Lin sans l'Autre

Retour de Brocante VIII V W

Une nouvelle étape dans la réalisation de Retour de Brocante VIII, ça avance!!

manou

A new step in the making of Retour de Brocante VIII, going slowly but surely!!

Retour de Brocante VIII X Y

Voici les étapes de la semaine dernière et de cette semaine: le X et le Y.

manou

Here are last week's and this week's steps: letters X and Y.

Retour de Brocante II lettre J

Ma lettre de la semaine, le J.

manou

My letter of the week, the J.

Retour de Brocante VIII Z

J'ai tendance à commencer par le bas à droite, donc voici le Z avec un dessin afin de completer la ligne.

manou

I have a tendancy to start my stitching by the bottom right hand corner, here is the letter Z, plus a design to complete the line.

Retour de Brocante II lettre H

Ayant commencé par le centre du modèle afin d'être au centre de la nappe, je vais broder les lettres autour du N.

manou

As I started my design by the middle in order to center it on the table cloth, I am now going to stitch around the letter N.

Métiers à broder

Ayant terminé mon deuxième maquoir, cela m'a donné envie de continuer à réaliser des marquoirs pour mes métiers à broder.

Afin que mes marquoirs soient tous différents, j'ai choisi un métier dont les barreaux sont très longs.

J'ai préparé un nouveau marquoir pouvant s'y adapter.

Me voici donc lancée pour un nouveau SAL: Retour de Brocante VIII

manou

Since I have finished my second sampler, that made me want to continue this adventure. Amongst my old tapestry frames,  I chose one that has long arms, so that my sampler will be different from the 2 first ones.

And since I need a design to stitch, I have prepared a new sampler using "Retour de Brocante VIII" (translation: back from flea market 8) for my new SAL!!

Edit du 09/09: vous pouvez commander mes grilles sur mon site www.alice-and-co.com, vous trouverez ce modèle dans la rubrique "marquoirs".

My grids are available on my website www.alice-and-co.com, in the category "marquoirs".

Retour de Brocante II SAL

Je commence un nouveau SAL, utilisant la grille Retour de Brocante II (disponible sur mon site www.alice-and-co.com dans la catégorie "marquoirs") sur un lin 12 fils formant une surnappe.

Une lettre par semaine, fin du projet pour début mars 2015.

manou

I'm starting a new SAL, I using the grid Retour de Brocante II (that you can order on my website www.alice-and-co.com category "marquoirs") on a 12 count per cm linen, it's use will be a tablecloth.

One letter per week, end of the project beginning of march 2015.

Retour de Brocante Terminé

J'avais mis de côté mon marquoir afin de préparer mon voyage au Quilt Market, j'aurais du le terminer en mai selon mes étapes, il a été commencé en janvier 2013. J'ai donc repris mon ouvrage afin de le terminer et voilà.

I had put my sampler asside in order to prepare my trip to Quilt Market, I should have finished it in May if I had followed my steps, I had started it in January 2013. I therefore took it back up and finished it.

 

Voici donc mon deuxième marquoir, je pense en commencer un autre en septembre.

This is my second sampler, I think about starting another one in september.

 

Retour de Brocante IV - M N O

J'ai un peu perdu le rythme de vous proposer une étape par semaine, mais j'essaye tout de même de garder le rythme, donc voici les étapes des 3 dernières semaines. Avec mes 2 salons à venir, je ne vais pas pouvoir vous montrer les étapes suivantes avant février.

manou

I lost a bit the rythm of my weekly step, but at least I'm trying not too loose track of the steps, so with my 2 upcomming fairs, I will only be able to show you the next steps in february.

Retour de Brocante IV - P Q R

Avec les fêtes j'ai pris du retard dans les étapes, donc voici 3 lettres réalisées pour avancer dans le projet.

manou

With the holidays I got late in stitching my steps, so here are 3 letters that I did at once.

