le temps de vous montrer quelques photos de mes aventures en Egypte, car j'ai seulement deux jours pour préparer le salon de Cézac qui a lieu ce weekend!!

Avez-vous lu "Passion Fil"?? Magnifique n'est-ce-pas? Et c'est pas parce que je suis sur la couverture, la page 5, la page 9, les pages 24 et 25, les pages 32 à 34, la page 62 et  la page 64, non non pas du tout pour cela que je le trouve magnifique, mais parce qu'il y a plein de petites choses à dénicher, plein de créatrices que l'on ne trouve pas dans les autres magazines, plein de coins et de recoins à découvrir!!

Manou

Don't even have time to talk about Egypt as I have only two days to prepare this weekends fair!!

By the way, a new magazine has come out called "Passion Fil", even if you don't read french, you really should get it, lots of grids to stitch and most of all lots of really nice pictures from the work of designers that you don't see in other magazines!! PS: it is available until june, and if you don't know how to get just send me a mail and I'll get the info for you: [email protected] .

Aiguille en Fête 2009

     

Je confirme qu'il y avait beaucoup de monde le jeudi matin, qu'il était difficile de s'approcher des stands, et qu'avec un passage de 6 heures sur le salon je n'ai pas eu le temps de voir les stands, cela peut sembler incroyable, mais le temps de me déplacer d'un stand à un autre en bravant la foule avec mon cabas, de répondre à toutes les questions concernant mon cabas, de me faire prendre en photo (enfin surtout mon cabas et mon sac!!), et de dire bonjour à mes amies exposantes, la journée était déjà terminée et il fallait partir prendre le TGV!

Je confirme que j'ai passé un super moment et que j'ai eu beaucoup de plaisir à rencontrer des lectrices de Lin sans l'Autre.

 

There were loads of people on thursday morning and it was very difficult to get arround with my bag on wheels, and eventhough I was there for 6 hours, I didn't have time to go arround as I wished, the reason being that I spent time answering questions regarding my bag on wheels, to have pictures taken of me (well actually of my bag on wheels and my hand bag!) et to say hello to all my friends, the day had gone by and I had to get back to the train station!

But anyways I spent a great time and enjoyed talking to ladies reading Lin sans l'Autre.

 

Voici Corinne Alamome (membre de l'équipe de France Point de Croix), que j'adore et dès que je peux la voir sur un salon je me précipite vers le stand France de Point de Croix.

Elle était occupée à finir les lettres du logo!

Manou

This is my very good friend Corinne Alamome (she is part of France Point de Croix - the french cross stitch association), and whenever I get a chance to see her I run over to her booth. She was busy finishing off the letters of the logo.

 

 

Saint Nazaire

  Ce weekend a eu lieu l'exposition annuelle de l'association de broderie de Saint Nazaire.

 

This weekend was the annuel exhibition of the embrodery association of Saint Nazaire.

 

 

 

 

 

 

Voici une grille Alice and Co, brodée par Chantal B.

 

Une autre grille Alice and Co brodée par Marie P.

Manou

Two grids Alice and Co stitched by Chantal and Marie.

Coings 2008

Merci à toute l'équipe de l'association 3 P'tites Croix et Compagnie pour cette superbe exposition et cette ambiance d'enfer!

Manou

Thank you to all the girls of the association "Three little crosses and company" for this beautifull exhibition and for the great fun we had!

 

 

 

 

Tu étais trop belle dans ta robe Blandine!!

Blandine was so cute in her Raggedy Ann dress!!

Coings

 

Le week end après Vauréal, je suis à Coings chez mon amie Blandine.

Manou

Les rencontres

Ma participation aux salons m'a permis de rencontrer des créatrices.

Manou

During the fairs I had the pleasure to meet some designers.

Photos de mes stands

Le Subdray

Issoudun

Port Barcarès

Limoges

Baccarat

Fontaine le Dun

Voici donc la fin de mon marathon de six semaines. J'ai passé un bon moment et j'ai fait plein de rencontres, mais j'ai aussi croisé plein de visages connus!
Manou

This is the end of my six week marathon. I met lots of new people and had a great time, but also had great pleasure in seeing some known faces!