Retour de Brocante IV - bande

Les étapes de la semaine dernière et de cette semaine était la bande du haut. J'ai enfin réussi à me mettre à jour!

manou

Last week's step and this week's step were the top band, I am finally up to date!

Retour de Brocante IV - S

Lettre de la semaine dernière: le S

J'ai du retard dans mes étapes, l'étape suivante étant une bande, je vais essayer de rattraper mon retard!!

manou

Step of last week: S

I am running late in my steps, the next step being a band, I am going to try to catch up!!

 

Retour de Brocante IV - T

Etape de la semaine: lettre T

manou

Step of the week: letter T

Retour de Brocante IV - U V W

Un peu de retard après ces 15 jours en Alsace, mais voici les lettres de ces dernières semaines.

manou

Ran late in my posting as I was away on a fair for 2 weeks, but now I'm back on track!!

Retour de Brocante IV X bis

J'ai pris du retard sur ma broderie de ce marquoir, voici la lettre de la semaine dernière: le X.

manou

I running late on my work, here is last weeks letter: X

Retour de Brocante IV Y bis

Etape de la semaine: Y

Je devais commencer la frise, mais avec la préparation des salons à venir, je n'ai pas eu le temps.

manou

Step of the week: Y

I wanted to stitch the band above but with the preparation of my upcomming fairs, didn't find the time.

Retour de Brocante IV Z bis

Etape de la semaine: le nouvel alphabet en commençant par le Z.

Mais je pense que cet alphabet ayant moins de points que le premier, je propose de faire aussi la frise du dessus (que je vais de ce pas broder!).

manou

Step of the week: the new alphabet startint by the Z.

This alphabet needing less stitches than the first one, I thinking about starting the row above at the same time (going right now to do what I say!!)

Retour de Brocante IV frise 4

Dernière étape de la frise qui termine une nouvelle rangée.

manou

Last step of the band with brings to an end this row.

Retour de Brocante IV frise 3

Etape de la semaine: la frise avec les lettres de G à M.

manou

Step of the week: the band with the letters G to M.

Retour de Brocante IV frise 2

Etape de la semaine: les lettres N à S.

manou

Step of the week: letters N to S

Retour de Brocante IV frise 1

Etape de la semaine: la frise avec les lettres de T à Z.

manou

Step of the week: the border with the letters from T to Z.

Retour de Brocante IV A

Etape de la semaine: A

Cela termine non seulement la ligne mais aussi le premier alphabet!

manou

Step of the week: A

Not only does that finish the row but also the first alphabet!

Retour de Brocante IV B

Etape de la semaine: lettre B

manou

Step of the week: letter B

Retour de Brocante IV C

Etape de la semaine: lettre C

manou

Step of the week: letter C

Retour de Brocante IV D

Etape de la semaine: D

Voici le début du mois d'août, les lundi défilent rapidement, j'ai le sentiment d'avoir à peine terminé une lettre qu'il faut que je commence la suivante!!

Step of the week: D

We are beginning of the month of August, time flies by, I hardly have finished a letter that I already have to get stitching the next one!!

Retour de Brocante IV E

Etape de la semaine: E

Step of the week: E

Retour de Brocante IV F

L'étape de la semaine: F

Step of the week: F

Je ne vous ai pas montré le tout depuis un moment, je vais bientôt terminer l'alphabet enfin c'est prévu pour fin août donc il y a encore quelques semaines!!

manou

I haven't shown you the entire work for a while now so here it is, I will be finishing this first alphabet soon, well at the end of august, so there are a few weeks still to go!!

Retour de Brocante IV G

Etape de la semaine: lettre G

Comme vous pouvez le constater j'ai toujours du retard sur la frise, mais en ce moment il fait vraiment trop chaud pour broder, ici on dépasse les 35 degré et moi je n'aime pas du tout avoir aussi chaud!!

manou

Step of the week: the letter G

It has been very worn in my part of France, usually it is about 24 degrees celcius but for the past few days it has reached the 35 degrees, and I don't fancy it a bit, it is way to worm to allow me to stitch. I have lived in Bamako Mali in Africa and Riverton Wyoming in USA, but still I prefer the cool weather and my favorite season will always be the winter!!

Retour de Brocante IV H

J'avance doucement étape par étape sur ce marquoir, voici l'étape de la semaine: le H.

manou

I am stitching slowly but surely step by step on my project, this weeks step was the letter H.

Retour de Brocante IV I

Pas facile de tenir un blog lorsque l'informatique fait des siens!!

Mais voici tout de même l'étape de la semaine avec un apperçu de la frise qui était à broder les 2 dernières semaines!

manou

 

Not easy to keep a blog up when the computers aren't working!!

Anyways here is the step of the week, the letter I, as well as the past 2 weeks goal which were the row below that (as I mentioned before) I will be catching up while stitching this ongoing row!

Retour de Brocante IV frise

Avec mes déplacements ces dernières semaines pour les salons, j'ai pris du retard dans le marquoir.

Il fallait broder la frise, car lundi prochain c'est la lettre I.

Afin de rattraper ce retard, je vais faire la frise en même temps que les lettres situées audessus.

Donc à lundi pour la prochaine étape.

manou

 

I'm running late with my stitching, so next monday I will show you the next step which is the lette I, and will be stitching the row below along the way and therefore catch it up, as it should have been stitched this week.

So keep an eye out next monday for the new step.

Retour de Brocante IV J

Nouvelle bande terminée avec la lettre de la semaine: J

manou

A new row will be finished with the letter of the week: J

Retour de Brocante IV K

Lettre de la semaine: K

manou

Letter of the week : K

Retour de Brocante IV L

Etape de la semaine: L

manou

Step of the week: L

Retour de Brocante IV M

Des petits soucis pour prendre la photo, mais la semaine n'étant pas terminée, je suis donc dans les temps!!

La lettre de la semaine était le M.

manou

Some little trouble to get the picture, but the week not being over yet I am therefore in time!!

The letter of the week was the M.

Retour de Brocante IV N

Etape de la semaine: N

manou

Step of the week: N

Petit rappel pour commander le modèle "Retour de Brocante IV" : sur le site www.alice-and-co.com dans la rubrique "marquoirs".

Little refresher to order this design called "Retour de Brocante IV": on the website www.alice-and-co.com in the subtitle "marquoirs".

Retour de Brocante IV O

Etape de la semaine: O

manou

Step of the week: O

Retour de Brocante IV P

Etape de la semaine: P

manou

Step of the week: P

Retour de Brocante IV Q

Etape de la semaine: R

manou

Step of the week: R

Retour de Brocante IV R

Etape de la semaine: la lettre R, on commence une nouvelle rangée.

manou

Step of the week: the letter R, we are starting a new row.

Retour de Brocante IV -Frises 2

Voici donc le résultat de la frise, j'ai quelques jours de retard mais c'est l'étape de la semaine.

Manou

 

Here is the result of the band that is to be stitched this week, I am publishing the picture a few days late, but it was this weeks goal so I'm not that late after all!

Retour de Brocante Frise 1

Cette semaine et la semaine prochaine, il faut réaliser la frise.

manou

This week and next week needs to be stitched the band.

Retour de Brocante S

Etape de la semaine: S

Step of the week: S

 

Voici la deuxième bande terminée.

manou

We have now finished the second row.

Retour de Brocante T

Etape de la semaine: T

manou

Step of the week: T

Retour de Brocante U

Etape de la semaine: U

manou

Step of the week: U

Retour de Brocante V

Etape de la semaine: V

manou

Step of the week: V

Retour de brocante W

Etape de la semaine: W

manou

Step of the week: W

Retour de brocante X

Etape de la semaine: X

manou

Step of the week: X

Retour de Brocante Y

Etape de la semaine: Y

manou

Step of the week: Y

Retour de brocante Z

Etape de la semaine: Z

manou

Step of the week: Z

 

Edit february 4th: Joan I need you to send me a mail at [email protected] so I can send you the order form. Thank you.