Mon tour de France

 

J'entame mon tour de France pendant les 6 weekends à venir:

31 mai et 1er juin: Le Subdray (18)

7 et 8 juin: Issoudun (36)

12 au 15 juin: Port Barcarès (66)

20 au 22 juin: Limoges (87)

27 au 29 juin: Baccarat (54)

04 au 06 juillet: Fontaine le Dun (76)

J'espère vous rencontrer faisant un large tour de France comme vous pouvez le constater!

Manou

I'll be going around France during the six upcomming weeks:

The first one is in the middle of france, the second one as well, the third one is in the south of france, the fourth is in the middle of france, the fifth one is in the east of france and the last one is in the north of france. I'll be travelling arround hoping to meet you there.

Guerting (57)

Retour de Guerting,

Un petit salon organisé par une équipe de choc, tout était parfait: la réservation de l'hôtel, la préparation de la salle, l'organisation de l'accueil des visiteurs, les repas, les petites touches d'attention (un bouquet sur les tables et des bonbons locaux!), les T-shirt rouges pour reconnaitre l'équipe...j'ai donc passé un très bon moment dans le nord-est de la france.

Pour un résumé en image: La Komete Bleue

Mais voilà, 30 minutes après mon arrivée à la maison suite à un voyage de 8 heures, le jardinier en tondant la pelouse a explosé la vitre de ma voiture avec un petit caillou. J'avais même pas encore vidé la voiture, heureusement qu'il ne pleuvait pas!!

Cela n'a pas enlevé mon plaisir d'être allée à Guerting, j'espère y retourner l'année prochaine!

Manou

I just got back from a fair in Guerting (north east of France - 8 hour drive), the ladies that organised the fair were great, they took care of the hotel, of the setting up, of the greeting of the visitors, of the lunch, of the surprises (a bouquet and regional candies), and all had a red T-shirt to be recognizable. A great organisation, and do hope to go back next year.

But on monday, as I had arrived only 30 minutes before in the driveway after an eight hour drive, the gardener exploded my window as he was mowing the lawn (probably a small rock), I had not even emptied the car, lucky for me that it wasn't raining!

To view some pictures: La Komete Bleue

Salons Angers et Poitiers

Je participe aux salons de Angers (du 19 au 22 avril) et de Poitiers (du 24 au 27 avril).

J'ai des invitations à distribuer, donc vous avez lundi (14 avril) et mardi (15 avril) pour me faire parvenir une enveloppe timbrée avec vos coordonnées ainsi que le nombre d'invitations souhaitées pour l'un ou l'autre de ces salons (ou bien les deux!).

Je prépare des surprises pour ces deux salons, donc pas le temps de broder d'où un ralentissement des sujets.

Manou

I'm participating to two fairs, one in Angers and the other in Poitiers, they will be one after the other, I'm leaving this friday to set up my booth in Angers, the fair is from the saturday to the tuesday, then wednesday I have to drive from Angers to Poitiers and set up my booth on the same day, then the fair will be open from the thursday to the sunday. Sunday night I'll be driving home. Pretty busy week, I'm preparing some new things to present, so this week is pretty busy too!

Salon de Bruxelles

Mon stand à Bruxelles.

Manou

My booth in Brussells.

Salon l'Aiguille en Fête de Paris

Bienvenue au salon!

Welcome to the fair!

Vue d'ensemble de mon stand.

A wide view of my booth.

Vue du salon à droite...

The fair from the right side...

...du salon à gauche.

...from the left side.

Vue du salon avant ouverture par la droite...

View of the fair before opening from the right hand side...

...par la gauche.

...from the left hand side.

Vue du salon lorsque tout est fini, par la droite...

View of the booth when all is finished, on the right hand side...

...et par la gauche. Au revoir.

Manou

...and on the left hand side. Good bye.

Aiguille en Fête - Paris

Voici un aperçu du nouveau livre qui sera disponible sur mon stand à l'Aiguille en Fête.

D'autres surprises vous attendent!

Manou

Here is a preview of my new book which will be available on my booth at l'Aguille en Fête in Paris, more surprises are awaiting you!

Retour de Brest

La nouveauté sur mon stand à Brest était mes deux vitrines.

Je les ai réalisé la semaine précédente.

What was new on my booth at Brest were my two new showcases.

I made them the week before the show.

Je démarre avec une boite en bois qu'il faut peindre.

First I start with a box that needs to be painted.

Le fond et les parois sont en blanc, la moulure est peinte en gris.

The bottom and the sides are painted in white and the frame is in grey.

Je peux ainsi placer tous mes petits objets.

Manou

I can therefore place all my little objects in them.

Créativa Brest

Départ demain pour le Créativa de Brest.

J'ai brodé ce coussin il y a un moment déjà, les mouettes sont dans un hors série sur la Bretagne de Ouvrages Broderie.

Manou

Leaving for Brest tomorrow for a fair, I stitched this pillow a while back, the seagulls are from a magazine called Ouvrages Broderie.

Retour du salon de Metz

Me voici de retour du Créativa de Metz, j'ai passé un très bon moment.

Je dois retourner dans cette région du 16 au 18 mai pour un salon de créateurs organisé par l'association "A petits pas, à petites croix" à Guerting. J'espère vous y rencontrer à nouveau!

Pour en savoir plus: http://salonguerting.canalblog.com/

Manou

I am back from the fair Créativa Metz (8 hour drive from my home), I had a great time.

I, in fact, should be back in that neighboorhood from the 16th to the 18th of may, for a designer fair organised by the association "A petits pas, à petites croix" (translation: by little steps, by little stitches) in Guerting. If you want further information about it please click above.

Retour du salon de Marcq en Baroeul

J'ai passé un très bon moment à Marcq en Baroeul, et malgré le peu de visiteurs j'ai retrouvé avec plaisir toutes les dames de la région qui sont venues nombreuses sur mon stand.

Certaines m'ont apporté leurs ouvrages et j'ai pris grand plaisir à partager ces moments.

J'espère que ce salon ne va pas disparaître au vu du manque de visiteurs. Peut-être faut-il suggérer à l'organisateur une autre date qui convienne plus.

Je suis ravie que mon arbre généalogique (faisant partie du deuxième livre dans Fil Rouge sur Lin Bistre) ait eu un tel succès.

Une fois de plus, merci à vous toutes pour vos compliments et vos encouragements.

Mon prochain salon est à Metz du 07 au 10 février.

Manou

Just got back from the fair in Marcq en Baroeul (north of France near Lille), my next fair is in Metz (north of France again) from the 7th to the 10th of february.

I had a great time in Marcq en Baroeul, and even though there were few visitors, lots of ladies that I had meat the year before came back to see me and to discover my new designs in my three new books (I'll be trying to translate them very soon in english).

Salon de Marcq en Baroeul

Départ aujourd'hui pour Lille, demain mise en place de mon stand et Jeudi ouverture du salon pour 4 jours, démontage dimanche soir, voyage de retour lundi.

Je vous dis donc à Mardi pour des photos de mon premier stand 2008.

PS: Vous m'avez vu dans le marquoir N°60??

Manou

Leaving today for the suburbs of Lille in Marcq en Baroeul for my first fair of the year 2008. Trip tuesday, putting up my booth on wednesday and opening fair open from thurday to sunday, packing up on sunday night, return trip on monday. So I'll be talking to you on tuesday.

Here in France there is a cross stitch magasine (only available by mail) called Le Marquoir, and there is a four page article about me, I'll show you more when I come back.

Le Mans

Le Mans était mon dernier salon de l'année 2007!

Manou

Le Mans was the last fair of the year 2007!

Quelques rendez-vous confirmés pour 2008:
Du 17 au 20 janvier: Marcq en Baroeul
Du 6 au 9 mars: L'aiguille en fête à Paris
Du 24 au 27 avril: Châlons en Champagne
Du 20 au 22 juin: Association Thé au Fil à Limoges

Sur quels salons souhaitez-vous me voir en 2008?